Vertaling van "locales à promouvoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réseau local à grande vitesse | réseau local à haute vitesse | réseau local haute vitesse | réseau local à haut débit
high speed local network | HSLN | high speed local area network | high speed LAN | HSLAN

microscope à sonde thermique locale | microscope thermique à sonde locale | microscope à sonde thermique locale à balayage | microscope thermique à balayage
scanning thermal microscope | SThM

microscopie à sonde thermique locale | microscopie thermique à sonde locale | microscopie à sonde thermique locale à balayage | microscopie thermique à balayage
scanning thermal microscopy | SThM

au niveau local [ sur place | sur le plan local | à l'échelle locale | à l'échelon local ]
at field level [ at the field level | local scale ]

Loi de 1996 sur la protection et l'aménagement du territoire [ Loi visant à promouvoir la croissance économique et à protéger l'environnement en rationalisant le système d'aménagement et de mise en valeur du territoire au moyen de modifications touchant des questions relatives à l'aménagement, la mise en valeur, les ]
Land Use Planning and Protection Act, 1996 [ An Act to promote economic growth and protect the environment by streamlining the land use planning and development system through amendments related to planning, development, municipal and heritage matters ]

Loi de 1995 sur les relations de travail [ Loi visant à rétablir l'équilibre et la stabilité dans les relations de travail et à promouvoir la prospérité économique et apportant des modifications corrélatives à des lois en ce qui concerne les relations de travail ]
Labour Relations Act, 1995 [ An Act to restore balance and stability to labour relations and to promote economic prosperity and to make consequential changes to statutes concerning labour relations ]

stratégie visant à promouvoir la recherche et le développement technologique dans le secteur de la défense
strategy to promote defence research and technology development

taxe visant à promouvoir le cinéma
support fee

Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur les institutions destinées à promouvoir l'intégration des personnes invalides [ LIPPI ]
Federal Act of 6 October 2006 on Institutions for the Rehabilitation of Persons on Invalidity Benefit [ RehabIO ]

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons dans un même temps renforcer nos collectivités locales, nos institutions locales, dont les coopératives et les monnaies locales, et promouvoir pour nos autorités locales et régionales l'autosuffisance et l'autonomie.
At the same time, we have to strengthen our local communities, local alternative institutions such as cooperatives, local currencies, and encourage greater local and regional self-sufficiency and self-reliance.

ABW a reconnu la nécessité et la possibilité de renforcer les capacités des organisations locales pour promouvoir les femmes entrepreneurs, ainsi que d'encourager et de soutenir la formalisation et l'enregistrement officiel des nouvelles associations de femmes d'affaires dans les communautés individuelles. L'initiative met en relation les femmes entrepreneurs de toute la Serbie ; elle renforce ainsi les associations locales et crée et développe les capacités des entités nouvellement formées.
The initiative connects female entrepreneurs throughout Serbia, strengthening local associations and establishing and building the capacity of newly formed associations.

4. encourage la Commission ainsi que les autorités nationales, régionales et locales à promouvoir des programmes de jumelage entre villes et entre régions et à accorder une assistance appropriée, en vue de renforcer les capacités administratives locales et régionales dans les pays limitrophes et de promouvoir à la fois des programmes d'échange destinés à la société civile et des initiatives prenant la forme de microprojets;
4. Urges the Commission and national, regional and local authorities to promote twinning programmes between towns and regions and to provide appropriate assistance to that end, with a view to building administrative capacity at local and regional levels in neighbouring countries and promoting both exchange programmes for civil society and micro-projects;

10. encourage la Commission ainsi que les autorités nationales, régionales et locales à promouvoir des programmes de jumelage entre villes et entre régions et à accorder à ceux-ci une aide appropriée, en vue de renforcer les capacités administratives locales et régionales dans les pays limitrophes et de promouvoir aussi bien des programmes d'échange destinés à la société civile que des initiatives prenant la forme de microprojets;
10. Urges the Commission and national, regional and local authorities to promote twinning programmes between towns and regions and to provide appropriate assistance therefore, with a view to building administrative capacity at local and regional levels in neighbouring countries and promoting both exchange programmes for civil society, as well as micro-projects;

4. encourage la Commission ainsi que les autorités nationales, régionales et locales à promouvoir des programmes de jumelage entre villes et entre régions et à accorder à ceux-ci une aide appropriée, en vue de renforcer les capacités administratives locales et régionales dans les pays limitrophes et de promouvoir à la fois des programmes d'échange destinés à la société civile et des initiatives prenant la forme de microprojets;
4. Urges the Commission and national, regional and local authorities to promote twinning programmes between towns and regions and to provide appropriate assistance to that end, with a view to building administrative capacity at local and regional levels in neighbouring countries and promoting both exchange programmes for civil society and micro-projects;

Il s'agit de mesures visant à soutenir les PME locales, à promouvoir la technologie et l'innovation, notamment par le transfert de connaissances et la création de réseaux, à offrir une formation aux nouveaux entrepreneurs ainsi que des actions de qualification lorsqu'une pénurie locale peut être prouvée ainsi qu'une aide à la diversification et à la modernisation des équipements de tourisme local.
This includes measures to support local SMEs, to foster technology and innovation i.e. through knowledge transfer and networking, to provide training for new entrepreneurs and for qualifications where a local shortage can be demonstrated, as well as support for the diversification and upgrading of local tourism facilities.

Les règles de tarification applicables à la boucle locale doivent promouvoir une concurrence loyale et durable et permettre d'éviter toute distorsion de la concurrence et, plus particulièrement, tout amenuisement des marges entre les prix de gros et de détail des services de l'opérateur notifié.
Pricing rules for local loops should foster fair and sustainable competition and ensure that there is no distortion of competition, in particular no margin squeeze between prices of wholesale and retail services of the notified operator.

A cet effet, ils se proposeraient : - de soutenir les activités de promotion de l'intégration sociale et professionnelle des jeunes, notamment non qualifiés, dans leur environnement local; - de promouvoir la formation d'animateurs et de travailleurs sociaux dans le secteur de la jeunesse ; - de promouvoir la formation des jeunes travailleurs aux activités scientifiques, culturelles et techniques, tout en mettant l'accent sur le rôle des femmes.
To that end they would propose to: - support activities promoting the social and vocational integration of young people, particularly those lacking qualifications, in their local environment; - promote the training of organizers and social workers in the youth field; - promote the training of young workers for scientific, cultural and technical activities, with particular reference to the role of women.

Il convient toutefois d'observer que le sous-programme concernant les services aux entreprises est essentiel et qu'il témoigne de la volonté de la Communauté ainsi que des autorités nationales et locales de promouvoir le développement équilibré de la région (1) 1 ECU = 181,246 PTE - 2 - Tant le FEOGA que le FSE apporteront leur contribution au succès du programme permettant ainsi aux autorités locales de compléter les mesures nationales décidées dans le cadre des Fonds.
It is noteworthy, however, that the sub-programme on services to enterprises is substantial, testifying to the desire of Community, national and local authorities to promote the balanced development of the region. Both EAGGF and ESF will make contributions to the success of the programme allowing local topping-up of national measures decided in the framework of the funds.