Traduction de «locales de médicaments » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires pour application locale
Local antifungal, anti-infective and anti-inflammatory drugs

Médicaments dentaires pour application locale
Dental drugs, topically applied

médicament en vente libre [ médicament non soumis à prescription | médicament sans ordonnance | MSO ]
over-the-counter drug [ non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter medicine ]

médicament
medicament [ medication ]

médicament de prescription | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | médicament soumis à prescription | médicament soumis à prescription médicale
ethical drug | medicinal product subject to medical prescription | prescription drug | prescription medicine | prescription only medicine | prescription-only medicinal product | Rx drug | POM [Abbr.]

Agence européenne des médicaments [ Agence européenne pour l'évaluation des médicaments | EMA [acronym] ]
European Medicines Agency [ EMA [acronym] European Agency for the Evaluation of Medicinal Products ]

médicament de marque d'origine | médicament d'origine | médicament princeps | produit pharmaceutique d’origine | spécialité de référence
innovator brand | originator | originator brand | originator medicinal product | originator medicine | originator pharmaceutical | originator pharmaceutical product | originator product

administration américaine chargée des aliments et des médicaments | Administration fédérale de l'alimentation et de médicaments | Organisme de surveillance des aliments et des médicaments
Food and Drug Administration | United States Food and Drug Administration | US Food and Drug Administration | FDA [Abbr.] | US FDA [Abbr.]

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism

système de télécommunication multipoint local | STML | système de télécommunications multipoint local | STML | service de télécommunication multipoint local | STML | service de télécommunications multipoint local | STML | système de distribution multipoint local | service de distribution multipoint local | service local de distribution multipoint
local multipoint communication system | LMCS | local multipoint communication service | local multipoint distribution system | local multipoint distribution service | LMDS | local multichannel distribution system | local multichannel distribution service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’OMC a accordé une exemption limitée dans le temps à ces pays, mais la Commission estime que son extension pour une durée indéterminée donnerait une sécurité juridique à leur approvisionnement à long terme et accroîtrait la production locale de médicaments dont ces pays ont grand besoin.
The WTO granted a time-limited exemption before to these countries, but the Commission believes that extending it indefinitely would give legal certainty for long-term supply as well as enhance local production of much-needed medicines.

Je tiens à répondre à une question soulevée par David Martin et d’autres orateurs sur ce que fait la Commission pour soutenir les transferts de technologies débouchant sur la production locale de médicaments essentiels abordables.
I would like to give a response to an issue which was raised by David Martin and some other speakers concerning what the Commission is doing in order to support technology transfers leading to the local production of affordable key pharmaceuticals.

— vu la résolution sur l'importation et la production locale de médicaments génériques, adoptée par l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE le 22 mars 2001 à Libreville (Gabon) ,
– having regard to the resolution on the importation and local production of generic drugs, adopted by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly on 22 March 2001 in Libreville, Gabon ,

– vu la résolution sur l'importation et la production locale de médicaments génériques, adoptée par l'Assemblée parlementaire paritaire ACP‑UE le 22 mars 2001 à Libreville (Gabon),
- having regard to the resolution on the importation and local production of generic drugs, adopted by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly on 22 March 2001 in Libreville, Gabon,

La plupart d'entre eux ne disposent pas des capacités leur permettant de produire localement les médicaments dont ils ont besoin.
Most of them cannot produce what they need locally.

développer les capacités de production locale de médicaments,
- developing capacity for local production of pharmaceuticals

Elle poursuivra sa coopération avec ces derniers pour renforcer les politiques pharmaceutiques, encourager la production locale de médicaments et développer leur capacité à gérer les questions liées à la santé, à la recherche et au commerce, notamment la mise en œuvre de l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC).
Work with developing countries to strengthen pharmaceutical policies will continue, as will efforts to explore and support opportunities for local production of pharmaceuticals and to build their capacity to manage health, research and trade-related issues including the implementation of the TRIPS agreement.

14. en appelle notamment à la Commission afin qu'elle fournisse une aide technique et financière destinée à la lutte contre le sida et la malaria, et qu'elle facilite l'accès aux médicaments pertinents en Afrique, en soutenant pour ce faire les programmes de développement de médicaments avec l'aide de l'Union européenne; demande de favoriser, dans les situations d'urgence nationale, la production et la distribution locales de médicaments meilleur marché contre le sida en Afrique et dans d'autres pays en développement;
14. Calls in particular on the Commission to provide technical and financial aid for the fight against Aids and malaria and to ease the access to the relevant drugs in Africa by supporting drugs development programmes with the help of the European Union; requests, in situations of national emergency, that priority be given to the local production and distribution of cheaper medicines for HIV in Africa and other developing countries;

12. en appelle notamment à la Commission afin qu'elle fournisse une aide technique et financière destinée à la lutte contre le sida et la malaria, et qu'elle facilite l'accès aux médicaments pertinents en Afrique, en soutenant pour ce faire les programmes de développement de médicaments avec l'aide de l'Union européenne; demande de favoriser, dans les situations d'urgence nationale, la production et la distribution locales de médicaments contre le sida meilleur marché en Afrique et dans d'autres pays en développement;
12. Calls in particular on the Commission to provide technical and financial aid for the fight against Aids and malaria and to ease the access to the relevant drugs in Africa by supporting drugs development programmes with the help of the European Union; requests, in situations of national emergency, that priority be given to the local production and distribution of cheaper medicines for HIV in Africa and other developing countries;

Cette aide permettrait de financer une aide alimentaire, essentiellement du lait en poudre, de l'huile et de la viande, des médicaments, des produits destinés à la fabrication locale de médicaments ainsi que du matériel médical et autre destiné à des hôpitaux.
This funding would cover food aid, especially powdered milk, oil and meat; medicines, inputs for the production of medicines locally, and medical and other supplies for hospitals.