Traduction de «logan avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

filons-couches de Logan [ sills de Logan ]
Logan sills

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

mûre de Logan
Loganberry

loganberry | ronce de Logan | ronce-framboise
loganberry

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, il a soutenu que le constable Logan avait cafouillé dans la manière dont il avait obtenu les aveux.
Nevertheless, it held that Constable Logan had slipped up in the way he had obtained the admissions.

Le tribunal ne doutait nullement que les déclarations de Peter étaient foncièrement vraies et que Logan avait été franc et poli dans tous ses entretiens avec le jeune.
The court had no doubt that Peter's statements were basically true and that Logan had been frank and polite in all his dealings with the youth.

Le juge Brian Sanderson, de la Cour provinciale de Port Hardy, en Colombie-Britannique, a accordé « une absolution inconditionnelle» à Vernon Logan, 57 ans, même si celui avait plaidé coupable à l'accusation de posséder de la pornographie juvénile.
Port Hardy, B.C. provincial court Judge Brian Sanderson gave 57 year old Vernon Logan “an absolute discharge” even though Logan pleaded guilty to possessing child pornography.

Puis, voyant Logan, il a dit à l'agent qu'il avait oublié des détails et qu'il voulait en dire plus.
Then, seeing Logan, he told the officer that he had left out some details and wanted to add more.

Même si Logan avait plaidé coupable à l'accusation de possession de pornographie juvénile, le juge a déclaré que la loi interdisant la pornographie juvénile était contraire à la charte des droits puisqu'elle empiète sur la liberté de pensée, de croyance et d'opinion car le libre accès aux imprimés est nécessaire à l'exercice de ces libertés.
Even though Logan pleaded guilty to possessing child pornography, the judge said “The law banning child pornography violates the charter of rights because it is an infringement of one's freedom of thought, belief or opinion as unfettered access to reading materials necessary to exercise those freedoms”.