Traduction de «locaux à vouloir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

locaux à bureaux [ locaux pour bureaux | aménagement de bureaux ]
office accommodation [ office space ]

Guide d'aménagement des locaux à bureaux
Fit-up Manual for Office Accommodation

Analyse comparative de l'utilisation des locaux à bureaux
Comparative Analysis of Office Utilization Report

établissement à destination spéciale | locaux à destination spéciale
special occupancy

le vouloir-faire
constant motivation | good disposition | ready constant

fonds de réserve pour les locaux des bureaux extérieurs | fonds de réserve pour les locaux hors siège
capital asset fund

dans les locaux de l'intéressé | dans les locaux privés
on private premises

actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales
keep up to date with local events | stay tuned with local events | keep up to date on local events | stay abreast with events on the local scene

bâtiment présentant des risques particuliers | établissement présentant des dangers spéciaux | locaux présentant des risques particuliers | établissement exposé à des risques spéciaux d'incendie | locaux présentant des dangers particuliers d'incendie
special hazard occupancy

réseaux locaux de recherche à mésoéchelle
local research meso-scale networks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce dernier disait qu'un système de transport en commun efficace était important pour la population parce que cela amenait ses entreprises et producteurs locaux à vouloir rester dans la région car ils étaient capables de connaître un certain succès en affaires.
He remarked that an effective public transit system is important because it encourages local businesses and producers to remain in the region because they can run successful operations.

Au cours du projet, l'ONG a demandé à la Commission de bien vouloir accepter une méthode simplifiée de déclaration de frais, car elle rencontrait des difficultés à obtenir des factures valables des entrepreneurs locaux en RDC.
During the project, the NGO asked the Commission to accept a simpler cost-reporting method, because it had experienced difficulties in obtaining proper bills or invoices from local entrepreneurs in the DRC.

Ne serait-il pas préférable d’abandonner l’idée de vouloir réglementer les produits fins locaux?
Would it not be better to give up the idea of regulating local delicacies?

Mais de là à vouloir définir un vin dit "biologique", dont d’ailleurs la vinification n’est pas différente de celle, classique, pour produire un vin d’appellation d’origine contrôlée, signifie ignorer que le concept d’AOC repose sur une délimitation parcellaire des sols et la définition de conditions de production basées sur des usages locaux, alors que les vins dits "biologiques" peuvent être produits avec des raisins provenant de vignobles non reconnus pour porter l’appellation d’origine contrôlée.
However, to go on from there to attempt to define an ‘organic’ wine, for which the winemaking process is no different from the traditional process used to produce a wine with a registered designation of origin, would be to ignore the fact that the ‘registered designation of origin’ concept is based on areas of land designated according to their soils, and production conditions defined on the basis of local customs, whereas ‘organic’ wines can be produced using grapes from vineyards which are not authorised to use a registered designation of origin.

Nous demandons en fait à d’autres pouvoirs d’exécuter pour nous cette tâche de communication. Ces autres pouvoirs sont des pouvoirs locaux sensibles à la question européenne, certes, mais qui pourraient, si nous ne nous manifestons plus, vouloir se recentrer sur leur mission première et peut-être abandonner ce volet essentiel.
These other powers are local powers that are sensitive to the European question, naturally, but that might, if we do not make more effort, wish to return to their initial role and perhaps abandon this vital aspect.

D. considérant que si le degré d'application de la politique répressive envers l'activité religieuse varie en fonction du bon vouloir des gouvernements locaux, dans la Région dite autonome du Tibet, sa mise en œuvre est systématique et implacable,
D. whereas, although the zeal with which the policy of repressing religious activity is enforced varies depending on the attitude of the local governments, in the supposedly autonomous Region of Tibet that policy is pursued systematically and implacably,

Le gouvernement semble vouloir éliminer l'opposition des centres de pouvoir locaux qu'elle occupe toujours à la suite des précédentes élections municipales.
The government seems keen to remove the opposition from local authorities, where they have been entitled to be since the previous local elections.

Le ministre des Transports est consigné comme ayant dit vouloir s'assurer que les décisionnaires locaux pourront prendre des décisions dans l'intérêt de la localité.
The Minister of Transport is on record as saying his intent is to ensure that local decision makers can make decisions in the interests of the local community.

Les fournisseurs locaux d'électricité dans lesquels RWE détient une part pourraient en effet ne pas vouloir tirer parti, à l'avenir, des occasions potentielles de conclure des contrats avec d'autres fournisseurs.
The local electricity suppliers, in which RWE has a share, might not be willing in the future to take advantage of potential opportunities to do business with altertanative suppliers.

Mais parce que nous sommes limités dans le temps pour ce qui est des exposés, nous invitons chaque témoin et chaque organisme ou groupe que vous représentez de bien vouloir, s'il y a des questions qui selon vous devraient être examinées de façon plus précise, si vous avez d'autres exemples précis, des exemples locaux, de bien vouloir ne pas hésiter à les remettre au comité, aux membres du comité.
But because we're limited in time in the presentation side, we do encourage each witness and each organization or group you represent, please, if there are issues that you feel need to be more specifically addressed, if you have more of those specific examples, local examples, please, don't hesitate to file them with the committee, with the members of the committee.