Vertaling van "habitants des localités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bâtiment d'habitation | construction à usage d'habitation | immeuble à usage d'habitation | immeuble d'habitation | immeuble résidentiel
residential building

compartiment d'habitation | compartiments d'habitation | emménagements | local d'habitation | locaux d'habitation
accommodation space

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager

engin spatial habité | vaisseau spatial habité | véhicule spatial habité
manned spacecraft

ubiquité quantique | ubiquité | non-localité quantique | non-localité
quantum non-locality | non-locality

Liste de référence des noms de localité [ Listes de référence des noms de localité ]
Place Name Reference List [ Place Name Reference Lists ]

avoir son port d'attache dans la localité [ qui a son port d'attache dans la localité ]
community-based

Fish Creek [ Localité de Fish Creek | localité de Fish Creek ]
Fish Creek [ Locality of Fish Creek | locality of Fish Creek ]

magasin sous étage habité | magasin surmonté d'habitations | magasin surmonté d'étages habités | magasin surmonté de locaux habités | magasin sous des locaux d'habitation
store and dwelling

législation sur le logement social | règlementation sur les habitations à loyer modéré
council and social housing laws | public housing rules | council and social housing regulations | public housing legislation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est en particulier pendant les périodes hivernales que ce bassin représente une source majeure de pollution et une menace pour la santé des habitants des localités voisines, telles que Moldova Nouă (Roumanie) ou Veliko Gradište (Serbie).
Especially during windy periods, this tailing pond is a major source of pollution and health threat for residents in nearby localities such as Moldova Nouă (Romania) or Veliko Gradište (Serbia).

[49] On citera l'exemple d'une affaire de corruption liée à des allocations pour handicapés dans laquelle le volume des allocations dans la localité concernée était sans commune mesure avec le nombre d'habitants de cette localité.
[49] An example is a bribery case linked to disability payments, where the scale of disability payments in the locality was out of line with the size of the population.

Ce problème a été amplifié et exacerbé au fil des dernières années au point où beaucoup d'habitants de localités partout au Canada, mais particulièrement au Québec, se sentent menacés dans leurs localités et très mal à l'aise dans leurs maisons et dans leurs villes.
This problem has been exaggerated and exacerbated over the past number of years to the point where many people in communities throughout Canada, but particularly in the province of Quebec, are feeling threatened in their communities and very ill at ease in their homes and in their towns.

Quant à la technologie, à l'accès à la technologie, c'est une chose que d'habiter une localité qui possède des établissements d'enseignement postsecondaire; c'en est une autre que d'habiter dans une région rurale éloignée où la technologie doit parfois venir de loin.
As for technology, access to technology, it's one thing if you're in a community that has post-secondary educational institutions; it's another thing if you're in a rural remote area where technology is something that has to come in from a long way off.

– (PL) Monsieur le Président, en tant que membre de la commission du développement régional, je tiens à insister sur le rôle des collectivités locales et régionales dans le développement des infrastructures sportives, dans l'organisation d'événements accessibles au plus grand nombre et dans la promotion du sport et d'un mode de vie sain auprès des habitants des localités, c'est-à-dire auprès des citoyens européens.
– (PL) Mr President, as a member of the Committee on Regional Development, I should like to highlight the role of the regions and local government in developing sport infrastructure, organising widely accessible events, and promoting sport and a healthy lifestyle amongst the residents of local municipalities, that is to say, amongst European citizens.

Ces travailleurs et leur famille habitent des localités durement touchées par la diminution des activités, des localités comme Hudson, Atikokan, Ignace, Thunder Bay, Greenstone, Nipigon, White River et Dubreuilville, pour n'en nommer que quelques-unes.
These workers and their families reside in communities that have been hit hard with the downturn, communities such as Hudson, Atikokan, Ignace, Thunder Bay, Greenstone, Nipigon, White River, and Dubreuilville, also to name a few.

Convient-elle que s'il est normal que les équipes nationales soient constituées de citoyens du pays concerné, il n'en va pas de même pour les équipes de clubs représentant une localité dont la composition n'a jamais été limitée aux seuls habitants de cette localité ?
Does it accept that, while it is appropriate that national teams be composed of nationals of the country concerned, this is not the case for club teams, which are based in a particular town and which have never been restricted to citizens of the town in question?

Convient-elle que s'il est normal que les équipes nationales soient constituées de citoyens du pays concerné, il n'en va pas de même pour les équipes de clubs représentant une localité dont la composition n'a jamais été limitée aux seuls habitants de cette localité?
Does it accept that, while it is appropriate that national teams be composed of nationals of the country concerned, this is not the case for club teams, which are based in a particular town and which have never been restricted to citizens of the town in question?

Si le hasard de la géographie fait qu'un élève habite une localité où la majorité des élèves n'ont pas la même religion que lui, en tant que minorité dans cette localité, cet élève ne recevra aucun enseignement religieux dans la religion de son choix.
If by fate of geography a student happens to live in a community where there is no majority of students who are members of a particular faith, as a minority in that community no religious instruction is received in the faith of the student's choice.

Les pétitionnaires, qui habitent diverses localités de Terre-Neuve et du Labrador, ont signé par centaines cette pétition qui rappelle que l'industrie minière est le principal employeur dans plus de 150 localités.
The petitioners, who are from several communities in Newfoundland and Labrador, have signed their names by the hundreds on the issue of Canada's mining industry, noting that it is the mainstay of employment in over 150 communities.