Vertaling van "localités nisga " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'Accord définitif nisga'a [ Loi portant mise en vigueur de l'Accord définitif nisga'a ]
Nisga'a Final Agreement Act [ An Act to give effect to the Nisga'a Final Agreement ]

Nisga'a Village of Gitwinksihlkw [ bande du village Nisga'a de Gitwinksihlkw ]
Nisga'a Village of Gitwinksihlkw [ Nisga'a Village of Gitwinksihlkw Band ]

Nisga'a Village of Gingolx [ bande du village Nisga'a de Gingolx ]
Nisga'a Village of Gingolx [ Nisga'a Village of Gingolx band ]

ubiquité quantique | ubiquité | non-localité quantique | non-localité
quantum non-locality | non-locality

zone comprise entre les limites des localités avancées défendues constituant les lignes de cessez-le-feu
area between the limits of the forward defended localities indicating the cease-fire lines | ABFDLs [Abbr.]

localités avancées défendues
Israeli forward defended localities | IFDLs [Abbr.]

Localités avancées défendues
Forward Defended Localities | FDLs [Abbr.]

localité non défendue | ville ouverte
open town

localité de recherche
research site

code unifié des localités desservies
standard point location code | SPLC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours des 20 dernières années, j'ai eu l'honneur insigne de visiter les localités nisga'a de la Nass à maintes reprises, et souvent d'y faire des séjours prolongés.
Over the past 20 years I've had the distinct honour of visiting the Nisga'a communities in the Nass many times, often for long periods of time.

Les différents paliers gouvernementaux nisga'as, le gouvernement central nisga'a lisims, les quatre administrations villageoises et les trois localités urbaines auront une vaste gamme de pouvoirs.
The various layers of Nisga'a government, the central Nisga'a Lisims government, four village governments and three urban locals, will have a broad range of powers.

Encore une fois, des représentants des Nisga'as et d'autres groupes autochtones étaient présents, notamment à Terrace, localité pratiquement située dans la cour avant des Nisga'as.
Once again there were aboriginal representatives and Nisga'a representatives particularly in Terrace, which is in the front yard of the Nisga'a.

Cela maximiserait certainement la valeur économique individuelle des biens résidentiels situés dans les localités Nisga'a, mais cela maximiserait en même temps la capacité des conjoints, bénéficiaires et prêteurs non Nisga'a d'acquérir le titre de ces biens, en même temps que le risque que les biens fonciers dans les localités Nisga'a finissent par appartenir tous à des gens de l'extérieur.
Such a step would undoubtedly maximize the potential individual economic value of the residential properties in Nisga'a communities, but it would also maximize the ability of non-Nisga'a spouses, beneficiaries, and lenders to acquire title in those lands and the risk that increasingly over time properties in the Nisga'a communities would be owned by outsiders.

Bien que cette mesure législative concerne strictement les Nisga'as, mes collègues et moi-même sommes convaincus que, d'une façon très large, le projet de loi C-9 encouragera le processus de réconciliation avec de nombreux peuples autochtones dans les autres localités qui forment la société de la Colombie-Britannique.
While this legislation specifically addresses the Nisga'a people only, my colleagues and I are convinced that, in a broadly based way, Bill C-9 will encourage the process of reconciliation of the many aboriginal peoples in other communities that make up British Columbian society.