Traduction de «locales sont désormais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

désormais [ dorénavant | à l'avenir ]
henceforth [ henceforward | in future ]

objectif désormais commun
now-shared goal

fait désormais autorité
is now the binding authority

système de télécommunication multipoint local | STML | système de télécommunications multipoint local | STML | service de télécommunication multipoint local | STML | service de télécommunications multipoint local | STML | système de distribution multipoint local | service de distribution multipoint local | service local de distribution multipoint
local multipoint communication system | LMCS | local multipoint communication service | local multipoint distribution system | local multipoint distribution service | LMDS | local multichannel distribution system | local multichannel distribution service

entreprise de téléphonie locale | compagnie de téléphonie locale | compagnie de téléphone locale | fournisseur de service local | télécommunicateur local | opérateur de réseau téléphonique local | opérateur local
local exchange carrier | LEC | local phone company | local telephone company | local provider

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]

finances locales [ finances communales ]
local authority finances [ district finances | municipal finances | Local fiscal policy(STW) ]

élection locale [ élection communale | élection municipale ]
local election [ council election | municipal election ]

mener une campagne d’informations touristiques locales | réaliser une campagne d’informations touristiques locales | diffuser des supports d’informations touristiques locales | distribuer des supports d’informations touristiques locales
circulate promotional touristic leaflets | hand out local information brochures | distribute local information materials | distribute materials on local information

administrateur local | administratrice locale | administrateur successoral local | administratrice successorale locale
local administrator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La politique du logement a été réformée et les collectivités locales sont désormais tenues d'assurer des conditions de logement décentes pour tous.
Housing policy has been reformed, and local authorities are required to ensure decent housing for everybody.

Toutes les actions cofinancées sont désormais opérationnelles et les autorités irlandaises ont choisi des groupes d'action locale dans le cadre de la mesure concernant le développement local.
All part-financed measures are now operational and the Irish authorities selected Local Action Groups under the measure for Area Based Development.

Les habitants des zones rurales sont désormais plus disposés à parcourir des distances plus longues mais de ce fait, ils sont beaucoup moins dépendants vis-à-vis de leur communauté locale en ce qui concerne l’emploi où la prestation de services.
People are now much more prepared to travel longer distances but in turn this has led to people being less dependent on employment or service provision in their local community.

C'était une entreprise locale mais, désormais, les dossiers médicaux de tous les Manitobains sont entre les mains d'une société privée.
It was a local firm, albeit, but everyone's personal medical records were in the hands of a private company.

Le comité a déjà entendu dire que les administrations aéroportuaires locales ont désormais le droit de s'entendre à leur façon avec les compagnies aériennes.
We've heard it presented before this committee that airport authorities now have the right to work out whatever business deal they can with airlines.

Selon les dernières données, 170 des 450 autorités locales ont désormais adopté la licence gouvernementale ouverte, et ce, en l'espace de quelques mois.
At the last count the total was 170 of 450 local authorities have now adopted the open government licence in the space of a few months.

L'expansion des activités de l'Union au cours des 15 dernières années l'a rapprochée des régions, villes et collectivités locales, qui sont désormais chargées de mettre en oeuvre des politiques de l'UE allant de l'agriculture et des Fonds structurels aux normes environnementales.
The expansion of the Union's activities over the last fifteen years has brought it closer to regions, cities and localities, which are now responsible for implementing EU policies from agriculture and structural funding to environmental standards.

Il incombe désormais aux collectivités nationales, territoriales et locales ainsi qu'aux partenaires sociaux et à la Commission européenne de faire en sorte que ce programme fonctionne.
The challenge is now for national, regional and local authorities, the social partners and the Commission to make the programmes work.

Ainsi, la police locale peut désormais vérifier pour le compte d'organismes communautaires les antécédents des personnes qui souhaitent accomplir un travail rémunéré ou bénévole auprès des enfants.
Thus, local police can now check, on behalf of community organizations, the background of those who want to do volunteer work or work for pay involving children.

En ce qui concerne Paisley, les agences locales devraient désormais travailler en partenariat.
In the case of Paisley it is proposed to establish a new Paisley partnership of local agencies.