Traduction de «locaux commerciaux situés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accident causé en sautant depuis des locaux commerciaux en feu
Accident caused by jumping from burning commercial premises

locaux commerciaux
commercial premises

inobservation des prescriptions légales sur la protection de locataires d'habitations et de locaux commerciaux
failure to comply with the regulations governing the protection of tenants of domestic and commercial properties

locaux commerciaux
commercial space

Programme de mise en valeur des aéroports locaux et locaux commerciaux
Local/Local Commercial Airport Development Program

Programme d'aide financière aux aéroports locaux et locaux commerciaux
Financial Assistance Program for Local/Local Commercial Airports

Ordonnance du 9 mai 1990 sur le bail à loyer et le bail à ferme d'habitations et de locaux commerciaux [ OBLF ]
Ordinance of 9 May 1990 on the Rental and Leasing of Residential and Business Premises [ RRBPO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En mai 2006, la Commission a effectué une inspection dans les locaux commerciaux de l’entreprise E.ON Energie AG situés à Munich (Allemagne) afin de vérifier le bien-fondé de soupçons quant à la participation de cette société à des accords anticoncurrentiels.
In May 2006, the Commission carried out an inspection at the commercial premises of E.ON Energie AG in Munich (Germany) in order to verify its suspicions that that undertaking had participated in anti-competitive agreements.

En mai 2006, la Commission a effectué une inspection dans les locaux commerciaux de l’entreprise E.ON Energie AG situés à Munich afin de vérifier le bien-fondé de soupçons quant à la participation de cette société à des accords anticoncurrentiels.
In May 2006, the Commission carried out an inspection at the commercial premises of E.ON Energie AG in Munich in order to verify its suspicions that that undertaking had participated in anti-competitive agreements.

53. À la discrétion des autorités compétentes, les expositions relatives à des opérations de crédit-bail immobilier portant sur des bureaux ou d'autres locaux commerciaux situés dans leur juridiction, dans lesquelles l'établissement de crédit est le bailleur et le locataire a une option d'achat, peuvent recevoir une pondération de 50%, pour autant que l'exposition de l'établissement de crédit soit pleinement garantie, à la satisfaction des autorités compétentes, par la propriété du bien.
53. Subject to the discretion of the competent authorities, exposures related to property leasing transactions concerning offices or other commercial premises situated in their territories under which the credit institution is the lessor and the tenant has an option to purchase may be assigned a risk weight of 50% provided that the exposure of the credit institution is fully and completely secured to the satisfaction of the competent authorities by its ownership of the property.

Aux fins du calcul des montants d'exposition pondérés des expositions relatives à des opérations de crédit-bail portant sur des bureaux ou d'autres locaux commerciaux situés sur leur territoire et remplissant les critères fixés à l'annexe VI, partie 1, point 54, les autorités compétentes peuvent autoriser, jusqu'au 31 décembre 2012, l'application d'une pondération de risque de 50 %, sans application de l'annexe VI, partie 1, points 55 et 56.
In the calculation of risk-weighted exposure amounts for exposures arising from property leasing transactions concerning offices or other commercial premises situated in their territory and meeting the criteria set out in Annex VI, Part 1, point 54, the competent authorities may, until 31 December 2012 allow a 50% risk weight to be assigned without the application of Annex VI, Part 1, points 55 and 56.

51. À la discrétion des autorités compétentes, les expositions ou toute partie d'exposition pleinement garanties, à la satisfaction de ces autorités, par une hypothèque sur des bureaux ou d'autres locaux commerciaux situés dans leur juridiction peuvent recevoir une pondération de 50%.
51. Subject to the discretion of the competent authorities, exposures or any part of an exposure fully and completely secured, to the satisfaction of the competent authorities, by mortgages on offices or other commercial premises situated within their territory may be assigned a risk weight of 50%.

Vous recommandez d’interdire l’affichage de matériel partisan sur le terrain où se situe un lieu de scrutin dans un rayon de 100 m. Parfois, dans les centres commerciaux, des locaux électoraux sont près des bureaux de scrutin.
You are recommending that the posting of partisan material on or within 100 meters of the premises of a polling site or office be prohibited. In shopping centres, however, it happens that campaign offices are located near polling stations.

Les services "d'entreprise à entreprise" consistent exclusivement dans des livraisons entre des locaux commerciaux, qui sont généralement situés dans des zones industrielles.
B-to-B services consist exclusively of deliveries between business premises, mainly in industrial areas.

Les livraisons "entreprise vers entreprise" se font exclusivement entre des locaux commerciaux, qui sont généralement situés dans des zones industrielles.
B-to-B services consist exclusively of deliveries between business premises, mainly in industrial areas.

1. Jusqu'au 31 décembre 2006, les autorités compétentes des États membres peuvent autoriser leurs établissements de crédit à appliquer une pondération des risques de 50 % aux prêts entièrement et intégralement garantis, à leur satisfaction, par des hypothèques sur des bureaux ou des locaux commerciaux polyvalents, situés sur le territoire des États membres, qui permettent une pondération des risques de 50 %, moyennant le respect des conditions visées ci-après:
1. Until 31 December 2006, the competent authorities of the Member States may authorise their credit institutions to apply a 50 % risk weighting to loans fully and completely secured to their satisfaction by mortgages on offices or on multi-purpose commercial premises situated within the territory of those Member States that allow the 50 % risk weighting, subject to the following conditions: