Traduction de «localités très isolées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur la désignation des localités isolées
Designation of Remote Communities Regulation

Groupe de travail sur l'indemnisation fiscale des localités isolées et du Nord
Task Force on Tax Benefits for Northern and Isolated Areas

Demande d'un certificat technique de construction et de fonctionnement pour une station émettrice de radiodiffusion télévisuelle ou FM de très faible puissance dans les petites localités éloignées
Application for a Technical Construction and Operating Certificate for a Very Low Power Television or a Very Low Power FM Broadcasting Transmitting Station in Small Remote Communities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a-t-elle conscience de l’importance que revêt, pour les habitants de La Aldea de San Nicolás, localité très isolée située sur l’île de Grande-Canarie, la construction de la nouvelle route qui assurera la liaison avec la ville d’Agaete?
Is the Commission aware of the importance to the inhabitants of the remote village Aldea de San Nicolás (on the island of Gran Canaria) of the building of a new road which would link it to Villa de Agaete?

La Commission a-t-elle conscience de l'importance que revêt, pour les habitants de La Aldea de San Nicolás, localité très isolée située sur l'île de Grande-Canarie, la construction de la nouvelle route qui assurera la liaison avec la ville d'Agaete?
Is the Commission aware of the importance to the inhabitants of the remote village Aldea de San Nicolás (on the island of Gran Canaria) of the building of a new road which would link it to Villa de Agaete?

Elle est très isolée le Yukon et certaines localités n'y ont pas encore de réseau.
It's very remote the Yukon and some communities have no networks yet.

M. Larry Bagnell: Lorsque vous avez une région comme le Labrador, tellement éloignée.Certaines localités de ma circonscription sont très isolées, ont une population très faible, le chauffage y coûte énormément cher, les marchés sont distants, il est difficile de faire réparer les choses et il n'y a guère de monde pour acheter les produits.
Mr. Larry Bagnell: When you have an area like Labrador, when they're so distant.Parts of my riding are so distant, the populations are so small, there's so much cost for heating, distance to markets, distance to get people in to fix things, not many people there to buy the products.

Certaines des localités du Nord de l'Ontario sont très isolées.
Some of our communities in northern Ontario are very remote.

Il s'agit là de localités très isolées qui sont souvent oubliées lorsqu'on parle des services de police et de téléphone.
These are quite isolated communities which tend to fall between the cracks in terms of police and telephone services.

C'est l'industrie qui paie sans doute les salaires industriels les plus élevés au Canada: 847 $ par semaine dans certaines localités très isolées du Canada.
It is an industry which represents one of the highest industrial wages paid in Canada: $847 per week in some of Canada's most isolated communities.