Traduction de «locaux ou systémiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicament agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism

établissement d’importance systémique | établissement financier d'importance systémique | établissement financier présentant une importance systémique | établissement financier revêtant une importance systémique
systemic financial institution | systemically important financial institution | systemically important institution | systemically relevant financial institution | systemically relevant institution | SIFI [Abbr.]

approche systémique [ méthode systémique | systémique | démarche-systèmes | démarche par systèmes | approche des systèmes | approche systèmes ]
systems approach

facilité de transformation du système économique | facilité de transformation systémique | facilité de transition systémique | FTS [Abbr.]
systemic transformation facility | STF [Abbr.]

CERS | comité européen du risque systémique | Conseil européen du risque systémique
ESRB | European Systemic Risk Board

pensée systémique | réflexion systémique
integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking

action systémique [ activité systémique | systémie ]
systemic activity

exempt d'obstacles systémiques [ libre d'obstacles systémiques ]
free of systemic barriers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les critères environnementaux complémentaires de ceux évalués par l'EFSA au niveau européen. Ils sont complémentaires parce qu'ils touchent à des aspects locaux ou systémiques de l'utilisation des OGM dans un contexte agronomique donné;
Environmental criteria in addition to those outlined by the EFSA at European level, relating to local or systemic aspects of GMO utilisation in a given agronomic context;

Le JECFA et Monsanto persistent à prétendre que l'IGF-1 est détruit dans l'intestin alors qu'il est déjà prouvé que 67 p. 100 de cette substance (dans le lait) peut être absorbée dans l'intestin et donc ne peut pas avoir été détruite et peut avoir des effets locaux ou systémiques.
The claim is still made by JECFA and Monsanto that IGF-1 is destroyed in the gut, when it is proven that 67 per cent (in milk) can be absorbed from the gut and therefore could not have been destroyed, and may act either locally or systemically.

Le JECFA et Monsanto persistent à prétendre que l'IGF-1 est détruit dans l'intestin alors qu'il est déjà prouvé que 67 p. 100 de cette substance dans le lait peut être absorbée dans l'intestin et donc ne peut pas avoir été détruite et peut avoir des effets soit locaux, soit systémiques, ou même les deux.
The claim is still made by JECFA and by Monsanto that IGF-1 is destroyed in the gut, when it has already been proven that 67 per cent, in milk, can be absorbed from the gut and therefore could not have been destroyed and may act either locally or systemically, or even both.

un résumé de l’évaluation des risques fondée sur les effets locaux et systémiques de l’ensemble des substances/mélanges pris individuellement (51);
summary of the risk assessment based on the local and systemic effects of all individual substances/mixtures (51);

11. précise qu'il est depuis longtemps d'avis que la corruption au sein de la FIFA est endémique, systémique et profondément ancrée, et estime que l'organisation a gravement entaché l'intégrité du football mondial, ce qui aura un effet dévastateur sur les plus hauts niveaux du football professionnel comme sur les clubs amateurs locaux;
11. Expresses its long-held view that corruption within FIFA is rampant, systemic and deep-rooted, and believes the organisation has seriously damaged the integrity of global football, having a devastating impact from the top echelons of professional football to the amateur grassroots clubs;

10. précise qu'il est depuis longtemps d'avis que la corruption au sein de la FIFA est endémique, systémique et profondément ancrée, et estime que l'organisation a gravement entaché l'intégrité du football mondial, ce qui aura un effet dévastateur sur les plus hauts niveaux du football professionnel comme sur les clubs amateurs locaux;
10. Expresses its long-held view that corruption within FIFA is rampant, systemic and deep-rooted, and believes the organisation has seriously damaged the integrity of global football, having a devastating impact from the top echelons of professional football to the amateur grassroots clubs;

D'un point de vue systémique, les établissements peuvent être importants pour les économies et les systèmes financiers locaux, nationaux et internationaux.
Institutions may be systemically important for local, national or international financial systems and economies.

D'un point de vue systémique, les établissements peuvent être essentiels pour les économies et les systèmes financiers locaux, nationaux et internationaux.
Institutions may be systemically important for local, national or international financial systems and economies.

Depuis sa création, il y a huit ans, le programme a aidé des immigrantes dans les domaines des sciences, de l'ingénierie et des technologies à surmonter les obstacles pratiques et systémiques qui les empêchaient de trouver des emplois convenables en facilitant la participation communautaire, le mentorat et les occasions de réseautage au sein de cercles professionnels, et en créant des liens avec les employeurs locaux, les organismes d'établissement des immigrants et les services de placement.
In the eight years of its existence, the program has successfully helped immigrant women in science, engineering, and technology to work through the practical and systemic barriers in finding suitable professional opportunities by facilitating community participation, mentorship and networking opportunities within professional circles, and building connections with local employers, immigrant settlement, and employment agencies.

Cependant, les organismes de femmes militantes — les conseils locaux de condition féminine et d'autres organisations dont j'ai parlé — doivent demander leur financement à Condition féminine Canada pour des activités visant à éliminer la discrimination systémique et promouvoir l'égalité des femmes.
However, the grassroots women's organizations the local status-of-women councils and other organizations that I've mentioned in fact must seek the advocacy funding of Status of Women Canada in order to remove the systemic discrimination and move equality forward.