Traduction de «localités qui comptent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les plaintes qui comptent
How to Lodge a Complaint Effectively

Avis de cessation d'emploi et d'exercice du droit d'option Employés qui comptent moins de deux années de service ouvrant droit à pension
Notice of Termination and Option for Benefit Employees with Less than Two Years of Pensionable Service

Avis de cessation d'emploi et d'exercice du droit d'option - Employés qui comptent deux années ou plus de service ouvrant droit à pension [ Avis de cessation d'emploi et/ou d'exercice du droit d'option ]
Notice of Termination and Option for Benefit - Employees with Two or More Years of Pensionable Service [ Notice of Termination and/or Option for Benefit ]

ubiquité quantique | ubiquité | non-localité quantique | non-localité
quantum non-locality | non-locality

zone comprise entre les limites des localités avancées défendues constituant les lignes de cessez-le-feu
area between the limits of the forward defended localities indicating the cease-fire lines | ABFDLs [Abbr.]

localités avancées défendues
Israeli forward defended localities | IFDLs [Abbr.]

Localités avancées défendues
Forward Defended Localities | FDLs [Abbr.]

localité non défendue | ville ouverte
open town

localité de recherche
research site

code unifié des localités desservies
standard point location code | SPLC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voyage beaucoup dans de petites localités de l'ouest du Canada qui ne se trouvent probablement même pas sur la carte, en fait la plupart de ces localités ne s'y trouvent pas—de petites localités comme Senlak en Saskatchewan qui n'indiquent pas le chiffre exact de leur population de manière à pouvoir avoir une école, ou Morse—des localités qui comptent très peu de gens.
I do a lot of travel in small places in western Canada that you probably can't find on a map, in fact most of them aren't—little places like Senlak, Saskatchewan, which lies about its population so it can have a school, or Morse—places that have a very, very small population.

Grâce au Programme d'accès communautaire, toutes les localités qui comptent entre 4 000 et 50 000 habitants auront des sites publics d'accès à l'Internet.
The community access program will put public Internet sites in rural communities with populations between 4,000 and 50,000 residents.

En plus de causer du tort aux localités qui comptent sur les services postaux, les compressions déjà en vigueur, comme au bureau de poste de Cape Tormentine, ont aussi des conséquences pour les employés, dont les heures de travail fondent comment neige au soleil, quand on ne leur montre pas carrément la porte.
Cuts in places such as the Cape Tormentine post office are not only detrimental to the communities, which depend on postal service, but also to local employees who have seen their hours cut or, worse, eliminated.

Il y a 10 usines de transformation de la crevette dans la province, et la plupart sont situées dans des localités qui comptent moins de 5 000 habitants, et la plupart, en fait, sont situées dans des localités où il y a probablement moins de 2 000 habitants, je dirais.
We have 10 shrimp plants in the province, most of them in communities of certainly less than 5,000 in population, and most of them, in fact, in communities of less than probably 2,000 in population, I would suggest.

Je voudrais remercier toutes les personnes qui ont participé à la conférence et les inviter à revenir nous voir dans le nord de l'Ontario pour échanger des idées et faire du Canada un endroit plus propice aux mineurs ainsi qu'aux millions de Canadiens et aux centaines de localités qui comptent sur eux.
I would like to thank all participants at the conference and invite them back to northern Ontario to trade ideas and make Canada a better place for miners and the millions of Canadians and hundreds of communities that depend on mining.