Traduction de «logement annoncées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

logement [ habitation ]
housing [ dwelling | residential building ]

politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]
housing policy [ housing construction ]

assistante de service social - logement | assistant de service social - logement | assistant de service social - logement/assistante de service social - logement
housing officer | housing outreach worker | housing support officer | housing support worker

chargé de mission logement | chargé de mission logement/chargée de mission logement | chargée de mission logement
policy officer | policy officer, planning and housing | housing policy advisor | housing policy officer

logement à loyer modéré | logement à loyer réduit | logement social locatif
reduced-rent accommodation | subsidised housing

coût du logement | dépenses de logement | frais de logement
housing costs

besoin de logement
housing need

allocation de logement | allocation logement | indemnité de logement | indemnité de loyer
accommodation allowance | allowance for rent | dwelling allowance | housing allowance | lodging allowance | rent allowance

vit dans un logement supervisé
Lives in supported home

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce montant s'ajoute à la dépense de 300 millions de dollars en cinq ans que j'ai annoncée en 1998 en faveur du Programme d'aide à la remise en état des logements.du Programme de réparations d'urgence.et du Programme de logements adaptés pour les aînés autonomes.Voici la ventilation du financement total de 311 millions de dollars:
This is in addition to the $300 million over five years that I announced in 1998 for the Residential Rehabilitation Assistance Program.the Emergency Repair Program.and Home Adaptations for Seniors' Independence.The $311 million in total funding is broken down as follows:

Je suis heureux de vous donner les détails des contributions de la Société canadienne d'hypothèques et de logement.à la stratégie du Gouvernement du Canada pour répondre au problème des sans-abri, qui a été annoncée par l'honorable Claudette Bradshaw et moi-même le 17 décembre 1999.
I am pleased to provide you with the details of the contributions of Canada Mortgage and Housing Corporation.to the Government of Canada's strategy to address homelessness which was announced by the Honourable Claudette Bradshaw and myself on December 17, 1999.

35. condamne la décision prise par le gouvernement israélien le 2 décembre 2012 de construire 3 000 nouveaux logements de colons en Cisjordanie et à Jérusalem-Est, en particulier dans la zone E1, projet qui, s'il est réalisé, couperait la Cisjordanie en deux; souligne que cette décision menace de compromettre la solution des deux États; se félicite de la mission d'information internationale sur les implantations israéliennes dans les territoires palestiniens occupés instituée lors de la 19 session du Conseil des droits de l'homme des Nations unies; déplore qu'Israël ait cessé de coopérer avec le Conseil des droits de l'homme des Nations unies depuis lors, qu'il ait refusé de collaborer quand une nouvelle commission d'enquête sur les colonies israéliennes a été annoncée, et qu'il ne se soit pas soumis aux procédures de l'examen périodique universel;
35. Condemns the decision taken by the Israeli Government on 2 December 2012 to construct 3 000 new settlement units in the West Bank and East Jerusalem, in particular in the E1 area which, if carried out, would cut the West Bank in two; stresses that this decision threatens to undermine the two-state solution; welcomes the international fact-finding mission on Israeli settlements in the occupied Palestinian territory established during the UNHRC’s 19th session; regrets the fact that Israel has cut off cooperation with the UNHRC since then, as well as its non-submission, when a new fact-finding commission on Israeli settlements was announced, and the fact that Israel did not submit itself to the UPR proceedings;

En réponse à la question(c), les ententes actuelles conclues entre la Société canadienne d'hypothèques et de logement et les provinces et territoires sont en cours de modification afin de mettre en œuvre à la fois la décision de septembre 2008 du gouvernement fédéral de renouveler pour deux ans l’Initiative en matière de logement abordable et les programmes d’aide à la rénovation jusqu’au 31 mars 2011, de même qu’une composante importante des mesures de stimulation économique annoncées dans le cadre du Plan d’Action économique du Canada.
In response to (c), existing agreements between Canada Mortgage and Housing Corporation and provinces and territories are being amended to implement both the September 2008 federal government decision to renew for two years the existing affordable housing initiative and renovation programs, to March 31, 2011, as well as a significant component of the economic stimulus measures announced under Canada’s economic action plan.

Avez-vous les mêmes données qui refléteraient l'impact des impôts? Je sais que vous avez des données qui présentent la proportion de personnes à faible revenu après les impôts, ce qui répond peut-être dans une certaine mesure à ma question, mais lorsque vous préparez ces tableaux, tenez-vous compte de divers programmes comme les logements sociaux, et les initiatives prévues dans le budget pour les rénovations des maisons, les programmes sur l'efficacité énergétique, les logements sociaux pour les personnes âgées et les personnes handicapées, ce genre de propositions annoncées dans le budget qui sont des initiatives à caractère social plutôt que des mécanismes fiscaux directs?
I know you had the low-income rate after taxes, which may address some of that, but when you compile that, do you take into account things such as social housing and the initiatives in the budget for renovations to homes, energy-efficiency programs, social housing for seniors and for the handicapped, those kinds of budgetary things that are maybe softer than some of the direct tax mechanisms?

26. se félicite de l'adoption par la Commission, le 2 juillet 2008, de la proposition (COM(2008)0426 ), annoncée dans la stratégie politique annuelle pour 2008, de directive horizontale mettant en oeuvre le principe de l'égalité de traitement en dehors de l'emploi et garantissant un accès égal aux marchandises, aux services, au logement, au système éducatif, à la protection sociale et aux avantages sociaux, directive qui complète de façon significative le paquet antidiscrimination en vigueur;
26. Welcomes the Commission's adoption on 2 July 2008, as provided for in the annual policy strategy for 2008, of the proposal (COM(2008)0426 ) for a horizontal directive implementing the principle of equal treatment outside the scope of employment and ensuring equal access to goods, services, housing, education, social protection and social advantages, and takes the view that this constitutes an important addition to the current anti-discrimination package;

26. se félicite de l'adoption par la Commission, le 2 juillet 2008, de la proposition (COM(2008)0426), annoncée dans la stratégie politique annuelle pour 2008, de directive horizontale mettant en oeuvre le principe de l'égalité de traitement en dehors de l'emploi et garantissant un accès égal aux marchandises, aux services, au logement, au système éducatif, à la protection sociale et aux avantages sociaux, directive qui complète de façon significative le paquet antidiscrimination en vigueur;
26. Welcomes the Commission's adoption on 2 July 2008, as provided for in the annual policy strategy for 2008, of the proposal (COM(2008)0426) for a horizontal directive implementing the principle of equal treatment outside the scope of employment and ensuring equal access to goods, services, housing, education, social protection and social advantages, and takes the view that this constitutes an important addition to the current anti-discrimination package;

Le Programme Canada-Ontario de logement abordable, une initiative annoncée en 2000, est un autre exemple d'important programme de logement.
The Canada-Ontario Affordable Housing Program, which is an initiative that was announced in 2000, is another example of an important housing program.