Traduction de «location d’un bâtiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

location d'un bâtiment
building rental

loueur de bateaux [ loueuse de bateaux | préposé à la location d'embarcations | préposée à la location d'embarcations | commis à la location d'embarcations | commis à la location de bateaux | préposé à la location de bateaux | préposée à la location de bateaux | loueur d'embarcations | loue ]
boat rental attendant

agent de location de voitures [ agente de location de voitures | agent de location d'automobiles | agente de location d'automobiles ]
automobile leasing agent [ car rental agent ]

location d'applications | location de services applicatifs | location d'applications en ligne
software rental

immeuble d'habitation | immeuble résidentiel | immeuble à usage d'habitation | bâtiment d'habitation | bâtiment à usage d'habitation | bâtiment résidentiel
residential building

revenu de la location d'applications | revenu de la location | revenu du locatif
ASP revenue

location d'un exemplaire d'une oeuvre
rental of a copy of a work

coûts pour la location d'objets propres
own rent costs

coûts pour la location d'objets appartenant à des tiers
third-party rent costs

bâtiment [ construction | immeuble ]
building [ construction | construction(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

f) n'achètent ou ne prennent en location que des bâtiments conformes au minimum aux exigences minimales en matière de performance énergétique visées à l'article 4, paragraphe 1.
f) purchase or rent only buildings that comply at least with the minimum energy performance requirements referred to in Article 4(1).

Elle fait référence à l’obligation imposée à l’acheteur de mettre en location gratuitement le bâtiment scolaire acheté pendant une période d’un an et au fait qu’aucune des estimations ne tient compte d’une éventuelle pollution du sol.
The municipality refers to the obligation imposed on the buyer to rent out the purchased school building for a period of one year for free and that none of the valuations takes into account possible pollution in the ground.

2. Les États membres exigent que, lors de la construction, de la vente ou de la location d’un bâtiment ou d’une unité de bâtiment, le certificat de performance énergétique ou une copie de celui-ci soit montré au nouveau locataire ou acquéreur potentiel et soit transmis à l’acquéreur ou au nouveau locataire.
2. Member States shall require that, when buildings or building units are constructed, sold or rented out, the energy performance certificate or a copy thereof is shown to the prospective new tenant or buyer and handed over to the buyer or new tenant.

1. Les États membres veillent à ce que, lors de la construction, de la vente ou de la location d'un bâtiment, un certificat relatif à la performance énergétique soit communiqué au propriétaire, ou par le propriétaire à l'acheteur ou au locataire potentiel, selon le cas.
1. Member States shall ensure that, when buildings are constructed, sold or rented out, an energy performance certificate is made available to the owner or by the owner to the prospective buyer or tenant, as the case might be.

Les certificats doivent être fournis lors de la construction, de la vente ou de la location d'un bâtiment.
Energy performance certificates should be made available when buildings are constructed, sold or rented out.

Les bâtiments existants de plus de 1000 m qui font l'objet d'une rénovation majeure devront également satisfaire à ces normes minimales et un certificat de performance énergétique devra être obtenu aux fins de la construction, de la vente ou de la location d'un bâtiment.
Existing buildings of over 1,000m2 undergoing a major renovation will also have to meet these minimum requirements and when buildings are constructed, sold or rented out, an energy performance certificate will have to be made available.