Traduction de «locaux ne sache » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

au mieux de sa connaissance [ au mieux de sa connaissance directe | à sa connaissance | autant que l'on sache | d'après ce qu'on en sait | à ce que l'on sache | pour autant qu'il le sache ]
for all one knows [ in as much as one knows | to the best of one's knowledge | to the best of one's knowledge and belief ]

directeur des services locaux de santé [ directrice des services locaux de santé | directeur des services de santé locaux | directrice des services de santé locaux ]
local health services director

agent de planification de l'aménagement des locaux [ agente de planification de l'aménagement des locaux | agent de planification des locaux | agente de planification des locaux ]
accommodation planning officer

actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales
keep up to date with local events | stay tuned with local events | keep up to date on local events | stay abreast with events on the local scene

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]
Congress of Local and Regional Authorities of Europe [ CLRAE ]

bâtiments élevage | locaux de stabulation des animaux | locaux d'élevage
animal house | livestock building | livestock house

dans les locaux de l'intéressé | dans les locaux privés
on private premises

fonds de réserve pour les locaux des bureaux extérieurs | fonds de réserve pour les locaux hors siège
capital asset fund

préparer des locaux
get premises ready | preparing premises | make premises ready | prepare premises

entretenir des locaux de production
clean manufacturing rooms | manufacturing rooms maintaining | maintain manufacturing rooms | manufacturing rooms cleaning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'agissant des journaux télévisés locaux, il n'y en a qu'un, parmi tous les marchés locaux desservis par le réseau anglais de la SRC, qui n'ait pas, que je sache, de concurrent privé, et c'est celui de Charlottetown.
As far as the local markets for news are concerned, of all the local markets that CBC English services there's only one that I can think of that doesn't have a private competitor, which is Charlottetown.

Que je sache, il existe 45 000 lieux de travail au Manitoba, et les comités locaux de santé et de sécurité sont obligatoires.
In my own experience, if I can tell you, there are 45,000 workplaces in Manitoba, and workplace safety and health committees are mandatory.

Supposons qu'un de vos employés locaux ne sache pas quelle filière suivre pour transmettre l'information à la compagnie; supposons aussi qu'il ne sache pas comment la compagnie fera enquête à la suite de la plainte et quelles mesures de sécurité seront suivies pour le protéger, lui qui se dit victime d'une violation de ses droits par le personnel de sécurité.
If someone doesn't know the actual process by which they would bring information to the company, even if they're an employee, if they're a local, and they don't know what the process is that the company is going to use to actually investigate that complaint, and what security measures the company is going to put into place for protection of the alleged victim of human rights abuses by security personnel, then chances are you are not going to get any formal complaints.

M. LeBlanc : Si vous êtes à un endroit où il y a beaucoup de coopération — et c'est une des choses que j'ai suggérées, que nous ayons une coopération obligatoire entre les professions et les organismes locaux afin que chacun sache ce que font les autres et qu'ainsi le client ou le patient sache où trouver de l'aide.
Mr. LeBlanc: If you are in a community where there is a lot of co-operation — and that is one of the things that I suggested,that we need to mandate inter-professional and inter-agencyco-operation within the communities so that people know what everybody else is doing, and so, consequently, the client or the customer or the patient would know where help is available.

La seule chose qu'on sache est que les soumissionnaires locaux n'ont pas été inclus dans le processus final.
The only thing known is that local bidders have not been included in the final process.