Vertaling van "localisée en zone " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système d'aspiration localisée | ventilation par aspiration localisée
local exhaust system | local exhaust ventilation | local ventilation | localized ventilation system

résistance localisée | résistance localisée d'antiparasitage
concentrated resistive suppressor

attaque locale | attaque localisée | corrosion localisée
localised attack | localised corrosion | localized corrosion | local attack | localized a Hack

zone climatique
climatic zone [ climate type(GEMET) ]

zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]
currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]

espace de loisir | zone de détente | zone de loisirs | zone de récréation | zone de repos | zone récréative
amenity area | land for recreative use | leisure area | leisure zone | recreation area

zone d'extension [ zone à urbaniser | zone d'extension urbaine | zone d'urbanisation | zone d'expansion urbaine | zone d'expansion | zone d'urbanisme ]
extension area [ expansion zone | urban expansion area | urban development area | development area | urban growth area ]

zone de déformation | zone déformable | zone déformante | zone d'absorption d'énergie | zone de froissement | zone tampon | partie terminale déformable
crumple zone | collapsible zone | deformable front/rear section

zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]
exclusive economic zone [ EEZ | exclusive national zone | two-hundred-mile zone ]

méthode de la zone flottante | fusion à zone flottante | purification par zone flottante | tirage par zone flottante | fusion de zone verticale
float-zone refining | float-zone method | floating zone melting | FZ process | floating-zone refining

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, ces pointes de trafic saisonnières et localisées sont aussi probablement dues au déplacement des utilisateurs nationaux dans des zones touristiques et probablement atténuées par l’effet compensateur des utilisateurs des services d’itinérance sur l’utilisation des capacités dans les zones métropolitaines durant les vacances d’été.
However, such localised seasonal peaks in traffic are also likely to be driven by the movement of domestic users into tourist areas and mitigated by the compensating effect of users of roaming services on capacity usage in metropolitan areas during the summer holiday season.

Elles sont localisées à proximité des zones de pêche, surtout près des zones côtières de pêche au crabe.
They are located near fishing zones, and they are especially close to the crab fishery coastal zones.

Je connais un autre cas, par contre, où une espèce s'établit dans une zone localisée et peut y exister pendant certains temps, mais ensuite connaître une période d'augmentation rapide, une fois que l'animal s'adapte pleinement à son nouvel écosystème.
I know of other instances, though, where a species has become established in a localized area and can exist for quite some time but then go through a period of breakout once the animal gets fully adapted to its new ecosystem.

En ce qui a trait à la côte de la Colombie-Britannique — pas de la côte Atlantique, où la situation est différente parce que le saumon atlantique est présent sur la côte Atlantique —, le rapport indique que toute répercussion spatiale directe sera probablement localisée et restreinte aux zones d'élevage dans des cages en filet, principalement en raison des effluents qui proviennent des cages en filet et qui sont rejetés directement dans les cours d'eau, ce qui cause une détérioration des fonds marins dans ces zones.
With respect to the B.C. coast—not the Atlantic coast, which is a different situation because Atlantic salmon exist on the Atlantic coast—the report indicates that any direct spatial impacts are likely to be localized and restricted to the areas of open-sea net pens, primarily as a consequence of the effluents that are released from the net pens into the water directly affecting the water bottom in that area.

Il est intéressant de noter que dans les États membres comptant une plus grande proportion de Roms, cette population est localisée pour une large part dans les zones rurales.
Notably in those Member States with a higher percentage of Roma, this population is largely located in rural areas.

Véhicule destiné à être utilisé exclusivement dans une zone localisée, à l'intérieur d'une résidence privée ou à accès restreint.
A vehicle dedicated to a localized area within a private or restricted estate.

Un billet en euros présentant une salissure localisée d’une dimension d’au moins 9 mm par 9 mm dans la zone non imprimée ou d’au moins 15 mm par 15 mm dans la zone imprimée est impropre à la remise en circulation.
Euro banknotes with a localised concentration of dirt covering at least 9 mm by 9 mm in the non-printed area or at least 15 mm by 15 mm in the printed area are unfit.

- Il est souvent arrivé aux GRT, surtout en cas d'intégration verticale, de ne pas parvenir à créer les conditions favorisant des marchés concurrentiels liquides - par exemple en maintenant des zones d'équilibrage distinctes localisées plutôt qu'en facilitant l'intégration au niveau national et transfrontalier.
- TSOs have often, especially when vertically integrated, failed to create conditions conducive to liquid competitive markets – for example by maintaining localised separate balancing zones rather than facilitating the integration at national and cross border level.

Les prêts de la Banque porteront également sur des investissements destinés à éviter la désorganisation durable de l'activité économique des zones sinistrées par le soutien à la reconstitution d'universités, de centres de recherche et des entreprises en particulier les PME localisées dans les zones sinistrées.
The Bank's loans will also underpin investment to prevent lasting disruption of economic activity in the damaged areas through the rebuilding of universities, research centres and businesses, especially SMEs located in the earthquake-stricken zones.

Localisées dans l'Alsace du nord-ouest, dans les vallées vosgiennes, dans le Sundgau et dans la zone de Mulhouse, ces zones se devaient d'être éligibles aux Fonds structurels européens, qui contribueront à soutenir leur reconversion économique et sociale.
These areas, located in north-west Alsace, the Vosges valleys, Sundgau and around Mulhouse, are certainly in need of assistance from the Structural Funds, which will be helping them with their economic and social restructuring.