Vertaling van "locaux de poser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

opérateur de grue à poser les tuyaux [ opératrice de grue à poser les tuyaux | opérateur de machine à poser les tuyaux | opératrice de machine à poser les tuyaux ]
pipelayer operator

poser des canalisations | poser des conduites
lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

machine à poser les drains | machine à poser les tuyaux
drain pipe laying machine | machine for laying drains | pipe layer | title layer

agent de planification de l'aménagement des locaux [ agente de planification de l'aménagement des locaux | agent de planification des locaux | agente de planification des locaux ]
accommodation planning officer

directeur des services locaux de santé [ directrice des services locaux de santé | directeur des services de santé locaux | directrice des services de santé locaux ]
local health services director

pince de Michel | pince de Michel pour poser les agrafes | pince à poser les agrafes | pince pour fixer les agrafes
clip applying forceps | clip-applying forceps

dans les locaux de l'intéressé | dans les locaux privés
on private premises

fonds de réserve pour les locaux des bureaux extérieurs | fonds de réserve pour les locaux hors siège
capital asset fund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En marge de cette manifestation, M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, présentera un nouveau laboratoire mobile de l'UE: un gros camion aménagé en laboratoire qui sera acheminé en Afrique de l'Ouest où il servira à former des spécialistes locaux à poser un diagnostic pour des pathogènes très dangereux.
In the margins of the event, EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica will present a new EU mobile laboratory: a large truck lab which is set to be transported to West Africa where it will be used for the training of local specialists on diagnosis of highly dangerous pathogens.

- La CAA 2012 reconnaît qu'il est essentiel de poser très rapidement les jalons de solutions à plus long terme par le biais d'activités qui facilitent la transition de mesures de secours vers des programmes de réadaptation et de redressement, en soutenant notamment les productions et les moyens de subsistance locaux et en évitant ainsi une dépendance des aides à long terme.
- The FAC 2012 acknowledges the importance of preparing the ground for longer term solutions early on with activities that facilitate the transition from relief to rehabilitation and recovery programs, inter alia by strengthening local production and livelihoods, thus avoiding long-term aid dependency.

Bien entendu, nous devons rendre compte, mais cette obligation a atteint un degré tel qu’elle décourage les groupes locaux de poser leur candidature pour un financement.
Of course we need accountability, but it has reached a stage where there is now a disincentive for local groups to apply for funding.

Quand on débattra ou quand on les interpellera par l'entremise de nos journaux locaux et régionaux, ils auront à répondre intelligemment à certaines questions qu'on a à leur poser.
During debates or when they are interviewed by our local and regional newspapers, they will have to answer, in an intelligent way, certain questions that we want to ask them.

Selon moi, cependant, nous aurions d’abord dû poser la question du développement futur souhaitable pour nos concitoyens et pour ceux qui sont concernés au premier chef, à savoir les maires et les conseillers locaux.
In my opinion, however, we should first have put the question of desirable future development to our citizens and to those it concerns most closely, in other words, mayors and local councillors.

J'ai en particulier apprécié que M. Deutsch, ainsi que d'autres membres de la commission, M. Berman, M. Kalfin, aient pris la peine de venir dans les locaux de la Banque européenne d'investissement pour poser des questions très précises.
In particular, I appreciated the fact that Mr Deutsch, as well as other members of the committee, Mr Berman and Mr Kalfin, made the effort to come to the European Investment Bank to ask some very specific questions.

Il existe un immense potentiel de progrès technologique pour établir des liens entre les communautés rurales et isolées et des experts situés dans les grands centres et doter les professionnels locaux de la santé de meilleurs outils pour poser des diagnostics et traiter les patients.
There is immense potential in technological advancements to link rural and isolated communities to experts in larger centres and give better tools to local health professionals to assist with diagnoses and treatment.

Toutefois, l’entité issue de la concentration n’occuperait qu’une position modeste sur le marché des granulats et la Commission a dès lors conclu que l’opération proposée ne risquerait pas de poser des problèmes d’approvisionnement en granulats aux autres producteurs locaux de béton prêt à l'emploi.
However, the market position of the combined entity in aggregates would be modest and the Commission concluded that the proposed acquisition would not create any risk of aggregate supply problems for other local ready-mixed concrete producers.

J'aimerais vous poser une question. Vous, autant des MRC que du conseil, comment pouvez-vous nous aider, les politiciens fédéraux locaux.
How can you, as the RCMs and the conseil, help us local federal politicians— Ms. Paulette Lalande: By voting for you, sir.

Troisièmement, nous devrions nous poser la question de savoir si les PME opérant uniquement sur les marchés locaux doivent se voir imposer les mêmes charges que les grandes entreprises exportant dans toute l'Union européenne, comme à l'extérieur.
Thirdly, we must look more widely at whether SMEs that serve local markets only should have the same burdens imposed on them as large companies exporting around the European Union and outside.