Traduction de «locales grâce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

publier une édition locale grâce à la transmission par modem
to publish a local edition through transmission by modem

Plan d'investissement communautaire du Canada : faciliter la croissance des entreprises locales grâce au développement économique communautaire
Canada Community Investment Plan : facilitating the growth of local industry through community-based economic development

Action de grâces [ Action de grâce | jour de l'Action de grâces | Jour d'action de grâce | jour d'Action de grâces ]
Thanksgiving Day [ Thanksgiving ]

pourvoi en grace | recours en grace
petition for mercy

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

recours en grâce | demande en grâce
pardon petition | petition for a pardon

jours de grâce [ délai de grâce ]
days of grace

Commission des grâces et des conflits de compétence | Commission des grâces [ CGra ]
Committee on Pardons [ PC | CP ]

Action de grâce | Action de grâces
Thanksgiving | Thanksgiving Day

centre d'accueil de jour sans local d'injection (1) | centre de contact et d'accueil sans local d'injection (2) | centre d'aide sans local d'injection (3)
centre without injection room | facility without injection room

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ANASE: au niveau régional, la Commission soutient l'AADMER (accord de l'ANASE sur la gestion des catastrophes et la réaction d'urgence à celles-ci) dont l’objectif est de renforcer la résilience et de réduire la vulnérabilité des communautés et des institutions locales grâce à un soutien aux stratégies leur permettant de mieux se préparer aux catastrophes naturelles, de les atténuer et d'y faire face.
ASEAN: at a regional level the Commission is supporting AADMER (ASEAN Agreement on Disaster Management and Emergency Response), whose objective is to increase resilience and reduce vulnerability in local communities and institutions through support to strategies that enable them to better prepare for, mitigate and respond to natural disasters.

Promouvoir la coopération entre les différents niveaux de gouvernance, y compris régional et local, grâce à un partenariat axé sur l’intégration des ressortissants de pays tiers organisé dans le cadre du Programme urbain pour l’Union européenne
Promote cooperation between different levels of governance, including the regional and local level, through a Partnership under the EU Urban Agenda focussing on the integration of third country nationals

Soutenir des actions innovantes à l’échelon local grâce à des financements ciblés, notamment dans le cadre du programme «Actions innovatrices urbaines»
Support innovative actions at local level through targeted funding, including under the Urban Innovative Actions Programme

La politique de cohésion doit conserver ses principes clés, à savoir la programmation, le partenariat, le cofinancement et l'évaluation, mais son efficacité dans l'Union élargie pourrait être améliorée grâce à un nombre de réformes destinées, premièrement, à encourager une approche plus stratégique de la programmation, deuxièmement, à déléguer davantage de responsabilités aux partenaires présents sur le terrain dans les États membres, dans les régions et au niveau des autorités locales, troisièmement, à améliorer l'efficacité et la qualité des programmes cofinancés grâce à un partenariat renforcé et plus transparent, ainsi qu'à des mécanismes de suivi clairs et plus rigoureux et, quatrièmement, à simplifier le système de gestion en introduisant davantage de transparence, de différenciation et de proportionnalité tout en assurant une bonne gestion financière.
Though the key principles of cohesion policy - programming, partnership, co-financing and evaluation - should be maintained, the efficiency of the policy in an enlarged Union could be enhanced by introducing a number of reforms designed, firstly, to encourage a more strategic approach to programming, secondly, to introduce further decentralisation of responsibilities to partnerships on the ground in the Member States, regions and local authorities, thirdly, to reinforce the performance and quality of programmes co-financed through a reinforced, more transparent partnership and clear and more rigorous monitoring mechanisms, and fourthly, to simplify the management system by introducing more transparency, differentiation and proportionality while ensuring sound financial management.

Développement socio-économique au niveau municipal et gouvernance locale (42 millions €): activités visant à améliorer le développement socio-économique au niveau municipal et la gouvernance locale par un renforcement de la capacité des autorités locales à fournir des services et à promouvoir le développement local et la stabilité, par la fourniture de services de qualité et l'accès des Libyens et des migrants à ces services (notamment des installations de santé, l'éducation, la réhabilitation d'infrastructures locales) et par le développement économique local et l'accès à des possibilités d'emploi (notamment grâce à des revenus sûrs pour les migrants et les communautés qui les accueillent dans le sud du pays où la traite et le trafic d'êtres humains procurent d'importants revenus).
Socio-economic development at municipal level and local governance (€42 million):activities to improve socio-economic development at municipal level and local governance, through strengthening capacities of local authorities to provide services and foster local development and stability, through provision and access to quality services for Libyans and migrants (including health facilities and education and rehabilitation of local infrastructures for example) and through local economic development and access to job opportunities (including through safe income for migrants and host communities in the South where smuggling and trafficking provide major revenues).

Trois grands établissements bancaires d’Afrique de l’Est vont soutenir les PME locales grâce à un concours de 101 millions d’EUR de la Banque européenne d’investissement
East African businesses to benefit from EUR 101m European Investment Bank support with leading local banks

Pour cela, nous avons besoin de plus de démocratie à la base. Grâce à une meilleure association des Parlements nationaux, des collectivités régionales et locales. Grâce à la nouvelle initiative citoyenne européenne, qui permet depuis le 1er avril dernier à un million de citoyens d'inviter la Commission à présenter une proposition législative.
In order to achieve this, we need more grassroots democracy, especially through greater involvement of regional and local authorities in European decision-making and through the proper functioning of the new European Citizens’ initiative, which since 1 April 2012 has allowed citizens to submit a legislative proposal to the Commission if it has the support of one million citizens.

Ces agences de l'énergie peuvent jouer un rôle décisif pour l'amélioration de la qualité de vie des citoyens européens au niveau local, grâce à la réduction de la consommation d'énergie et à l'utilisation accrue des sources d'énergie renouvelables. À ce titre, elles contribuent également à assainir l'environnement local, à réduire les problèmes de circulation routière, à améliorer le confort dans les bâtiments et à réduire la facture d'énergie des ménages.
The role of these energy management agencies can be decisive in improving the quality of life of the European citizens at local level by reducing energy use and promoting the use of renewable energies and as such, contributing to cleaner local environment and less traffic congestion, improved indoor comfort and to reduced energy bills for households.

Soutenir le développement local grâce à des initiatives locales et des projets pilotes.
To support local development through local initiatives and pilot projects.

Le transport a été assuré grâce à la générosité des Lignes Aériennes Canadien et Air Canada, et à l'échelle locale, grâce à la coordination assurée par Cindy Munns, une répartitrice forestière de la Colombie-Britannique.
Transportation was made possible by the generosity of Canadian Airlines and Air Canada, with much of the initiative in securing this again undertaken locally by B.C. forestry dispatcher Cindy Munns.