Traduction de «localisation soient transmises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Infection à Chlamydia transmise par voie sexuelle, autres localisations
Sexually transmitted chlamydial infection of other sites

infection à Chlamydia transmise par voie sexuelle, autres localisations
sexually transmitted chlamydial infection of other sites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La nouvelle réglementation de l'UE en la matière exige que les informations relatives à la localisation de l'appelant soient transmises gratuitement aux services d'urgence dès qu'ils reçoivent l'appel.
The new EU telecoms rules require that caller location is made available free-of-charge as soon as the call reaches the emergency services.

Son article 4 prévoit que les États membres prennent des mesures pour veiller à ce que les données conservées conformément à ladite directive (à savoir les données relatives au trafic et les données de localisation dans leur sens le plus large) ne soient transmises qu’aux autorités nationales compétentes dans des cas précis et conformément au droit national.
Article 4 of the Directive stipulates that Member States shall adopt measures to ensure that data retained in accordance with the Directive (this means traffic data and location data in the broadest sense) are provided only to the competent national authorities in specific cases and in accordance with national law.

(18 ter) Si la fourniture d'un service à valeur ajoutée suppose que des données relatives au trafic ou à la localisation soient transmises par un fournisseur de communications électroniques à un fournisseur de services à valeur ajoutée, il y a lieu d'informer aussi les abonnés ou utilisateurs auxquels ces données sont relatives de cette transmission avant qu'ils donnent leur consentement au traitement des données.
(18b) Where the provision of a value added service requires that traffic or location data are forwarded from an electronic communications service provider to a provider of value added services, the subscribers or users to whom the data are related should also be fully informed of this forwarding before giving their consent for the processing of the data.