Traduction de «localités environnantes s'inquiètent » (Français → Anglais) :

Les propositions visant à ce que chaque université mette au point et applique une politique linguistique cohérente clarifiant son rôle en faveur de l'apprentissage des langues et de la diversité linguistique, tant parmi sa communauté apprenante que dans la localité environnante, sont à accueillir favorablement.
Proposals that each university implement a coherent language policy clarifying its role in promoting language learning and linguistic diversity, both amongst its learning community and in the wider locality, are to be welcomed.

Les localités environnantes s'inquiètent vivement des répercussions que cela aura sur la sécurité et l'économie de la région, car elles dépendent du tourisme, de la villégiature et de la navigation de plaisance. Les pétitionnaires demandent donc aux ministres des Ressources naturelles, de l'Environnement, des Pêches et des Transports de multiplier leurs efforts pour arrêter la perte constante d'eau du bassin des Grands Lacs, et renverser la vapeur.
They depend on tourism, cottaging and boating, so the petitioners are asking that Natural Resources, Environment, Fisheries and Transport increase their efforts to significantly halt and reverse the ongoing loss of water from the Great Lakes Basin.

Les habitants des localités environnantes s'inquiètent, et à juste titre, des conséquences environnementales que pourrait avoir l'épave pour la pêche.
Residents of the communities nearby are justifiably concerned about the environmental impact the grounded vessel could have on the fishery.

Je ne peux imaginer à quel point cela a pu être difficile pour vous, mais je sais que la localité de Newmarket et les localités environnantes vous sont vraiment venues en aide, comme d'autres localités de partout au Canada.
I can't begin to imagine how difficult it has been for you, but I know the community of Newmarket and the surrounding communities have really come to your support, and indeed the communities across Canada.

Monsieur le Président, en dépit d'une rencontre à Burgoyne's Cove avec les dirigeants de la localité où il a été établi clairement que le bureau de poste devrait demeurer ouvert, Postes Canada a effectué un sondage auprès des résidants en juillet, alors que beaucoup travaillaient à l'extérieur ou étaient en vacances et, en plus, ce sondage n'incluait pas les personnes qui vivent dans les localités environnantes et qui utilisent aussi le bureau de poste.
Mr. Speaker, despite a meeting in Burgoyne's Cove with community leaders, where it was made clear that the post office should stay open, Canada Post carried out a survey of the residents in July, when many of the residents were either working away or on vacation, and the survey did not include people living in surrounding communities who used the post office.

Il s'agit du Comité International de la Croix Rouge qui va continuer à travailler en étroite collaboration avec la Croix Rouge Libanaise, ainsi que deux organisations non-gouvernementales : Médecins sans Frontières (Belgique) et Médecins du Monde (France) qui opèrent déjà avec les ONG locales s'occupant des personnes déplacées à Saida, Beyrouth et dans les localités environnantes.
The International Committee of the Red Cross (ICRC) will work closely with the Lebanese Red Cross. Two non-governmental organisations, Médecins sans Frontières (Belgium) and Médecins du Monde (France), are already cooperating with local NGOs that have been working with displaced people in the region.