Traduction de «locaux doivent assumer » (Français → Anglais) :

81. est convaincu que les pouvoirs locaux doivent assumer la responsabilité de réintégrer les élèves qui décrochent du système scolaire avant d'avoir atteint l'âge auquel la scolarité cesse d'être obligatoire; observe qu'à cette fin, les établissements d'enseignement doivent fournir aux pouvoirs locaux des informations au sujet des jeunes déscolarisés;
81. Believes that local governments must take responsibility for reintegrating students who drop out of the school system before reaching the age at which education ceases to be compulsory; notes that, to this end, educational institutions must provide local governments with information about school-leavers;

14. est convaincu que les gouvernements locaux doivent assumer la responsabilité de réintégrer les élèves qui décrochent du système scolaire avant d'avoir atteint l'âge auquel l'enseignement cesse d'être obligatoire; observe qu'à cette fin les institutions d'enseignement doivent fournir aux gouvernements locaux des informations au sujet des jeunes déscolarisés;
14. Believes that local governments must take responsibility for reintegrating students who drop out of the school system before reaching the age at which education ceases to be compulsory; notes that, to this end, educational institutions must provide local governments with information about school-leavers;

Il faut toutefois reconnaître que les décideurs locaux doivent assumer leur part de responsabilité pour cette tragédie en ce sens qu’ils l’encouragent en accueillant subrepticement les immigrés clandestins débarquant en masse.
It has to be said, though, that local decision-makers must bear their share of responsibility for the tragedy, in that they encourage this development by surreptitiously granting residence to illegal immigrants en masse.

L'un des problèmes essentiels identifiés au cours de notre évaluation est celui de l'implication des parlements nationaux, qui doivent assumer un rôle plus important, ainsi que des partenaires sociaux et des pouvoirs locaux en matière de mise en œuvre de la stratégie pour l'emploi au niveau régional et local.
One of the basic problems we identified during our evaluation was the involvement of national parliaments, which need to assume a more important role, and of social partners and of local authorities, as regards the regional and local application of the employment strategy.

Lorsqu'un télétravailleur, qui a auparavant assumé d'autres fonctions au sein de l'entreprise, émet le souhait de revenir travailler dans les locaux de l'entreprise, des efforts doivent être faits pour y répondre positivement.
When a teleworker, who has earlier worked in other functions in the enterprise, wishes to return to work at the company premises, efforts should be made to make this possible.