Vertaling van "locales au portugal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régions du Portugal
regions of Portugal

Portugal du Centre
Central Portugal

Portugal [ République portugaise ]
Portugal [ Portuguese Republic ]

Portugal
Portugal (geographic location)

système de télécommunication multipoint local | STML | système de télécommunications multipoint local | STML | service de télécommunication multipoint local | STML | service de télécommunications multipoint local | STML | système de distribution multipoint local | service de distribution multipoint local | service local de distribution multipoint
local multipoint communication system | LMCS | local multipoint communication service | local multipoint distribution system | local multipoint distribution service | LMDS | local multichannel distribution system | local multichannel distribution service

entreprise de téléphonie locale | compagnie de téléphonie locale | compagnie de téléphone locale | fournisseur de service local | télécommunicateur local | opérateur de réseau téléphonique local | opérateur local
local exchange carrier | LEC | local phone company | local telephone company | local provider

local de machinerie [ local de la machinerie | local contenant la machinerie | local de machines | local renfermant les machines | salle des machines ]
machine room

administrateur local | administratrice locale | administrateur successoral local | administratrice successorale locale
local administrator

infection locale d'une plaie
Local infection of wound

agression par empoisonnement avec un irritant local
Assault by poisoning with local irritant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au Portugal, le réseau social («Rede Social») a pour mission de combattre la pauvreté et l'exclusion sociale en constituant des structures de partenariat dans lesquelles les autorités locales jouent un rôle essentiel pour promouvoir le développement social local et intégrer les dynamiques de participation stratégique.
In Portugal the Social Network ("Rede Social") aims at combating poverty and social exclusion through the setting up of partnership structures in which local authorities play an essential role to promote local social development and to integrate planning dynamics of strategic participation.

Il est en moyenne, dans les six zones évoquées, de 133 % de l'intervention Objectif 1 (en d'autres termes, chaque euro dépensé fait croître le PIB local de 1.33 euros), dépassant 140 % dans le Mezzogiorno, dans la partie orientale de l'Allemagne et au Portugal.
It averages 133% of the Objective 1 assistance in all six areas combined (i.e. each euro spent increases local GDP by 1.33 euros), exceeding 140% in the Mezzogiorno, eastern Germany and Portugal.

La Commission a conclu que cinq mesures concernant des activités purement locales situées en Allemagne, en Espagne et au Portugal ne comportent aucune aide d’État, car elles sont peu susceptibles de perturber les échanges entre États membres.
The Commission has found that five public measures for purely local operations in Spain, Germany and Portugal involve no state aid because they are unlikely to affect trade between Member States.

Cette conclusion résultait également de la constatation que la réduction fiscale accordée aux Açores ne concernait pas un système par lequel toutes les autorités locales du Portugal étaient autorisées à fixer le taux des taxes locales, mais qu’il s’agissait au contraire d’une mesure ad hoc permettant aux Açores uniquement de réduire de 30 % le taux d’imposition des entreprises défini par le gouvernement central, de telle sorte que le montant réel de la réduction fiscale n’était pas décidé par les Açores mais par le gouvernement central.
This also resulted from the constatation that the Azores tax reduction did not concern a system by which all local authorities in Portugal were allowed to set the rates of local taxes, but was rather an ad-hoc measure by which only the Azores could reduce the company tax rate set by the central Government by 30% so that the actual amount of the tax reduction was not decided by the Azorese but by the central Government.

Pour le Portugal, cette mesure est essentielle pour la survie de l'industrie brassicole locale.
This, in Portugal's view is essential for the survival of the local brewing industry.

Comme la Commission indique dans son exposé des motifs, même avec l'avantage fiscal de 50 %, le prix d'une bière produite localement est encore 7,5 % plus élevé que le prix de vente au détail d'une bière brassée au Portugal.
As the Commission points out in its Explanatory memorandum, even with the 50% fiscal advantage, prices of locally produced beer are still 7.5% higher than the retail price of beer brewed on mainland Portugal, should that advantage disappear local production would be unable to compete.

sur la proposition de décision du Conseil autorisant le Portugal à appliquer un taux réduit d'accise à la bière produite localement dans la région autonome de Madère
on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply a reduced rate of excise duty on locally produced beer in the autonomous region of Madeira

À cet égard, les marchés publics contrastent vivement avec la fourniture de services publics et, dans le cas de l’eau, leur but est de garantir un cadre juridique pour la passation de marchés à des sociétés privées, ce qui est une pratique courante au niveau de diverses autorités locales au Portugal.
In this regard, public contracts stand in stark contrast to public service supply and, in the case of water, their purpose is to guarantee a legal framework for awarding contracts to private firms, which is current practice in various local authorities in Portugal.

En outre, le présent règlement donnera les moyens au Portugal de soutenir la production betteravière locale.
Moreover, Portugal will have the means under this Regulation to support local sugar beet production.

* Des organisations nationales d'entreprises promouvant au niveau national, régional et local la responsabilité sociale existent en Belgique; Finlande; France; Grèce; Irlande; Italie ; aux Pays-Bas; au Portugal; en Suède et au RU.
* national business-driven organisations promote Corporate Social Responsibility at national, regional and local level in Belgium; Finland; France; Greece; Ireland; Italy; the Netherlands; Portugal; Sweden and the UK