Vertaling van "lodstno proposée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modification technique, Partie I Modification proposée/identification du défaut [ Proposition de modification technique - Partie 1 - Modification proposée/identification du défaut ]
Engineering Change, Part I Proposed Change/Deficiency Identification [ Engineering Change Proposal Part 1 - Proposed Change/Deficiency Identification ]

liaison proposée [ station sol proposée ]
proposed link [ proposed ground station ]

Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage : documents d'information [ Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage ]
Proposed changes to the Unemployment Insurance Program: backgrounder [ Proposed changes to the Unemployment Insurance Program ]

mammographie proposée
Mammography offered

éducation sanitaire proposée
Health education offered

heure proposée de passage à la limite
proposed boundary crossing time | PBCT [Abbr.]

l'admissibilité d'une motion proposée
the admissibility of a motion proposed

les conclusions proposées par le notifiant
the notifier's proposed findings

filière de formation proposée à l'échelle nationale
course of study organised throughout Switzerland

solutions proposées
proposed solutions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon le paragraphe 8(1) de la LODSTNO proposée, une personne physique ou une entité est tenue d’obtenir le consentement de l’organisation désignée ou du gouvernement tlicho pour pénétrer sur les terres gwichines, du Sahtu, tlichos ou inuvialuites, les franchir ou y séjourner, sauf disposition contraire de l’accord ou de la LODSTNO proposée.
Section 8(1) stipulates that an individual or entity is required to seek consent from the applicable designated organization or the Tlicho Government in order to enter, cross or remain on Gwich’in, Sahtu, Tlicho or Inuvialuit lands, unless otherwise provided in an Agreement or under the proposed Act.

Aux termes de l’article 7 de la LODSTNO proposée, lorsqu’un nouvel accord est conclu avec tout groupe autochtone, le Ministre examine la LODSTNO pour établir si elle devrait être modifiée.
Section 7 provides that the minister must review the Act when new agreements are entered into with any Aboriginal group, in order to determine whether the Act should be amended.

Selon l’article 3 de la LODSTNO proposée, les dispositions de l’accord - un document protégé par la Constitution - l’emportent sur les dispositions incompatibles des mesures législatives proposées.
Section 3 provides that in the event of an inconsistency or conflict between the proposed legislation and an Agreement, the latter - which is a constitutionally protected document - prevails to the extent of the inconsistency or conflict.

Le paragraphe 2(1) de la LODSTNO proposée définit un certain nombre de termes, notamment « accord », « terres désignées », « ordonnance d’accès », « entité », « occupant », « minéraux », « pétrole », « terres non désignées » et « autorité administrative ».
Section 2(1) sets out a number of definitions used in the proposed Act, including: “Agreement,” “designated lands,” “access order,” “entity,” “occupant,” “minerals,” “oil,” “non-designated lands,” and “regulatory authority”.

L’article 4 dispose que la LODSTNO proposée s’applique aux Territoires du Nord-Ouest.
Section 4 provides that the proposed legislation applies to the Northwest Territories.