Vertaling van "lock-out étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avis de lock-out [ préavis de lock-out | avis de lockout | préavis de lockout ]
lock-out notice

travailleur visé par un lock-out [ travailleur soumis à un lock-out | travailleur visé par un lockout | travailleur soumis à un lockout ]
locked-out worker

action collective | action en responsabilité du fait de grève ou de lock-out | action revendicative | action syndicale | grève | mouvement social
collective action | industrial action

droit de lock-out
right to impose lock-outs

lock-out
lock-out

entente préventive des grèves et des lock-out [ entente préventive des grèves et des lockout ]
no strike and no lock-out agreement

clause d'interdiction de lock-out
no-lockout clause | no-lockout provision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a fait la tournée du Québec, et on n'a pas vu nos collègues sur la route parce qu'ils étaient quelque part en grève ou en lock-out.
We toured Quebec and we did not see our colleagues along the way because they were somewhere on strike or locked out.

Si les travailleurs étaient toujours en lock-out, je ne serais pas ici à soulever la question.
If the workers were still locked out, I would not be here raising the question.

Ce n'est pas comme si l'entreprise rouvrait ses portes et déclarait que les travailleurs étaient toujours en lock-out.
It is not as if the company reopened and said the workers were still locked out.

Les employés de Radio-Canada s'étaient présentés ici, sur la Colline parlementaire, au Parlement, pour faire connaître aux députés, aux élus, le problème qu'ils avaient avec Radio-Canada, surtout dans les régions du Québec et de Moncton, concernant le lock-out qui avait cours à ce moment-là et qui a encore cours aujourd'hui.
Radio-Canada employees were here on the Hill, in Parliament, in order to present to members, to elected representatives, the problem they were having with Radio-Canada, particularly in the Quebec and Moncton areas concerning the lockout at the time, which is still going on today.

—les salariés pour lesquels des coûts de main-d'œuvre ont été encourus pendant la période de référence, mais qui étaient temporairement absents de leur travail pour des raisons de maladie ou d'accident, de vacances ou de congés, de grève ou de lock-out, de congé d'éducation ou de formation, de congé de maternité ou parental, de ralentissement de l'activité économique, de suspension du travail pour cause d'intempéries, de pannes mécaniques ou de manque de matières premières, de combustibles ou d'alimentation électrique, ou pour toute autre raison avec ou sans congé,
—employees for whom labour costs were incurred in the reference period but who were temporarily not at work because of illness or injury, holiday or vacation, strike or lock-out, educational or training leave, maternity or parental leave, reduced economic activity, suspension of work due to bad weather, mechanical breakdowns, lack of materials, fuels or power, or other temporary absence with or without leave,

Nous devons également voir dans quelle situation nous serions si la grève ou le lock-out étaient réglés demain au port de Vancouver.
We also have to look at what kind of a situation we would be in if the strike and lockout situation at the port of Vancouver were settled tomorrow.