Traduction de «locataire principal continue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

locataire principal
main tenant | tenant

locataire principal
head tenant

locataire principal | sous-bailleur
sublessor | underlessor

locataire principal
head lessee

principal locataire
main occupant

date de fin de bail du principal locataire
main occupant's expiry date

système de ramassage fonctionnant suivant le principe du dragage en continu à l'aide de bennes
continuous-line bucket system | CLB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une première serait liée à une prestation continue de formation et de renseignements dès le début de la carrière d'un militaire en ce qui concerne les principes fondamentaux de l'accession à la propriété et des hypothèques, ainsi que des rapports entre propriétaires et locataires et des obligations qui s'y rattachent.
The first would be to continuously inform and train military personnel, from the very beginning of their careers, on the basic principles of property ownership and mortgages as well as on owner-tenant relations and related obligations.

Les loyers payés pour les chambres d'amis situées dans un même logement seront considérés comme une contribution au loyer principal pour autant que le propriétaire ou le locataire principal continue à occuper le logement.
Rents paid for spare rooms within a dwelling shall be considered as a contribution to the main rent as long as the owner or the main tenant continues to occupy the dwelling.

Dans ce cas, il a été proposé que le terme « chambre d'amis » ne s'applique que lorsque le propriétaire ou le locataire principal continue d'occuper le logement.
In this case, it is suggested that the term spare room lodgers only applies when the owner or the main tenant himself also continues to occupy the dwelling.