Traduction de «localités de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Fish Creek [ Localité de Fish Creek | localité de Fish Creek ]
Fish Creek [ Locality of Fish Creek | locality of Fish Creek ]

ubiquité quantique | ubiquité | non-localité quantique | non-localité
quantum non-locality | non-locality

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

localité non défendue | ville ouverte
open town

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais dans notre comité, au niveau provincial, à Terre-Neuve—je vais utiliser cela comme exemple—, lors de notre dernière réunion, nous avons décidé de créer des entreprises dans les villes et les localités de notre province.
But in our committee at the provincial level in Newfoundland—I'm going to use that as an example—we at our last meeting decided to incorporate businesses in our towns and communities in this province.

Les victimes trouvent qu'il est inacceptable que des meurtriers soient remis en liberté dans leurs localités sûres; notre gouvernement conservateur est du même avis.
Victims do not think it is right that convicted murderers are released into their safe communities, and our Conservative government agrees.

Nous nous acheminons plutôt vers le principe de subsidiarité, qui nécessite de notre part la reconnaissance des besoins des pays, des régions et des localités.
Instead we are moving towards the principle of subsidiarity, which involves us in recognising the needs of the countries and regions and of localities.

Nous croyons qu'il faut aider les moins fortunés de nos localités, de notre pays et, en fait, du monde entier.
We believe in helping those who are less prosperous in our communities, in our country and, indeed, around the world.

Le gouvernement fédéral me semble être le seul possible au Canada en raison de nos différences de races et de croyances, et aussi de la variété et de la multiplicité des besoins des localités de notre immense territoire.
The federal government appears to me to be the only possible one in Canada because of our differences of race and creed, and also because of the variety and multiplicity of local needs in our immense territory.Confederation was not the result of a whim, nor an act lightly performed, but the result of an absolute necessity.

Quand mon ami Maurizio Infissi, expert en ordinateurs retraité habitant à Capriate San Gervasio, une belle localité proche de Bergame, a su que nous discutions de ce sujet, il m'a dit : "Vous avez raison de vous protéger des attaques contre les systèmes informatiques, mais ne serait-il pas judicieux de protéger également les retraités des attaques des gouvernements, des Premiers ministres, des ministres du Budget, qui s'en prennent parfois à notre possibilité de vivre et de survivre, avec des pensions trop souvent faméliques, qui nous interdisent de mener une vie digne ?
When my friend, Mr Maurizio Infissi from Capriate San Gervasio – a beautiful place near Bergamo – who, although a pensioner, is a computer expert, heard that we were going to discuss this matter, he said: ‘You are doing the right thing in protecting yourselves against hacking into information systems, but would it not be a good idea to protect pensioners too against the attacks of governments, Prime Ministers and Budget Ministers, who sometimes carry out violent attacks on our incomes, providing pensions which are all too often miserly and prevent us from living dignified lives?

J'ai mentionné à plusieurs reprises dans cette enceinte les grands principes de la politique du gouvernement, et l'un d'entre eux concerne la liaison aérienne avec les petites localités de notre pays.
As a matter of fact, I have mentioned a number of times in this place the basic principles attached to the government's policy, and one of them specifically deals with the provision of services to our smaller communities throughout the country.

Je suis resté étonné par la variété, souvent contradictoire, des localités sélectionnées - ce n'est certes pas la faute de l'UNESCO mais des candidatures présentées par les États -, et j'ai noté des absences remarquables de sites culturels, naturels ou mixtes : à ce propos, M. Costa, membre de notre groupe, nous rappelait avec amusement, il y a quelques jours, que Venise, dont il est le maire, n'a jamais été classée au patrimoine de l'humanité.
I was amazed by the frequent discrepancies between the sites selected – certainly not due to any fault of UNESCO's but because of the varying natures of the sites put forward by the States. I also noticed the conspicuous absence of some cultural, natural or mixed sites. In this regard, Mr Costa of our group, who is the mayor of Venice, reminded us ironically, a few days ago, that Venice has never been classified as a World Heritage Site.

Ce qu'il nous faut donc peut être résumé de façon aussi concise qu'il y a un an : Notre but est d'expulser l'UCK, de faire rentrer la police et de ramener les Serbes chez eux, c'est-à-dire dans les localités du Kosovo où ils ont toujours habité.
So, what is now needed may be expressed as succinctly as a year ago: the objective is to get the KLA out, the police in and the Serbs home to those places in which they have always lived in Kosovo.

Il y a trois semaines, j'ai rencontré à Madrid le président Zedillo et je lui ai fait part de notre préoccupation concernant les nouvelles que nous recevions sur les violations des droits de l'homme au Mexique, sur la situation à l'université et celle dans les municipalités indigènes du Chiapas et d'autres localités.
Three weeks ago I met with President Zedillo in Madrid and expressed our concern about the news we were receiving on violations of human rights in Mexico, the situation at the university and the situation in the indigenous towns of Chiapas and other localities.