Traduction de «locaux partagés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

locaux partagés
shared accommodations

Services locaux partagés
Local Shared Services

Comité des services d'appui partagés localement [ Comité des services administratifs locaux partagés ]
Locally Shared Support Services Committee [ LSSSC | LSSS Committee ]

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

fonds de partage | SICAV de partage | OPCVM de partage | OPC de partage | fonds solidaire | FCP solidaire | FCP de partage
shared return fund

terminal de temps partagé | terminal en partage de temps | terminal en temps partagé
timeshare terminal

service d'autopartage | autopartage | service de partage de voitures | partage de voitures | service de partage de véhicules | partage de véhicules
carsharing service | carsharing | car club

signet partagé | favori partagé | marque-page partagé | signet social | bookmark partagé | bookmark social
social bookmark | social favorite

Astringents et détergents locaux
Local astringents and local detergents

Anesthésiques locaux
Local anaesthetics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le Parlement partage des locaux avec d’autres institutions, organes et organismes de l’Union, la présente décision est appliquée en consultation avec les autres institutions, organes et organismes de l’Union concernés.
Where Parliament shares premises with other Union institutions bodies, offices and agencies, the application of this Decision shall be implemented in consultation with the other Union institutions, bodies, offices and agencies concerned.

Les instruments de prêt et de partage des risques émanant des ressources des IFI sont associés aux incitations financières non remboursables pour les intermédiaires financiers locaux.
Loan and risk-sharing instruments from resources of IFIs are combined with non-reimbursable financial incentives for local financial intermediaries.

Les instruments de prêt et de partage des risques émanant des ressources des IFI sont associés aux incitations financières non remboursables destinées aux intermédiaires financiers locaux.
Loan and risk-sharing instruments from resources of IFIs are combined with non-reimbursable financial incentives for local financial intermediaries.

(2) La société visée aux alinéas 413(1)b) ou c) de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt peut exercer ses activités au Canada dans les mêmes locaux qu’une institution membre qui fait partie de son groupe si, dans les locaux partagés, elle fait toutes les ouvertures de comptes de dépôt qui lui sont demandées en personne dans une aire de travail distincte de celles où l’institution membre exerce ses activités.
(2) A company to which paragraph 413(1)(b) or (c) of the Trust and Loan Companies Act applies may carry on business in Canada on premises that are shared with those of a member institution that is affiliated with the company if, on those premises, whenever a request is made in person to open a deposit account with the company, the company opens the account at a work space that is separate and distinct from every work space at which the member institution carries on business.

(2) La banque visée aux alinéas 413(1)b) ou c) de la Loi sur les banques peut exercer ses activités au Canada dans les mêmes locaux qu’une institution membre qui fait partie de son groupe si, dans les locaux partagés, elle fait toutes les ouvertures de comptes de dépôt qui lui sont demandées en personne dans une aire de travail distincte de celles où l’institution membre exerce ses activités.
(2) A bank to which paragraph 413(1)(b) or (c) of the Bank Act applies may carry on business in Canada on premises that are shared with those of a member institution that is affiliated with the bank if, on those premises, whenever a request is made in person to open a deposit account with the bank, the bank opens the account at a work space that is separate and distinct from every work space at which the member institution carries on business.

(2) L’association de détail visée aux alinéas 378.1(1)b) ou c) de la Loi sur les associations coopératives de crédit peut exercer ses activités au Canada dans les mêmes locaux qu’une institution membre qui fait partie de son groupe si, dans les locaux partagés, elle fait toutes les ouvertures de comptes de dépôt qui lui sont demandées en personne dans une aire de travail distincte de celles où l’institution membre exerce ses activités.
(2) A retail association to which paragraph 378.1 (1)(b) or (c) of the Cooperative Credit Associations Act applies may carry on business in Canada on premises that are shared with those of a member institution that is affiliated with the retail association if, on those premises, whenever a request is made in person to open a deposit account with the retail association, the retail association opens the account at a work space that is separate and distinct from every work space at which the member institution carries on business.

Les responsables régionaux et locaux partagent l'objectif de la Commission de "zéro tués" en matière de sécurité routière tout en reconnaissant les nombreux défis qu'il soulève.
Regional and local politicians share the Commission's "zero deaths" goal on road safety while recognising the many challenges it poses.

Les réunions du comité de conciliation et les trilogues se tiennent alternativement dans les locaux du Parlement européen et du Conseil, de manière à partager de façon égale les services offerts, y compris ceux d'interprétation.
Meetings of the Conciliation Committee and trilogues shall be held alternately at the premises of the European Parliament and of the Council, with a view to an equal sharing of facilities, including interpretation facilities.

Il sera plus facile de communiquer au sein d'une équipe qui partage des locaux communs qu'entre des points de contact décentralisés dans les États membres, et ce, quels que soient les progrès enregistrés dans les techniques de communication.
It will be easier to communicate within a team working in a joint office than among decentralised contact points in Member States, even in the light of improved technical means of communication.

Les biens et services peuvent être des services professionnels, des locaux partagés et des listes de membres ou de contributeurs, mais il ne peut s’agir de biens et services faisant l’objet de dépenses publicitaires.
The goods or services may include professional services, shared office accommodation and lists of members or contributors but shall not include goods and services for which advertising expenses are incurred;