Vertaling van "locales au moyen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réseau local à moyen débit reliant plusieurs anneaux | réseau local multiple à débit moyen
multiple medium speed LAN | multiple medium speed local area network

niveau de la pression acoustique quadratique moyenne dans un local | niveau moyen de pression acoustique dans une pièce
average sound pressure level in a room

pêche locale au moyen de petites embarcations
local fishing from small boats

excision locale élargie d'une bosse au sein au moyen d'un fil-guide sous contrôle radiologique
Wire guided wide local excision of breast lump under radiological control

moyen de transport local sur pneu
local transportation running on rubber tyred wheels

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression

Séminaire sur la participation à l'administration locale comme un moyen de favoriser les droits de l'homme
Seminar on Participation in Local Administration as a Means of Human Rights

local de machinerie [ local de la machinerie | local contenant la machinerie | local de machines | local renfermant les machines | salle des machines ]
machine room

pays du Moyen-Orient
Middle east country

retard mental moyen (Q.I. de 35 à 49)
Moderate mental handicap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- en ce qui concerne l'objectif de la gestion de ces projets à un niveau plus local, au moyen de la déconcentration des responsabilités au profit des délégations de la Commission européenne.
- On the objective of the management of these projects at a more local level, through deconcentration of responsibilities to the European Commission's Delegation offices.

L'Union européenne peut, ainsi, suspendre la coopération avec les gouvernements, tout en continuant à soutenir les populations locales au moyen de projets exécutés par des organisations de la société civile.
For example, the EU may suspend co-operation with governments but continue support to local populations through projects carried out by civil society organisations.

L'UE est en mesure de soutenir le développement et la diffusion des meilleures pratiques dans le domaine en pleine évolution de l'AIZC ainsi que la mise en valeur du potentiel existant à l'échelon local au moyen de stimulations, de financements et de structures/appuis logistiques.
The EU can support the development and diffusion of best practice in the evolving field of ICZM, and capacity building at the local level, through encouragement, funding, and structures/logistics.

Le second objectif consiste à soutenir le développement des capacités de suivi et d’évaluation locales comme moyen de renforcer la capacité des États de gérer et de contrôler l’aide de pré-adhésion.
The second objective is to support the development of local monitoring and evaluation capacity as a means to strengthen the states’ capacity to manage and control pre-accession aid.

Ce mécanisme donne aux collectivités locales les moyens d’investir dans différents domaines clés pour la croissance, l'emploi et la qualité de vie : transports, infrastructures éducatives, patrimoine culturel et historique, remise en état de bâtiments publics, amélioration de l'environnement, efficacité énergétique et équipements touristiques.
The facility enables the local authorities to invest in key sectors for growth, jobs and quality of life, such as transport, educational infrastructure, cultural and historic heritage and rehabilitation of public buildings, environmental improvement, energy efficiency and tourism infrastructure.

Favoriser les échanges de bonnes pratiques et de connaissances, le déploiement de modèles d’intervention testés et éprouvés ainsi que les mesures visant à encourager la solidarité dans la communauté au sens large ou à donner aux communautés locales les moyens de travailler de concert.
Promote the exchange of good practice and knowledge, the roll-out of tried and tested intervention models, measures to foster solidarity in the wider community and empower local communities to work together.

Nous avons trois objectifs prioritaires: bâtir une relation plus étroite avec les organismes membres permanents grâce au réseautage, à la communication et à la collaboration dans le cadre de projets; mobiliser les communautés locales au moyen de stratégies et d'outils visant à encourager davantage de Québécois à se joindre aux organismes locaux de protection du patrimoine pilotés par des bénévoles, à utiliser leurs services et à appuyer leur travail; et faire connaître notre histoire grâce à nos publications imprimées et en ligne ainsi qu'aux activités d'organisations locales dont nous appuyons et encourageons le travail.
We have three priority goals: strengthening our core membership through providing opportunities for networking, communication, and collaboration on projects and other member services; engaging our local communities, providing strategies and tools to encourage more Quebeckers to join, use, and support the work of volunteer-based local heritage organizations; and making our stories known through our print, magazine, and online publications and through the activities of local organizations whose work we support and encourage.

Depuis que notre pays a été dévasté par la guerre, nous avons vu arriver les ONGI humanitaires [.] pour assister les personnes vulnérables, surtout les déplacées de guerres, et renforcer la société civile locale [.]. Les ONG nationales dites locales, sans moyens suffisants, ont assisté les victimes avant que les dispositifs humanitaires s'installent.
Ever since our country was devastated by war, humanitarian INGOs came.to help vulnerable people, especially people displaced by war, and to build the local civil society.National NGOs, so-called local, without sufficient resources, were helping the victims before the humanitarian organizations came in.

Ce régime donnera aux collectivités locales les moyens de mieux intégrer la dimension environnementale des projets de transports, soutiendra financièrement le développement du transport combiné et les opérations de transfert modal, ou encore incitera les particuliers et les entreprises à acquérir des véhicules électriques, hybrides et faisant appel à d'autres technologies économes en carburant.
This scheme will give the local authorities the opportunity to take better account of the environmental dimension in transport projects, will financially support the development of combined transport and modal transfer operations, and encourage individuals and companies to acquire electric or hybrid vehicles and make use of other low-fuel technologies.

Nous avons donné à nos directeurs de banque locale les moyens de bien comprendre les besoins du milieu des affaires local.
We have empowered our local bankers to make sure they understand the needs of their small business communities.