M. Paul Côté: Lorsque j'ai répondu à la question concernant les exigences en immobilisation pour l'avenir, il est clair que les coûts d'acquisition d'une locomotive neuve seraient beaucoup plus élevés que ce qu'il en coûte pour remettre à neuf le parc existant.
Mr. Paul Côté: When I was answering the question about capital requirements for the future, clearly the acquisition cost of a new locomotive would be much higher than refurbishing existing fleets.
