Traduction de «locomotives et trains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanicien de locomotive de train de voyageurs [ mécanicienne de locomotive de train de voyageurs | conducteur de locomotive de train de voyageurs | conductrice de locomotive de train de voyageurs ]
passenger train locomotive engineer [ passenger train locomotive operator ]

AVANT-train de locomotive | bogie AVANT de locomotive
leading bogie of a locomotive

chef de train-conducteur de locomotive | chef de train-conductrice de locomotive
conductor locomotive operator | CLO

chef de train-conducteur de locomotive [ chef de train-conductrice de locomotive ]
conductor locomotive operator

locomotive de bosse | locomotive de butte | locomotive de débranchement | locomotive de pousse | locomotive de refoulement
hump locomotive | shunting locomotive

véhicule sur rails [ locomotive | matériel ferroviaire | train | tram | wagon ]
vehicle on rails [ locomotive | railway carriage | railway equipment | train | tram | Trains(ECLAS) ]

Brotherhood of Locomotive Engineers and Trainmen [ BLET | Fraternité des ingénieurs de locomotives et des agents de train ]
Brotherhood of Locomotive Engineers and Trainmen

conducteur de locomotive | conducteur de tracteur | machiniste de locomotive | mécanicien de locomotive
engine driver | engineer | locodriver | locomotive driver | motor driver | motor man

conducteur de locomotive | conductrice de locomotive | mécanicien de locomotive | mécanicienne de locomotive | opérateur de locomotive | opératrice de locomotive
locomotive operator

conducteur de locomotive | conductrice de locomotive | mécanicien de locomotive | mécanicienne de locomotive | ingénieur de locomotive | ingénieure de locomotive
locomotive engineer | locomotive operator | engineer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iii) par chaque locomotive du train,
(iii) each locomotive on each train, in miles, and

C'est la locomotive du train de la future prospérité.
This is the engine of future prosperity.

Dans le secteur du transport sur rail, notre société offre une gamme très solide et entière de produits, de service d'entretien et de technologies utilisées dans le transport en commun, les locomotives, les trains à très grande vitesse et les systèmes de signalisation.
On the rail side, the company has a very solid and wide-ranging product, service, and technology portfolio, going from mass transit technologies to locomotives, very high-speed trains, and signalling systems.

pour le personnel de wagons, wagons frigorifiques et locomotives de trains internationaux circulant entre le territoire de la Fédération de Russie et celui des États membres:
for members of train, refrigerator and locomotive crews in international trains, travelling between the territories of the Member States and the Russian Federation:

au personnel de wagons, wagons frigorifiques et locomotives de trains internationaux circulant entre le territoire de la Fédération de Russie et celui des États membres.
members of train, refrigerator and locomotive crews in international trains, travelling between the territories of the Russian Federation and the Member States.

Pendant 83 p. 100 du temps, les locomotives des trains transportant des marchandises fonctionnent au ralenti ou au grand ralenti.
For 83% of the time, the locomotives on freight trains are operating at idle or low idle.

Au Canada, seulement 37,2 p. 100 des locomotives de trains de marchandises et de passagers répondaient strictement aux normes d'émissions pour les catégories 1 et 0 de l'Environmental Protection Agency, l'EPA, aux États-Unis.
In Canada, only 37.2% of the locomotives on passenger and freight trains completely meet the Tier 1 and Tier 0 standards established by the Environmental Protection Agency, the EPA, in the United States.

«conducteur de train»: une personne apte et autorisée à conduire de façon autonome, responsable et sûre des trains, y compris les locomotives, les locomotives de manœuvre, les trains de travaux, les véhicules ferroviaires d’entretien ou les trains destinés au transport ferroviaire de passagers ou de marchandises.
‘train driver’ means a person capable and authorised to drive trains, including locomotives, shunting locomotives, work trains, maintenance railway vehicles or trains for the carriage of passengers or goods by rail in an autonomous, responsible and safe manner.

b)«conducteur de train»: une personne apte et autorisée à conduire de façon autonome, responsable et sûre des trains, y compris les locomotives, les locomotives de manœuvre, les trains de travaux, les véhicules ferroviaires d’entretien ou les trains destinés au transport ferroviaire de passagers ou de marchandises.
(b)‘train driver’ means a person capable and authorised to drive trains, including locomotives, shunting locomotives, work trains, maintenance railway vehicles or trains for the carriage of passengers or goods by rail in an autonomous, responsible and safe manner.

catégorie A: locomotives de manœuvre, trains de travaux, véhicules ferroviaires d’entretien et toutes autres locomotives utilisées pour effectuer des manœuvres.
category A: shunting locomotives, work trains, maintenance railway vehicles and all other locomotives when they are used for shunting.