Vertaling van "locale était suffisante " (Frans → Engels) :

Il a été avancé que cette espèce était surexploitée par les flottes étrangères et que la capacité de la flotte locale était suffisante, dans les secteurs mauritaniens de la pêche côtière de la petite pêche, pour capturer ces ressources.
It was argued that the species was overexploited by the foreign fleet as well as that there is sufficient local fleet capacity in the small scale and coastal fisheries of Mauritania to fish these resources.

J'ai quand même parlé aux représentants d'agences locales et ils ont dit croire que la demande était là, mais que la fréquence des autobus n'était pas suffisante.
I have nonetheless spoken to representatives of local agencies, who said that they thought the demand was there, but that the bus service was not frequent enough.

S’agissant de l’imputabilité de l’infraction, la Cour estime que, même si les prix de gros pour les services intermédiaires d’accès à la boucle locale étaient fixés par les autorités réglementaires nationales, le Tribunal a jugé à bon droit que la pratique de compression des marges en cause était imputable à Deutsche Telekom, dès lors que cette entreprise disposait d’une marge de manœuvre suffisante pour modifier les prix de détail facturés à ses abonnés, bien que ceux-ci fassent l’objet d’une certaine régulation.
As regards the attributability of the infringement, the Court considers that even though wholesale prices for local loop access services were set by national regulatory authorities, the General Court was entitled to hold that the margin squeeze at issue was a practice attributable to Deutsche Telekom, since the latter had sufficient scope to adjust the retail prices charged to its end-users, notwithstanding the fact that those prices were subject to some regulation.

Cet avis, dont le rapporteur était M. Ivo Opstelten, bourgmestre de Rotterdam (ADLE/NL), fait valoir que la politique existante de la Commission ne reconnnaît pas de manière suffisante le rôle que jouent les collectivités locales et régionales dans la réaction en première ligne à des attentats terroristes, à des catastrophes naturelles, à des accidents industriels et à d'autres catastrophes.
The opinion, presented by Ivo Opstelten, Mayor of Rotterdam (ALDE/NL), argues that the Commission’s existing policy does not sufficiently recognise the role played by local and regional authorities in providing the front-line response to terrorist attacks, natural disasters, industrial accidents and other catastrophes.