Traduction de «locataires ou acheteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

De locataire à acheteur: rapport de la SCHL sur 27 ans d'abordabilité historique - 1970-1997
Renter to Buyer: CMHC's 27-Year Historical Affordability Report - 1970-1997

marché acheteur | marché d'acheteurs | marché dominé par les acheteurs | marché favorable à l'acheteur
buyers' market

cours du change acheteur | taux de change acheteur | taux acheteur | cours de change acheteur | cours acheteur
buying exchange rate | buying rate | buying rate of exchange

cours acheteur | cours d'achat | prix acheteur | taux acheteur | taux d'achat
bid price | bid rate | buyers rate | buying price | buying rate

acheteur à titre onéreux | acheteur moyennant contrepartie | acheteur pour contrepartie valable | acquéreur à titre onéreux
purchaser for value

acheteur | acheteuse | acheteur de commerce | acheteur/acheteuse
purchasing and supply agent | purchasing and supply office clerk | purchaser | purchasing and supply office worker

acheteur de temps | acheteuse de temps | acheteur-temps | acheteuse-temps | acheteur de temps-émission | acheteuse de temps-émission | préposé à l'achat de temps | préposée à l'achat de temps
time buyer | time-buyer | airtime buyer | time broker

cours acheteur [ taux de change acheteur | taux acheteur ]
buying exchange rate [ buying rate ]

cyberconsommateur | cyberconsommatrice | consommateur en ligne | consommatrice en ligne | consommateur Internet | consommatrice Internet | cyberacheteur | cyberacheteuse | acheteur en ligne | acheteuse en ligne | acheteur Internet | acheteuse Internet | e-consommateur | e-consommatrice | e-acheteur | e-acheteuse
cyberconsumer | online consumer | Internet consumer | e-consumer | cybershopper | online shopper | Internet shopper | e-shopper

crédit acheteur [ crédit-acheteur | crédit d'acheteur ]
buyer credit [ buyer's credit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Le locataire, l’acheteur aux termes d’une entente et l’occupant sont assimilés au propriétaire si les circonstances sont telles que, de l’avis de la Société, ils devraient être considérés comme tel.
(2) If the Corporation is of the opinion that the circumstances so warrant, a lessee, a purchaser under an agreement or an occupant may be treated as an owner for the purposes of this Act.

Ces certificats donnent aux acheteurs ou locataires potentiels des informations sur l’évaluation énergétique d’un bâtiment ainsi que des recommandations pour son amélioration rentable.
The certificates provide information for prospective purchasers or tenants of a building’s energy rating and recommendations for cost-effective improvements.

Cependant, le droit italien autorise les propriétaires à établir eux-mêmes la déclaration de performance énergétique de leur bien s'ils déclarent que le niveau énergétique du bâtiment entre dans la classe la plus basse (G) et que les factures d'énergie du futur locataire ou acheteur s'annoncent très élevées.
However, Italian law allows building owners themselves to make a self-declaration for the energy performance of the building if they state that the energy level of the building is of the lowest class (G) and that the energy costs for the prospective tenant or buyer are going to be very high.

Pour aider les acheteurs ou locataires potentiels à identifier les immeubles équipés d'une infrastructure physique adaptée au haut débit et qui ont donc un potentiel considérable en termes d'économies financières, et pour promouvoir l'adaptation des immeubles au haut débit, les États membres devraient pouvoir mettre au point un label volontaire «adapté au haut débit» pour les immeubles équipés d'une telle infrastructure et d'un point d'accès conformément à la présente directive.
In order to help prospective buyers and tenants identify buildings that are equipped with high-speed-ready in-building physical infrastructure and that therefore have considerable cost-saving potential, and in order to promote the high-speed readiness of buildings, Member States should be able to develop a voluntary ‘broadband-ready’ label for buildings equipped with such infrastructure and an access point in accordance with this Directive.

La directive exige que, lorsqu'un bâtiment est construit, vendu ou loué, un certificat de performance énergétique soit remis au propriétaire, à l'acheteur ou au locataire potentiel.
The Directive requires that when buildings are constructed, sold or rented out an energy performance certificate is made available to the owner or the prospective buyer or tenant.

Lors de la construction, de la vente ou de la location d'un bâtiment, un certificat relatif à la performance énergétique doit être communiqué à l'acheteur ou au locataire potentiel, selon le cas.
When a building is constructed, sold or rented out, an energy performance certificate must be made available to the prospective buyer or tenant.

Les acheteurs et locataires potentiels d’un bâtiment ou d’une unité de bâtiment devraient, via le certificat de performance énergétique, recevoir des informations correctes sur la performance énergétique du bâtiment et des conseils pratiques pour améliorer cette performance.
The prospective buyer and tenant of a building or building unit should, in the energy performance certificate, be given correct information about the energy performance of the building and practical advice on improving such performance.

1. Les États membres veillent à ce que, lors de la construction, de la vente ou de la location d'un bâtiment, un certificat relatif à la performance énergétique soit communiqué au propriétaire, ou par le propriétaire à l'acheteur ou au locataire potentiel, selon le cas.
1. Member States shall ensure that, when buildings are constructed, sold or rented out, an energy performance certificate is made available to the owner or by the owner to the prospective buyer or tenant, as the case might be.

4. L'information sur l'efficacité énergétique dans les bâtiments: pour que les candidats locataires ou acheteurs d'immobilier soient informés sur la consommation d'énergie. Les données du problème sont claires : la Commission Européenne , partant de la constatation que , à lui seul, le secteur du bâtiment utilise plus de 38 % de la consommation totale d'énergie de la Communauté, son potentiel d'efficacité énergétique est largement inexploité.
4. Information on the energy efficiency of buildings : information prospective tenants or buyers about energy consumption The facts are clear : buildings account for over 38 % of the Community's total energy consumption and their energy efficiency potential is largely unexploited.