Traduction de «locaux a depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

locaux à bureaux [ locaux pour bureaux | aménagement de bureaux ]
office accommodation [ office space ]

Guide d'aménagement des locaux à bureaux
Fit-up Manual for Office Accommodation

Analyse comparative de l'utilisation des locaux à bureaux
Comparative Analysis of Office Utilization Report

établissement à destination spéciale | locaux à destination spéciale
special occupancy

accident causé en sautant depuis des locaux commerciaux en feu
Accident caused by jumping from burning commercial premises

fonds de réserve pour les locaux des bureaux extérieurs | fonds de réserve pour les locaux hors siège
capital asset fund

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

chute sur ou depuis les escaliers
Fall on or from stairs

bâtiment présentant des risques particuliers | établissement présentant des dangers spéciaux | locaux présentant des risques particuliers | établissement exposé à des risques spéciaux d'incendie | locaux présentant des dangers particuliers d'incendie
special hazard occupancy

calcul à rebours | calcul depuis la fin | calcul au plus tard
backward calculation | backward pass

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que l’approche du développement local fondée sur les acteurs locaux a, depuis un certain nombre d’années, fait la preuve de son utilité pour favoriser le développement des zones tributaires de la pêche et de l’aquaculture ainsi que des zones rurales en tenant pleinement compte des besoins multisectoriels en matière de développement endogène, il convient de maintenir et de renforcer le soutien apporté.
Given that the community–led approach for local development has, over a number of years, proven its utility in promoting the development of fisheries and aquaculture as well as rural areas by fully taking into account the multisectoral needs for endogenous development, support should be continued and reinforced in the future.

Appliquée d'abord à la lutte contre l'exclusion et contre la pauvreté (depuis l'année 2000) puis aux pensions (depuis l'année 2002), cette méthode a été dans l'ensemble validée par les différents partenaires: gouvernements nationaux, partenaires sociaux, société civile, acteurs régionaux et locaux.
This method, which was initially applied to combating exclusion and poverty (from 2000 onwards) and then to pensions (from 2002 onwards), has been broadly validated by the various partners: national governments, social partners, civil society, local and regional players.

Un nouveau contractant a entrepris des évaluations intermédiaires depuis juillet 2001 grâce aux bureaux (employant des évaluateurs européens et locaux) établis en Bulgarie, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, République slovaque, République tchèque, Roumanie et Slovénie.
A new contractor has undertaken the Interim Evaluations since July 2001 through operating offices staffed with EU and local evaluators in Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic and Slovenia.

Certains viennent d'autres provinces et régions et les étudiants locaux qui aspiraient à ces postes et voulaient recevoir la formation au Collège de la Garde côtière.Les années précédentes c'était des étudiants locaux et, depuis quelques années, me dit-on—je n'ai pas confirmation—les étudiants embauchés à Charlottetown et Shediac viennent d'autres provinces et les locaux sont très mécontents que leurs étudiants n'aient pas la possibilité.
Some of them came from other provinces and other regions, and local students who wanted a chance to get these jobs and go to the coast guard college and be trained.In previous years you had local students, and in the last couple of years, I'm told—now, this is anecdotal—that the students in Charlottetown and in Shediac came from other provinces, and there was a lot of local unhappiness that nobody had a chance, that students—

Des riverains et des intervenants locaux réclament depuis des années que la Commission mixte internationale soit saisie du dossier, tout comme des administrations municipales et des gouvernements de provinces et d'États.
We have residents and local stakeholders calling for a reference to the IJC for many, many years, with municipal, provincial and state governments echoing that call.

pour l'électricité et à la demande du client final, ils exigent des exploitants des compteurs qu'ils veillent à ce que le ou les compteurs puissent tenir compte de l'électricité injectée sur le réseau depuis les locaux du client final.
in the case of electricity and at the request of the final customer, they shall require meter operators to ensure that the meter or meters can account for electricity put into the grid from the final customer’s premises.

Depuis 1994, des femmes appartenant à la communauté des Gens du voyage sont formées pour devenir des médiateurs de santé locaux, de façon à proposer des soins de santé primaires qui tiennent compte des valeurs de cette communauté.
Since 1994, some Traveller women have been trained as community health mediators to develop primary healthcare based on Traveller communities' values.

La Loyalist Landing Society, formé de bénévoles locaux, travaille depuis près de deux ans pour vraiment faire de cet événement de marque en Nouvelle-Écosse une célébration inoubliable.
The Loyalist Landing Society, made up of local volunteers, has been working for nearly two years to make this signature event in Nova Scotia truly a celebration to remember.

M. Pierre Pettigrew: Non. La pratique d'engager des agents locaux existe depuis plusieurs années.
Mr. Pierre Pettigrew: No. The practice of hiring local agents has been there for years.

De plus, les gouvernements locaux concluent depuis des années des ententes de services avec les bandes voisines dans une foule de domaines.
Also, local governments have for years entered into service agreements with neighbouring bands for a wide variety of necessary services.