Vertaling van "localités où vivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fish Creek [ Localité de Fish Creek | localité de Fish Creek ]
Fish Creek [ Locality of Fish Creek | locality of Fish Creek ]

ubiquité quantique | ubiquité | non-localité quantique | non-localité
quantum non-locality | non-locality

avoir son port d'attache dans la localité [ qui a son port d'attache dans la localité ]
community-based

Liste de référence des noms de localité [ Listes de référence des noms de localité ]
Place Name Reference List [ Place Name Reference Lists ]

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the human rights of individuals who are not nationals of the country in which they live

les organismes dulcioles vivent dans un milieu hypotonique
fresh-water organisms live in a hypotonic environment

zone comprise entre les limites des localités avancées défendues constituant les lignes de cessez-le-feu
area between the limits of the forward defended localities indicating the cease-fire lines | ABFDLs [Abbr.]

localité de recherche
research site

code unifié des localités desservies
standard point location code | SPLC

localité non défendue | ville ouverte
open town

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les municipalités comme Calgary envoient à Ottawa des milliards de dollars d'impôts qu'elles ne revoient jamais alors qu'elles sont elles-mêmes obligées de hausser les impôts fonciers afin de pouvoir entretenir les localités où vivent les Canadiens écrasés par le fisc.
Municipalities like Calgary send billions in tax dollars to Ottawa and never see them again while they are forced to raise property taxes to pay the bills for maintenance of communities where overtaxed Canadians live.

M. Stan Dromisky (Thunder Bay—Atikokan, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur encore une fois, comme je l'ai fait à plusieurs reprises au cours des sept dernières années et demie, de présenter une pétition concernant le rétablissement des services ferroviaires de VIA Rail de Toronto jusqu'à Sudbury, le long des rives du lac Supérieur, vers Thunder Bay, Kenora et Dryden, pour desservir ces localités où vivent la vaste majorité des habitants du nord-ouest de l'Ontario, et jusqu'à Winnipeg sur la voie de CP Rail.
Mr. Stan Dromisky (Thunder Bay—Atikokan, Lib.): Mr. Speaker, once again I rise in the House of Commons, as I have many times in the past seven and a half years, to present a petition pertaining to the restoration of VIA service from Toronto through to Sudbury along the beautiful north shores of Lake Superior, through Thunder Bay, Kenora and Dryden, and on to Winnipeg on the CPR line. Those communities where the vast majority of people in northwestern Ontario live do not have railway passenger service.

Par exemple, nous connaissons tous les difficultés que notre secteur forestier — et les localités qui vivent de l'exploitation des ressources naturelles par le fait même — ont connues ces dernières années.
For instance, we all know the difficulties that Canada's forest industry has had over the past few years and the impact that has had on our resource communities.

6. invite les gouvernements à prendre des mesures pour augmenter le nombre d'éducateurs et d'assistants éducatifs roms, et pour veiller à ce que les supports d'enseignement comprennent des éléments relatifs à l'histoire et à la culture roms, en particulier dans les régions et les localités où vivent d'importantes populations roms;
6. Calls on governments to take steps to increase the number of Roma educators and teachers’ assistants, and to ensure that educational texts include material on Roma history and culture, especially in regions and localities with substantial Roma populations;

Ce programme constitue un service essentiel pour les localités qui vivent de la pêche commerciale au Canada.
The small craft harbours program is an essential service for the commercial fishing communities in Canada.

Les pires conditions sont clairement celles de ceux qui vivent dans des localités reculées, dans des campements où ils sont ségrégués, souvent sans accès à l’éducation, à l’électricité ou à l’eau courante, et dans les régions présentant un taux de chômage élevé.
Clearly the worst is the situation of those who live in remote localities, segregated settlements, often without access to school, electricity or running water, and in the regions with very high unemployment.

Cela transformera la vie des personnes âgées, des personnes souffrant d'incapacités et des parents accompagnés d'enfants qui vivent dans les localités du Nord-Ouest et qui auront à présent la possibilité d'utiliser les autobus de transport local aussi facilement que les autres usagers.
This will transform the lives of older people, people with disabilities and parents with children living in towns across the North-West who will now be able to use local buses as easily as everybody else.

Ici, au Canada, en 2012, de nombreuses communautés autochtones, surtout dans le Nord et dans les localités rurales, vivent encore dans des conditions comparables à celles du tiers monde.
Many first nation communities, especially northern and rural communities, are still living in third world conditions here in Canada in 2012.