Vertaling van "localités isolées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur la désignation des localités isolées
Designation of Remote Communities Regulation

Groupe de travail sur l'indemnisation fiscale des localités isolées et du Nord
Task Force on Tax Benefits for Northern and Isolated Areas

reprise de composante rotulienne isolée [ reprise de pièce rotulienne isolée | reprise de prothèse rotulienne isolée | reprise de composante patellaire isolée | reprise de pièce patellaire isolée | reprise de prothèse patellaire isolée ]
isolated patellar component revision

TEC à grille isolée | transistor à effet de champ à grille isolée | transistor à effet de champ à porte isolée
insulated-gate FET | insulated-gate field-effect transistor | insulated-gate transistor | I-G FET [Abbr.] | IGFET [Abbr.]

pose isolée | pose isolée d'un tube radiogène
single X-ray tube exposure

pince pour cosses isolées et non isolées
crimping plier for insulated and non insulated terminals

ubiquité quantique | ubiquité | non-localité quantique | non-localité
quantum non-locality | non-locality

publicité isolée | annonce isolée
solus advertisement | solus position

échelle isolée | échelle sans appui | échelle utilisée dans le vide | échelle dressée dans le vide | échelle développée dans le vide | échelle utilisée en position isolée
non supported ladder | unsupported ladder

paralysie faciale congénitale héréditaire isolée
An extremely rare neurological disorder presumed to result from maldevelopment of the facial nucleus and/or cranial nerve reported in fewer than 10 families to date. It manifests as non-progressive, isolated, unilateral or bilateral, symmetrical or a

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je parle ici des collectivités rurales et des localités isolées du Nord, des vieux quartiers défavorisés et des localités entières qui ont été abandonnés par les grandes banques et dont il ne semble vraiment pas être question dans le projet de loi.
I am talking about rural communities, isolated northern communities, inner city older neighbourhoods, and whole communities that have been abandoned by the big banks and that do not seem to be addressed in the legislation.

Je me suis rendu dans beaucoup de localités du Groenland, et j'ai été frappé du fait qu'au supermarché, dans les localités isolées du Groenland, on a le choix entre les aliments traditionnels—capturés localement—et à peu près n'importe quel autre aliment imaginable, mais de provenance européenne plutôt que canadienne.
I've been all through the communities in Greenland, and I was struck by the fact that in a supermarket in the isolated communities in Greenland you had the choice of both the traditional foods—caught on the spot, if you will—and just about any food you would expect, except that it would be European rather than Canadian.

20. considère que l'extension des réseaux à large bande, avant tout dans les zones rurales, permettra d'améliorer les communications, en particulier pour les personnes à mobilité réduite ou isolées, ainsi que l'accès aux services et la stimulation de la création de petites et moyennes entreprises dans les zones rurales, de manière à créer de nouveaux emplois et à développer de nouveaux services dans ces localités;
20. Considers that the extension of broadband networks, primarily in rural areas, will facilitate better communications, particularly for persons with reduced mobility or living in isolated conditions, as well as improving access to services and encouraging the development of small and medium-sized enterprises in rural areas, thereby helping to create new jobs and develop new services in these localities;

28. considère que l'extension des réseaux à haut débit, avant tout dans les zones rurales, permettra d'améliorer les communications, en particulier pour les personnes à mobilité réduite ou isolées, tout en améliorant l'accès aux services et en favorisant le développement de petites et moyennes entreprises dans les zones rurales, en contribuant ainsi à la création de nouveaux emplois et au développement de nouveaux services dans ces localités;
28. Considers that the extension of broadband networks, primarily in rural areas, will facilitate better communications, particularly for persons with reduced mobility or living in isolated conditions, as well as improving access to services and encouraging the development of SMEs in rural areas, thereby helping to create new jobs and develop new services in these localities;

La Commission a-t-elle conscience de l’importance que revêt, pour les habitants de La Aldea de San Nicolás, localité très isolée située sur l’île de Grande-Canarie, la construction de la nouvelle route qui assurera la liaison avec la ville d’Agaete?
Is the Commission aware of the importance to the inhabitants of the remote village Aldea de San Nicolás (on the island of Gran Canaria) of the building of a new road which would link it to Villa de Agaete?

La Commission a-t-elle conscience de l'importance que revêt, pour les habitants de La Aldea de San Nicolás, localité très isolée située sur l'île de Grande-Canarie, la construction de la nouvelle route qui assurera la liaison avec la ville d'Agaete?
Is the Commission aware of the importance to the inhabitants of the remote village Aldea de San Nicolás (on the island of Gran Canaria) of the building of a new road which would link it to Villa de Agaete?

Dans une localité isolée que j'ai visitée, j'ai appris que le territoire comptait huit langues officielles et 75 petites localités, dont certaines séparées l'une de l'autre par plusieurs heures de déplacement.
I visited a remote community and was told that there are eight official languages in that territory, 75 small communities, some of them hours apart.

Taylor: Suite au rapport de 1989 du Groupe de travail sur l'indemnisation fiscale des localités isolées et du Nord, le gouvernement va-t-il mettre fin à l'indemnisation fiscale de certaines localités isolées et du Nord?
Taylor: Following the 1989 report of the task force on tax benefits for northern and isolated areas, will the government proceed with the termination of the tax benefits for certain northern and isolated areas?

On s'imagine souvent que toutes les réserves sont éloignées et isolées, et il est vrai que nous sommes présents dans certaines localités isolées.
We often tend to think of reserves as remote and isolated, and we are dealing with some isolated communities.