Traduction de «locales doivent composer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comité à caractère consultatif composé de représentants des collectivités régionales et locales
Committee consisting of representatives of regional and local bodies with advisory status

comité composé de représentants des collectivités régionales et locales
Committee consisting of representatives of regional and local bodies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'entrée de jeu, il est important de rappeler que les administrations locales doivent composer depuis longtemps avec des réductions budgétaires.
It is important to note, first, that local governments have faced a long- standing fiscal constraint.

20. appelle les États membres à garantir aux garçons et aux filles une égalité d'accès à l'éducation, indépendamment de leur âge, genre, condition socio-économique, culture ou religion, et estime que les institutions européennes, nationales et locales doivent promouvoir des programmes spécifiques en faveur de l'intégration dans les écoles des communautés marginalisées, ainsi que, en particulier, des filles de ces communautés, étant donné qu'elles font face à des discriminations multiples, et de toutes les minorités qui composent l'espace social européen; met en exergue l'importance de veiller à ce que les filles terminent leurs études secondaires et insiste sur la nécessité de programmes d'aide financière pour les familles défavorisées sur le plan économique afin de prévenir le décrochage scolaire, en particulier chez les filles;
20. Calls on the Member States to ensure equal access to education for girls and boys, regardless of their age, gender, socio-economic status, cultural background or religion, and emphasises the need for European, national, and local institutions to promote specific programmes to integrate marginalised communities in general in schools as well as, in particular, girls from those communities, since they often face multiple discrimination, and all minorities in European society; highlights the importance of ensuring that girls complete their secondary education, and emphasises the need for financial assistance programmes for economically disadvantaged families in order to prevent students dropping out of school, particularly girls;

135.1 (1) Sous réserve des autres dispositions du présent article, le comité d’orientation et le comité local sont composés d’au moins deux personnes. Au moins la moitié des membres doivent être des employés qui :
135.1 (1) Subject to this section, a policy committee or a work place committee shall consist of at least two persons and at least half of the members shall be employees who

Toutefois, ces autres opérateurs doivent composer avec les conditions techniques et commerciales déraisonnables et astreignantes proposées par Slovak Telekom. Cette dernière a également eu recours à des manœuvres dilatoires et a fait obstruction aux négociations portant sur ces conditions, notamment en ce qui concerne l'accès dégroupé aux boucles locales.
However, alternative operators have experienced unreasonable and burdensome technical and commercial terms proposed by ST. ST also used delaying tactics and obstructed negotiations over these terms, in particular as regards unbundled access to local loops.

L'industrie et les consommateurs doivent reconnaître le rôle des connaissances locales et autochtones dans le développement de ces remèdes ainsi que le droit des populations locales à se protéger contre toute tentative de breveter les composants des remèdes traditionnels ou des variétés de plantes, ou bien d'en partager les fruits.
Industry and consumers need to recognize the role of local and indigenous knowledge in the development of herbal medicines and of local people's right to defend against or share in any attempt to patent the constituents of their traditional remedies or varieties of plants.

En plus du tout cela, quand le Centre d'emploi Canada local existait encore, ces 5 000 personnes n'avaient pas à composer de numéro 1-800, comme c'est actuellement le cas, pour aboutir à un répondeur situé à Bathurst sur lequel ils doivent laisser un message.
On top of that, it wasn't a long distance call for those 5,000 people to the local Canada Employment Centre and now it's a 1-800 number to Bathurst, where they leave a message.

11. souligne que les autorités nationales et régionales doivent placer l'innovation économique, sociale et environnementale au cœur de leurs stratégies à long terme de développement durable, nourries par des réseaux solides, l'échange et la gestion des connaissances et des écosystèmes d'innovation composés de groupements de PME et d'industries hautement spécialisées; soutient le développement de parcs industriels nés de l'association des autorités nationales et locales, des opérateurs économiques et des instituts de recherche-développement;
11. Underlines that national and regional authorities have to place economic, social and environmental innovation at the heart of their long-term sustainable development strategies, driven by strong networks, knowledge exchange and management and innovation ecosystems, composed by clusters of highly specialised SMEs and industries; supports the growth of industrial parks through cooperation between national and local authorities, economic operators and research and development organisations;

Cette suspension permettra aux opérateurs économiques locaux des Açores et de Madère d’importer en franchise douanière des matières premières, pièces détachées, composants et produits finis, puisque ces produits doivent être utilisés localement à des fins de transformation ou de fabrication.
This suspension will allow local economic operators on Madeira and the Azores to import raw materials, parts, components and finished products duty-free, since these products are to be used locally, for processing or manufacturing.

Nous avons besoin d’informations locales spécifiquement conçues pour les jeunes. Les jeunes doivent pouvoir expérimenter l’égalité des chances et la non-discrimination, notamment dans le cadre de conseils de jeunes composés de façon paritaire de jeunes hommes et de jeunes filles.
They need to experience equal opportunities and non-discrimination, for example in youth councils made up of equal numbers of young men and young women. Where no such councils exist, we need to set them up.