Vertaling van "locales doivent impérativement " (Frans → Engels) :

Les autorités nationales, régionales et locales doivent impérativement utiliser pleinement les ressources à disposition et en faire un usage optimal pour que l’Europe augmente et exploite son potentiel économique et augmente le nombre d’emplois et la productivité.
It is crucial that national, regional and local authorities use the available resources fully and to maximum result in order for Europe to develop and realise its economic potential, increasing employment as well as productivity.

souligne que des moyens financiers et techniques doivent impérativement être mobilisés pour identifier et financer des programmes permettant d'offrir à la production locale et régionale des possibilités commerciales, afin de garantir la sécurité et un accès durable aux marchés pour les groupes exclus qui se situent en bas de la pyramide socioéconomique, ainsi que pour les petites et moyennes entreprises;
Stresses that resources and technical assistance must be mobilised to identify and fund programmes that provide local and regional production opportunities, in order to guarantee food security and sustainable access to markets for excluded communities at the bottom of the socio-economic pyramid and for small and medium-sized enterprises;

12. souligne que des moyens financiers et techniques doivent impérativement être mobilisés pour identifier et financer des programmes permettant d'offrir à la production locale et régionale des possibilités commerciales, afin de garantir la sécurité et un accès durable aux marchés pour les groupes exclus qui se situent en bas de la pyramide socioéconomique, ainsi que pour les petites et moyennes entreprises;
12. Stresses that resources and technical assistance must be mobilised to identify and fund programmes that provide local and regional production opportunities, in order to guarantee food security and sustainable access to markets for excluded communities at the bottom of the socio-economic pyramid and for small and medium-sized enterprises;

Des moyens financiers et techniques doivent impérativement être mobilisés pour pouvoir choisir et financer des programmes permettant d'offrir des possibilités de production locale et régionale et un accès durable aux marchés mondiaux pour les groupes exclus et pour les petites et moyennes entreprises.
Resources and technical assistance must be mobilised to identify and fund programmes that grant local and regional production opportunities and sustainable access to global markets for excluded communities, and small and medium-sized enterprises.

30. réaffirme que les politiques et les programmes d'aide au développement doivent impérativement appuyer le droit de chaque peuple de définir ses propres stratégies alimentaires ainsi que son droit de protéger et de réglementer la production agricole nationale et le marché local;
30. Restates the need for development-aid policies and programmes to support the right of each individual people to establish its own food strategies and to protect and regulate national agricultural production and the local market;

29. réaffirme que les politiques et les programmes d'aide au développement doivent impérativement appuyer le droit de chaque peuple de définir ses propres stratégies alimentaires ainsi que son droit de protéger et de réglementer la production agricole nationale et le marché local;
29. Restates the need for development-aid policies and programmes to support the right of each individual people to establish its own food strategies and to protect and regulate national agricultural production and the local market;

De tels essais à grande échelle doivent en effet impérativement être conduits dans les pays où ces maladies existent sous forme endémique, et ce dans des conditions cliniques et sociales locales, afin de donner les résultats susceptibles de bénéficier aux populations qui en ont besoin.
Such large-scale trials have to be conducted in the diseases-endemic countries under local clinical and social conditions, in order to obtain relevant results that benefit needy populations.