Vertaling van "locales peuvent jouer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration du Séminaire international sur la publicité et le rôle que les organes d'information peuvent jouer pour mobiliser l'opinion internationale contre l'apartheid
Declaration of the International Seminar on Publicity and the Role of Mass Media in the International Mobilization against Apartheid

Séminaire international sur les activités et le rôle que les organes d'information, les gouvernements, les mouvements anti-apartheid et de solidarité et d'autres organisations peuvent déployer ou jouer pour informer l'opinion publique des crimes du régime
International Seminar on the Activities and Role of the Mass Media as well as of Governments, Anti-Apartheid and Solidarity Movements and Other Organizations in Publicizing the Crimes of the Apartheid Régime and the Legitimate Struggle of the National Lib

Séminaire international sur la publicité et le rôle que les organes d'information peuvent jouer pour mobiliser l'opinion internationale contre l'apartheid
International Seminar on Publicity and the Role of Mass Media in the International Mobilization against Apartheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, à Vienne, pendant l'été, le système de refroidissement urbain fournit du froid à partir de la chaleur produite par l'incinérateur de déchets avec système de cogénération; développement des infrastructures: Les autorités nationales et locales peuvent jouer un rôle capital en déterminant leur potentiel économique en matière de chaleur ou de froid résiduel, en créant les réglementations appropriées et en aidant au développement des infrastructures nécessaires pour exploiter ce potentiel.
Infrastructure development: National and local authorities have a key role to play in establishing their economic waste heat or cold potentials, creating the right regulations and helping to develop the infrastructures needed to use that potential.

Les administrations locales peuvent jouer un rôle dans la réalisation des objectifs nationaux en matière d'énergie, comme nous l'avons constaté dans le cadre de nos recherches et de nos expériences en matière de prestation de programmes.
Local governments can help achieve national energy objectives, as FCM has found through our research, but also through our experience as a program delivery agent.

Toutefois, la manière dont les politiques sont actuellement élaborées aux niveaux national et européen ne permet pas toujours de tirer pleinement parti de l’expertise disponible au niveau des villes ou de reconnaître le rôle essentiel que les autorités locales peuvent jouer pour atteindre les objectifs stratégiques fixés à d’autres niveaux de gouvernance.
But current policy making practice at both national and EU level do not always fully exploit expertise available at city level, or recognise the essential role that local authorities can play in delivering on policy objectives set at other levels of governance.

Les collectivités locales peuvent jouer un rôle à cet égard, notamment dans le cadre des marchés publics.
Local authorities can play a role here, for example through public procurement.

Des exemples comme ceux-ci ouvrent d'innombrables perspectives en ce qui concerne le rôle que les autorités locales peuvent jouer dans la politique de développement.
Examples such as these open a plethora of opportunities as regards the potential role of LA in development policy.

12. est conscient du rôle que les institutions locales doivent jouer dans le soutien aux PME, y compris les microentreprises; estime que ces institutions peuvent être à l'origine de la création de services communs destinés aux microentreprises et aux PME, la phase de démarrage étant financée par l'État;
12. Recognises the role which local institutions have to play in the support of SMEs, including micro enterprises; considers that local institutions can initiate the implementation of pools of common services for micro enterprises and SMEs, with the State financing the start-up phase;

Le séminaire permettra d'examiner le rôle que les autorités régionales et locales peuvent jouer dans l'avancement de l'agenda relatif au handicap, mais aussi de sensibiliser l'opinion publique au droit de plus de 50 millions de personnes handicapées au sein de l'UE.
This seminar aims to deal with the role that regional and local authorities can play in advancing the disability agenda and to raise public awareness of the rights of more than 50 million people with disabilities in the EU.

Tous ces aspects relatifs à la mobilité et aux migrations pendulaires suggèrent que la localisation des emplois ainsi que la facilité d'accès à des transports abordables, ou le développement d'activités commerciales, et notamment du télétravail, dans des collectivités locales, peuvent jouer un rôle important dans l'augmentation de la participation au marché du travail.
All these facts on mobility and commuting suggest that location of employment and easily available and affordable transport, or the development of business opportunities, including e-work activities, in local communities, may be of importance for increasing labour market participation.

de l'importance de reconnaître les aéroports régionaux et les services aériens régionaux comme un outil essentiel aidant les collectivités régionales et locales à promouvoir la réalisation de la cohésion et du développement territoriaux; de la contribution que le développement des aéroports régionaux et des services aériens régionaux apporte aux retombées en termes de création d'emplois, à la régénération, à l'inclusion sociale et aux programmes de développement économique régional et local; et du rôle significatif que les compagnies aériennes low cost peuvent jouer pour contribuer à étayer le développement économique durable des aéroports régionaux de taille petite ou moyenne.
the importance of identifying regional airports and regional air services as an essential tool to help regional and local authorities promote delivery of territorial cohesion and development; the contribution that the development of regional airports and regional air services make to wider employment creation, regeneration, social inclusion and regional and local economic development programmes; the significant role that low-cost air services can play in supporting the sustainable economic development of small and medium sized regional airports;

Ces agences de l'énergie peuvent jouer un rôle décisif pour l'amélioration de la qualité de vie des citoyens européens au niveau local, grâce à la réduction de la consommation d'énergie et à l'utilisation accrue des sources d'énergie renouvelables. À ce titre, elles contribuent également à assainir l'environnement local, à réduire les problèmes de circulation routière, à améliorer le confort dans les bâtiments et à réduire la facture d'énergie des ménages.
The role of these energy management agencies can be decisive in improving the quality of life of the European citizens at local level by reducing energy use and promoting the use of renewable energies and as such, contributing to cleaner local environment and less traffic congestion, improved indoor comfort and to reduced energy bills for households.