Traduction de «locale jouée dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie jouée en après-midi [ match en après-midi | match joué en après-midi | rencontre jouée en après-midi | affrontement joué en après-midi ]
afternoon game [ afternooner | matinee ]

jouée [ jouée de lucarne ]
dormer cheek [ side of dormer ]

partie jouée à l'étranger [ match joué à l'étranger | rencontre jouée à l'étranger | affrontement joué à l'étranger ]
away game [ away match | away contest | road match | road game | road contest ]

ébrasement de fenêtre | I)logement du dormant | jouée
reveal

jouée de mortaise
mortise cheeks

système de télécommunication multipoint local | STML | système de télécommunications multipoint local | STML | service de télécommunication multipoint local | STML | service de télécommunications multipoint local | STML | système de distribution multipoint local | service de distribution multipoint local | service local de distribution multipoint
local multipoint communication system | LMCS | local multipoint communication service | local multipoint distribution system | local multipoint distribution service | LMDS | local multichannel distribution system | local multichannel distribution service

entreprise de téléphonie locale | compagnie de téléphonie locale | compagnie de téléphone locale | fournisseur de service local | télécommunicateur local | opérateur de réseau téléphonique local | opérateur local
local exchange carrier | LEC | local phone company | local telephone company | local provider

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]

apport local | contenu en produits nationaux | contenu local | proportion d'éléments de fabrication locale | teneur en produits nationaux
domestic content | local content

réseau local | réseau local d'entreprise | réseau local d'établissement | RL [Abbr.] | RLE [Abbr.]
local area network | LAN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une pièce jouée à Vancouver est une émission locale, mais si elle est diffusée à l'échelle nationale sur le réseau CTV, c'est une émission nationale.
A play in Vancouver is a local show; the play nationally on the CTV network is a national show.

Plus tôt dans la journée, on a pu assister à une pièce de théâtre intitulée A Tribute to the Highway of Tears. Cette pièce a été écrite, mise en scène, produite et jouée par des jeunes de la Première nation locale.
Earlier in the day, a play written, directed, produced and performed by local first nation youth called “A Tribute to the Highway of Tears” was presented.

Nous avons maintenant devant nous un exemple classique d'une histoire locale jouée dans un contexte étranger où la couverture même de l'affaire a pu constituer un embarras.
Now we have a classic example of an Ottawa story, played out in a foreign context, where the coverage itself may have been a principal embarrassment.

Lorsqu'on examine les chiffres annuels au niveau local, près de 1,5 million de parties sont jouées en hockey mineur à travers le pays et il y a 2 millions de séances d'entraînement.
When we look at the numbers on an annual basis at the grassroots level, approximately 1.5 million games are played in minor hockey across this country and there are 2 million practices.