Traduction de «locales des autorités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorités régionales ou locales,autres autorités publiques
regional,local or other public authorities

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]

autorité locale [ autorité régionale | juridiction locale ]
local jurisdiction

agence locale de gestion des situations d'urgence | Autorité locale chargée de la gestion des situations d'urgence | LEMA
Local Emergency Management Agency | LEMA [Abbr.]

administrations locales | autorités locales
local government

administration locale [ pouvoirs publics locaux | autorités locales ]
local authorities

assurer la liaison avec des autorités locales
collaborate with local authorities | liaise with regional authorities | liaise with local authorities | work with local councils

Congrès des autorités locales pour l'aménagement des établissements humains en Asie et dans le Pacifique
Congress of Local Authorities for the Development of Human Settlements in Asia and the Pacific

finances locales [ finances communales ]
local authority finances [ district finances | municipal finances | Local fiscal policy(STW) ]

élection locale [ élection communale | élection municipale ]
local election [ council election | municipal election ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la différence des "autorités du marché intérieur", qui surveilleraient le comportement et les décisions des administrations nationales et locales, les autorités chargées de veiller à la protection du consommateur s'intéresseraient essentiellement au comportement du secteur privé.
In contrast to "Internal Market Authorities", which would monitor the behaviour and decisions of national and local administrations, the focus in consumer protection would be on behaviour in the private sector.

Au niveau local, certaines autorités locales fixent des redevances payables en contrepartie du traitement des déchets et prélèvent des taxes sur les déchets industriels mis en décharge.
At local level, some local governments set waste treatment fees and levy taxes on landfilled industrial wastes.

On s'est peut-être finalement rendu compte que la juridiction des pêches, donnée au gouvernement fédéral dans le document constitutionnel de 1867, c'est comme celle donnée dans bien d'autres secteurs. C'est un secteur qui aurait eu avantage à être confié à une autorité beaucoup plus locale, une autorité qui peut contrôler de façon adéquate la gestion des pêches du territoire concerné.
Perhaps it has finally become clear that, with respect to fisheries as well as many other areas, the jurisdiction granted to the federal government under the constitutional document of 1867 should have been granted to a more local authority instead, an authority that could properly manage fisheries within that region.

La troisième et dernière lacune se situe au niveau de l'énorme variation de la capacité locale des autorités de santé publique à se préparer.
The third and final gap is the large variability in local public health capacity for preparedness activities.

3. Dans le but de promouvoir ou de soutenir l’emploi local, les autorités d’un PTOM peuvent adopter des réglementations en faveur de leurs personnes physiques et de leurs activités locales.
3. The authorities of an OCTs may with a view to promoting or supporting local employment, adopt regulations to aid their natural persons and local activities.

De plus, les procédures déjà en place comprennent des mécanismes de règlement des différends qui permettent de mettre fin aux impasses entre les populations locales, les autorités locales responsables de l'utilisation des terres — comme les municipalités — et les promoteurs.
Additionally, current procedures provide dispute resolution mechanisms that allow impasses between local communities, land use authorities, such as municipalities, and the proponents to be resolved.

3) en encourageant les mesures d’assistance technique, en particulier en conjonction avec des initiatives menées par des instances professionnelles ou locales, les autorités locales, les chambres de commerce, les associations professionnelles ou les associations d’artisans.
(3) promoting technical assistance measures, in particular, in conjunction with initiatives from professional or local points of contact, local authorities, chambers of commerce, trade or craft associations.

Instaurer une coopération entre les services de presse de la police, des autorités locales, des autorités nationales, des organisations de football, de l’UEFA, de la FIFA, etc., pour ce qui est de faire connaître clairement les domaines de responsabilité de chacun.
cooperation between the press services of police, local authorities, national authorities, football organisations, UEFA, FIFA, etc., in communicating an unambiguous policy or view of individual areas of responsibility,

Nous avons vu des écoles, des organismes, des services locaux de police, des autorités municipales locales, des autorités provinciales et notre ministère se mobiliser tous en même temps pour fournir un éventail de services.
We saw how schools, agencies, local police, local municipalities, the provinces and our department all came together at the same time to provide a range of services.

Nous craignons fort que, l'accent étant mis sur l'autonomie locale, les autorités portuaires soient plus portées à préserver leur autofinancement, peut-être même au détriment de la compétitivité et des objectifs commerciaux du Canada.
We are very concerned that, with the focus on local autonomy, port authorities will have strong incentives to preserve cash flows, perhaps at the expense of Canada's competitiveness and trade objectives.