Traduction de «logement adéquat était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

logement adéquat
suitable housing

Déclaration des droits au logement [ Loi visant à assurer aux Canadiens un logement sûr, adéquat, accessible et abordable ]
Housing Bill of Rights [ An Act to provide for secure, adequate, accessible and affordable housing for Canadians ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est clair que la promesse libérale en matière de logement social était comparable à la promesse de supprimer la TPS et que le gouvernement abandonne un million de ménages canadiens qui ont besoin d'un logement adéquat.
It is clear that the Liberal promise on social housing was like the promise to eliminate the GST and abandoning people in one million Canadian households living in need of adequate shelter.

Nous aurions notamment compris que l'état de santé de ces collectivités était déjà plus fragile, de façon disproportionnée, que celui de la population en général en raison, surtout, de problèmes persistants comme la pauvreté, le manque de logements adéquats, le chômage et le manque d'accès à des possibilités de développement économique.
Among other things, we would have seen that these communities already have disproportionately more underlying health conditions than the average health population, primarily related to long-standing issues of poverty, inadequate housing, unemployment and access to ongoing economic development opportunities.

Ces investissements s'ajoutent à un investissement ponctuel de 1,4 million de dollars qui était prévu dans le budget de 2006 afin d'aider les Canadiens à trouver un logement sûr, adéquat et abordable grâce à la création de fiducies de logement à l'intention des provinces et des territoires.
These investments are over and above a one time investment of $1.4 million that was in budget 2006 to help Canadians find safe, adequate, affordable housing through the establishment of housing trusts available to the provinces and territories.

Honorables sénateurs, le comité s'est également dit très inquiet de voir qu'un pays aussi riche que le Canada ait laissé le problème des sans-abri et du manque de logements adéquats prendre de telles proportions que les maires des dix plus grandes villes du Canada ont maintenant déclaré que le problème des sans-abri était une catastrophe nationale.
Honourable senators, the committee observes as well that it is gravely concerned that such a wealthy country as Canada has allowed the problem of homelessness and inadequate housing to grow to such proportions that the mayors of Canada's ten largest cities have now declared homelessness a national disaster.

Je lui ai dit qu'un rapporteur spécial des Nations Unies sur le droit à un logement adéquat était tellement préoccupé par les problèmes de logement et de sans-abrisme au Canada qu'il est venu ici faire enquête et qu'il a réitéré beaucoup des recommandations déjà formulées par les instances onusiennes de surveillance des traités.
I told her that a United Nations special rapporteur on the right to adequate housing was so concerned about the housing and homelessness in this country that he came here to investigate, and that he reiterated many of the same recommendations of the UN treaty monitoring bodies.