Traduction de «localisation quasiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérer la traduction et la localisation | superviser la localisation | contrôler la localisation | gérer la localisation
manage localisation | manage translation and localisation

ménage où pratiquement personne n'occupe un emploi | ménage quasiment sans emploi
quasi-jobless household

chef de projet localisation | responsable de localisation | chargé de localisation | chargée de localisation
localization project manager | localisation project manager | LPM | LPM | localization manager | localisation manager

système de localisation GPS | système GPS | GPS | système mondial de localisation | système de positionnement GPS | système mondial de positionnement | système de localisation par satellite | système de positionnement par satellite | système de positionnement mondial | système de géolocalisation par satellite | système de positionnement satellitaire | système de localisation mondial | système mondial de radiorepérage | système de géopositionnement par satellite | système de positionnement global
global positioning system | GPS | GPS system

effacement de localisation | radiation de localisation | suppression de l'enregistrement de localisation
deregistration | location deregistration | location de-registration

siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]
administration headquarters [ public administration location | public administration relocation | public body headquarters | public body location | public body relocation | public institution headquarters | public institution location | public institution relocation ]

microscopie de localisation par photoactivation | microscopie de localisation photoactivée | microscopie par localisation photoactivée | microscopie PALM
photoactivated localization microscopy | PALM | photoactivation localization microscopy | photoactivable localization microscopy | PALM microscopy

système de localisation continue par satellites | système de localisation par satellite
continuous satellite-tracking system

principes de localisation | principes de repérage
animal tracking | tracking principle | tracking concepts | tracking principles

gérer la localisation de logiciels
manage software localisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En offrant notamment une fonction de recherche et sauvetage dotée d'une couverture mondiale, Galileo sera le premier système au monde à intégrer la localisation quasiment en temps réel des appels de détresse, ce qui contribuera à sauver des vies et à réduire l'exposition au risque des équipes de sauvetage.
It will include features such as a global Search and Rescue function, which will be the first in the world to integrate almost real-time localisation of distress calls. This will help to save lives and reduce rescue crews’ exposure to risk.

Cela pose d'immenses défis, mais il existe des techniques qui deviennent quasiment des travaux de recherche en soi, par exemple comment réduire l'échelle des résultats obtenus par le groupe de modélisation canadien à l'Université de Victoria et les appliquer à un dossier localisé comme l'eau d'irrigation dans l'Okanagan.
There are some real challenges to doing this, but there are some techniques that almost become research in themselves — for example, how to scale down the output from the Canadian modelling group at the University of Victoria and apply it to a site-specific issue like irrigation water in the Okanagan.

En les aidant par exemple à localiser le service de garde d'enfants ou d'accueil des personnes âgées le plus approprié et à trouver une solution rapide à quasiment n’importe quel problème urgent.
This may include support to locate the most suitable childcare or elderly care service and to find quick solutions to almost any kind of emergency.

Il ne faut pas ignorer non plus l'aspect de la formation personnelle dans le contexte général, le commerce électronique, qui prend une importance accrue, [Traduction] ainsi que les innovations technologiques qui nous apportent, quasiment tous les mois, de nouveaux gadgets et risquent d'avoir un impact sur notre vie privée, par exemple, ces téléphones cellulaires tout récents qui peuvent également transmettre votre photo, l'utilisation de plus en plus courante de dispositifs de localisation, la biométrie, etc. Le ministre Coderre a également tenu une conférence sur le projet de carte d'identité, et nous avons parlé du recours à la biométrie dans ce contexte.
Nor can we disregard the personal training component in the general context, and the increased importance of electronic commerce, [English] and technological innovations that almost every month are bringing us new gadgets, which may have an impact on our privacy, such as in the last few months cellphones that simultaneously take pictures of you; the increasingly frequent use of global positioning devices; biometrics.Minister Coderre had a conference on his proposed identity card, and we talked about the use of biometrics in that context.