Vertaling van "locales de sécurité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

responsable local de sécurité | LSO [Abbr.]
Local Security Officer | LSO [Abbr.]

responsable de la sécurité informatique au niveau local | responsable local de la sécurité informatique | LISO [Abbr.]
Local Informatics Security Officer | LISO [Abbr.]

agent local de la sécurité industrielle [ ALSI | agente locale de la sécurité industrielle ]
Field Industrial Security Officer

centre de sauvegarde | site de sauvegarde | site externe d'entreposage | chambre forte | lieu de stockage | local de sauvegarde | site de stockage extérieur | site de stockage des sauvegardes | site d'entreposage | local d'archives | centre d'archivage | site d'archivage de sécurité | voûte
off-site storage location | duplicate data center | backup facility

Office national de sécurité sociale de l'administration locale
National Benefit Society for Local Authority Social Security

Comité d'indemnisation santé et sécurité du syndicat des métallurgistes à Sydney, section locale 1064
Compensation Health and Safety Committee of the Steelworkers Union in Sydney, Local 1064

Comité local conjoint de sécurité et de santé au travail
Local Joint Occupational Safety and Health Committee

coordonnateur de sécurité chantier | coordonnateur de sécurité chantier/coordonnatrice de sécurité chantier | superviseur sécurité chantier | superviseur sécurité chantier/superviseuse sécurité chantier
health and safety advisor | safety controller on construction sites | construction safety inspector | safety controller

système de télécommunication multipoint local | STML | système de télécommunications multipoint local | STML | service de télécommunication multipoint local | STML | service de télécommunications multipoint local | STML | système de distribution multipoint local | service de distribution multipoint local | service local de distribution multipoint
local multipoint communication system | LMCS | local multipoint communication service | local multipoint distribution system | local multipoint distribution service | LMDS | local multichannel distribution system | local multichannel distribution service

entreprise de téléphonie locale | compagnie de téléphonie locale | compagnie de téléphone locale | fournisseur de service local | télécommunicateur local | opérateur de réseau téléphonique local | opérateur local
local exchange carrier | LEC | local phone company | local telephone company | local provider

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais pour réaliser la sécurité alimentaire, nous devrons quand même accroître substantiellement la production, à la fois pour augmenter les revenus des consommateurs, réduire les pressions exercées sur l'environnement, atténuer la pauvreté et améliorer localement la sécurité alimentaire et la disponibilité des vivres.
But food security will require still a substantial production to both increase the incomes of the people, reduce the pressure on the environment, reduce poverty, and improve food security and availability locally.

9. La politique de sécurité informatique SFC et les politiques nationales, régionales ou locales de sécurité informatique concernées sont actualisées en cas d'évolutions technologiques, de découverte de nouvelles menaces ou d'autres évolutions pertinentes.
9. Both the SFC IT security policy and the relevant national, regional and local IT security policies shall be updated in the event of technological changes, the identification of new threats or other relevant developments.

4. Les États membres adoptent des politiques nationales, régionales ou locales de sécurité informatique concernant l'accès au SFC2014 et la saisie automatique des données dans ce système afin de garantir une série d'exigences minimales en matière de sécurité.
4. Member States shall adopt national, regional or local information security policies covering access to SFC2014 and automatic input of data into it, ensuring a minimum set of security requirements.

Il s'agit, essentiellement, d'entreprises canadiennes qui s'immiscent dans la vie politique locale. La presse a fait état, en Équateur, d'une forme d'intervention qui se reproduit dans divers pays du monde, des entreprises canadiennes engageant des forces locales de sécurité pour protéger leurs intérêts miniers.
In the case that was recently in the media with respect to Ecuador, it was the pattern that seems to be happening around the world whereby Canadian companies, to protect their mining interests, are hiring local security forces.

Le passage à la production d’énergie décentralisée comporte de nombreux avantages, y compris l’utilisation de sources d’énergie locales, une sécurité d’approvisionnement en énergie locale accrue, des distances de transport écourtées et une réduction des pertes liées au transport d’énergie.
The move towards decentralised energy production has many benefits, including the utilisation of local energy sources, increased local security of energy supply, shorter transport distances and reduced energy transmission losses.

"Nous avons réalisé l'Europe monétaire et l'Europe politique : le moment est venu de mettre en oeuvre l'Europe de la liberté, de la sécurité et de la justice", a déclaré M. Riccardo Ventre, (IT-PPE), membre du Comité des régions et président de la province de Caserta, en ouverture du séminaire sur "La dimension locale et régionale de l'espace de liberté, de sécurité, de justice (ELSJ)" qui s'est tenu à son invitation, à Caserta, Italie (Province de Campanie), le 7 novembre dernier.
"We have achieved monetary and political union in Europe and it is now time to set about establishing an area of freedom, security and justice in Europe", declared Mr Riccardo Ventre, (IT-EPP), member of the Committee of the Regions and President of the Province of Caserta, as he opened the seminar on The local and regional dimension of the area of freedom, security and justice (AFSJ), which he hosted in Caserta, Italy (Province of Campanie) on 7 November 2003.

Le rapporteur insiste par ailleurs sur le fait que, dans le cadre des plans de contrôles nationaux pluriannuels, il est important que soient "pris en compte et respecté la diversité ainsi que l'importance culturelle et économique des traditions et coutumes régionales et locales s'agissant de la production et des goûts alimentaires", autrement dit, "de rechercher un bon équilibre entre la sécurité du consommateur et la liberté de choix". D'autant que "la promotion et le soutien des produits alimentaires typiques issus de différentes traditions locales sont déterminants pour offrir des aliments sains aux consommateurs et aider, simultanément, les économies de nombreuses zones rurales".
The rapporteur stressed the fact that, as part of multi-annual national control plans, it was important to "acknowledge and respect the diversity and cultural and economic significance of regional and local traditions and customs with respect to food production and taste" or in other words to seek "the appropriate balance between consumer safety and consumer choice", especially as the "promotion and support of typical food products from different local traditions represents a very decisive way to give consumers healthy foods, and at the same time to help the economies of many rural areas".

- les cellules locales de sécurité alimentaire seront graduellement transférées et intégrées dans les institutions nationales.
- local food security units will gradually be transferred and integrated into national institutions.

Une coopération décentralisée sera mise en place qui envisagera, entre autres, d'intégrer le personnel clé de RESAL dans le service EuropeAid de la Commission (le service chargé de la mise en œuvre pratique de la politique au niveau communautaire), de mobiliser les experts de haut niveau par les antennes régionales et de transférer et intégrer les cellules locales de sécurité alimentaire dans les institutions nationales.
Decentralised cooperation will be established with the aim, inter alia, of integrating key RESAL staff into the Commission's EuropeAid service (service responsible for the practical implementation of the policy at Community level), mobilising high-level expertise through regional hubs, and transferring and integrating local food security units into national institutions.