Traduction de «localités qui pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

Liste de référence des noms de localité [ Listes de référence des noms de localité ]
Place Name Reference List [ Place Name Reference Lists ]

avoir son port d'attache dans la localité [ qui a son port d'attache dans la localité ]
community-based

Fish Creek [ Localité de Fish Creek | localité de Fish Creek ]
Fish Creek [ Locality of Fish Creek | locality of Fish Creek ]

ubiquité quantique | ubiquité | non-localité quantique | non-localité
quantum non-locality | non-locality

Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.
All payments could be made within the set payment windows.

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

localité de recherche
research site

localité non défendue | ville ouverte
open town

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jacques Kavafian: Si vous forcez Air Canada à desservir une localité contre son gré, à titre de politique gouvernementale ou de service public, cela évince d'autres investisseurs potentiels ou des habitants de ces petites localités qui pourraient trouver leur compte à exploiter des avions plus petits que ceux que possède Air Canada dans sa flotte régionale.
Mr. Jacques Kavafian: If you're forcing Air Canada to go into a community reluctantly as a public policy, or a service to the public, it crowds out other potential investors or people who may be living in those communities and they may find it attractive to fly smaller airplanes than what Air Canada may be flying in its regional aircraft fleet.

M. Nelson Riis: Vous nous avez dit que certaines localités éloignées pourraient peut-être se servir du programme d'infrastructure pour accéder à l'Internet.
Mr. Nelson Riis: You were saying that we could perhaps use the infrastructure program to gain access to the Internet for some of the more remote communities.

Les propositions tendant à éliminer les passages à niveau pour les cyclistes et les piétons seraient difficiles à appliquer et pourraient séparer des localités voisines.
Proposals to eliminate all at-level crossings for cyclist and pedestrian traffic would be difficult and could separate neighbouring communities.

Selon le même éditorial, les événements survenus à Constance Lake et dans d'autres localités autochtones pourraient expliquer pourquoi le Canada a refusé de voter sur le projet de résolution reconnaissant que l'accès à l'eau potable est un droit fondamental.
The editorial further argued that the events of Constance Lake and other Aboriginal communities might explain the reason Canada refused to vote on the resolution recognizing access to clean water as a human right.

133. relève les contraintes budgétaires pesant sur bon nombre d'États membres en raison de la crise financière et économique et la nécessité de passer en revue de manière critique les économies potentielles à tous les niveaux, y compris à l'échelle de l'Union; souligne, compte tenu de cette situation, que des économies réelles pourraient être réalisées si le Parlement disposait d'un seul lieu de travail dans une seule localité;
133. Takes note of the budgetary constraints many Member States face as a result of the financial and economic crisis and the need to critically review potential savings at all levels including at Union level; in light of this situation, stresses that real savings could be achieved if Parliament only had one workplace in a single location;

132. relève les contraintes budgétaires pesant sur bon nombre d'États membres en raison de la crise financière et économique et la nécessité de passer en revue de manière critique les économies potentielles à tous les niveaux, y compris à l'échelle de l'Union; souligne, compte tenu de cette situation, que des économies réelles pourraient être réalisées si le Parlement disposait d'un seul lieu de travail dans la même localité que les autres institutions de l'Union; constate que, de fait, dans le rapport du Secrétaire général sur l'avant-projet d'état prévisionnel pour l'exercice 2011, le coût annuel découlant de la dispersion géographique du Parlement est estimé à quelque 160 000 000 EUR, soit 9 % du budget total du Parlement; attire l'attention sur le fait que, pour l'heure, la décision de modifier cette situation - et de réaliser quelque 160 000 000 EUR d'économies par an tout en réduisant considérablement l'empreinte carbone du Parlement - relève exclusivement du Conseil européen (les États membres); invite le Président du Parlement et les députés qui négocient le budget de l'Union au nom du Parlement à proposer au Conseil européen de faire en sorte que l'Union puisse réaliser ces économies;
132. Takes note of the budgetary constraints many Member States face as a result of the financial and economic crisis and the need to critically review potential savings at all levels including at Union level; in light of this situation, stresses that real savings could be achieved if Parliament only had one workplace in the same location as the other Union institutions; indeed, in the report of the Secretary-General on Parliament's preliminary draft estimates for 2011, the estimated annual cost arising from the geographical dispersion of Parliament has been estimated at around EUR 160 000 000, accounting for about 9% of Parliament's total budget; draws the attention to the fact that currently the decision to change this situation - and to make some EUR 160 000 000 of savings annually as well as to considerably lessen Parliament's carbon footprint - lies exclusively with the European Council (Member States); calls on the President of the European Parliament and on the Members who are negotiating the Union budget on behalf of the Parliament, to suggest to the European Council that they make it possible for the Union to make these savings.

Il y a des provinces, des territoires ou des localités qui pourraient avoir moins de ressources que d'autres, moins la capacité de payer.
There are some provinces, territories or communities that might have fewer resources than others, less capacity to pay.

Le problème de la concurrence est particulièrement aigu dans les petites localités qui pourraient se retrouver avec une seule succursale.
The need for competition is particularly acute when you would end up with only one branch in a small community.

Au Portugal, la quasi-totalité de la flotte de pêche à la senne, soit environ 150 navires, opère dans le secteur de la sardine (dont 40% des captures sont destinés à l'industrie de la transformation), ce qui représente environ 3 000 emplois directs et quelque 12 000 emplois indirects, situés dans une douzaine de localités qui pourraient se dépeupler complètement.
In Portugal, almost the entire seine fleet - some 150 vessels - operates in the sardine sector (some 40% of the catch goes for processing), accounting for some 3000 direct and 12 000 indirect jobs, concentrated in a dozen localities which could end up as ghost towns.

- L'absence de mécanismes de soutien de la conserverie communautaire de sardines, qui pourrait entraîner la disparition de cette dernière, entraînerait un chômage élevé; il suffit de rappeler que toute la flotte côtière portugaise pour ainsi dire, environ 150 bateaux, opère sur le marché de la sardine (40% des captures sont destinés à l'industrie de transformation), ce qui représente environ 3.000 emplois directs et quelque 12.000 emplois induits, situés dans une douzaine de localités qui pourraient devenir des zones socialement en retard si des solutions de reconversion ne sont pas trouvées.
- If no measures are taken to support the Community preserved sardine industry, it may collapse, resulting in high unemployment. For example nearly the whole of the Portuguese seiner fleet, of approximately 150 vessels, operates in the sardine market (with 40% of catches being sold to the processing industry), which means around 3 000 direct and 12 000 indirect job losses in twelve localities which might become run-down areas if there are no alternative jobs.