Vertaling van "locaux et disent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que les jeunes disent: Rapport de l'initiative Consultations de la jeunesse
Young People Say: Report from the Youth Consultation Initiative

directeur des services locaux de santé [ directrice des services locaux de santé | directeur des services de santé locaux | directrice des services de santé locaux ]
local health services director

agent de planification de l'aménagement des locaux [ agente de planification de l'aménagement des locaux | agent de planification des locaux | agente de planification des locaux ]
accommodation planning officer

actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales
keep up to date with local events | stay tuned with local events | keep up to date on local events | stay abreast with events on the local scene

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]
Congress of Local and Regional Authorities of Europe [ CLRAE ]

bâtiments élevage | locaux de stabulation des animaux | locaux d'élevage
animal house | livestock building | livestock house

dans les locaux de l'intéressé | dans les locaux privés
on private premises

fonds de réserve pour les locaux des bureaux extérieurs | fonds de réserve pour les locaux hors siège
capital asset fund

préparer des locaux
get premises ready | preparing premises | make premises ready | prepare premises

entretenir des locaux de production
clean manufacturing rooms | manufacturing rooms maintaining | maintain manufacturing rooms | manufacturing rooms cleaning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les équipages de crevettiers locaux me disent que, lorsqu'ils prennent du poisson de fond, ils peuvent en jeter jusqu'à 30 p. 100, de façon à en arriver à un rendement qui est très intéressant du point de vue financier.
I have been told by local trawler crews that when they are fishing for the groundfish stocks, they could discard up to 30 per cent of their hauls in order to get a yield that is financially very successful.

Des maires et des chefs locaux me disent craindre pour leur capacité à entretenir les infrastructures locales, les infrastructures nécessaires pour garder les entreprises qui survivent et assurer leur viabilité dans l'intérêt de l'avenir de ces collectivités.
I will hear from local mayors and chiefs concerned about their ability to keep up with local infrastructure, the very infrastructure that is needed to keep whatever small businesses can survive viable and to keep those communities strong for the future.

Monsieur le Président, quand je me rends dans ma circonscription, les agriculteurs locaux me disent que le gouvernement conservateur obtient des résultats concrets pour les agriculteurs canadiens.
Mr. Speaker, when I go home to my riding I hear from my local farmers that our Conservative government is delivering real results for Canadian farmers.

Les pêcheurs locaux ne disent pas autre chose?
You are not hearing anything else from the local fishermen?

Si les gens de Quebecor — c'est effectivement Quebecor qui est chez nous — font une demande pour des journaux nationaux ou locaux et disent que ces journaux seront vraiment financés par votre fonds, comment faites-vous pour vérifier et vous assurer que ce sont bien ces journaux qui sont financés et que ce n'est pas Quebecor, en haut, qui ramasse l'argent?
If the people at Quebecor, and it is in fact Quebecor where I come from, if they make an application for national or local newspapers and say those papers will in fact by funded by your funding, what do you do to check, to make sure, that it is in fact those papers that are being funded, and not Quebecor, the upper level, that is collecting the money?