Vertaling van "locales d'aujourd'hui pourraient " (Frans → Engels) :

M. Jyrki Katainen, vice-président de la Commission européenne chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, a déclaré: «Les start-up locales d'aujourd'hui pourraient devenir les succès mondiaux de demain.
Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, said: "Today's local start-ups could become tomorrow's global success stories.

Je tiens à féliciter toutes ces personnes, particulièrement celles qui ont mené et gagné la bataille pour la survie de la TVC il y a 14 ans et celles qui demeurent aujourd'hui vigilantes devant les projets de déréglementation qui pourraient nous priver de ce contenu local qui fait toute la richesse de la programmation de cette télévision qui se veut originale et impliquée dans son milieu.
I would like to congratulate all of them, in particular those who fought, and won, the battle to keep TVC alive 14 years ago. I also want to thank those who carefully monitor deregulation issues that could deny us this local content, the rich programming that is both original and grounded in the community.

Les ARL qui ne mènent pas directement d’action de coopération décentralisée pourraient verser leur contribution à un fonds consacré à l’aide au Développement des collectivités locales, ainsi que cela se pratique aujourd’hui en Espagne.
LRAs which are not directly involved in decentralised cooperation could pay their contributions into a local authority development aid fund, as is currently done in Spain.

La majorité des phares qui, aujourd'hui, pourraient être cédés entre autres aux provinces et aux communautés locales ne seront jamais reconnus par la Commission des lieux et monuments historiques, parce que les critères sont beaucoup trop sévères.
Most of the lighthouses that could be ceded today to provinces or local communities, for instance, will never be recognized by the Historic Sites and Monuments Board because its criteria are far too strict.

Je suis heureux aujourd'hui de vous donner un bref aperçu des initiatives de réduction de l'usage des pesticides à Halifax et de ce qui peut être réalisé et de certaines de mes réflexions sur les outils législatifs fédéraux qui pourraient nous être utiles au niveau local.
Today I'm pleased to share with the committee a brief overview of our pesticide-use reduction initiatives in Halifax, and what can be accomplished, and to share some thoughts on what we think can be federal legislative tools that will be very helpful at the local level.

Aujourd'hui, l'information n'est pas seulement un privilège, l'information, c'est un droit fondamental, d'autant plus que les premières populations visées par les changements qui pourraient être apportés par NAVCAN sont des populations locales.
Today, information is not only a privilege, it is also a basic right, all the more so since the communities that will be the first affected by the changes made by Nav Canada are the local ones.

Nous avons entendu le président de la Société Radio-Canada nous dire aujourd'hui qu'en raison des 16 années de compressions effectuées par les gouvernements libéral et conservateur, 17 émissions locales présentées à l'heure du dîner pourraient être réduites à une seule par fuseau horaire, chacune étant co-animée à partir de Toronto.
What we heard today from the president of CBC was a confirmation that due to 16 years of Liberal and Conservative cuts, 17 local supper hour shows are to be reduced, quite possibly to one per time zone, each one co-hosted from Toronto.