Traduction de «locale et internationale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les forêts durables : défis mondiaux, solutions locales - Conférence internationale
Sustainable Forests : Global Challenges & Local Solutions - International Conference

lymphome hodgkinien sans sous-type CIM-O (classification internationale des maladies - oncologie)
Hodgkin's disease

coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]
decentralised cooperation [ decentralized cooperation | local government external action | municipal international cooperation ]

Union internationale des transports publics [ UITP | Union internationale de tramways, de chemins de fer d'intérêt local et de transports publics automobiles | Union internationale des tramways ]
International Association of Public Transport [ UITP | International Union of Public Transport | International Union of Tramways, Local Railways and Public Motor Transport ]

correspondance commerciale - réponse internationale [ CCRI | correspondance commerciale - réponse internationale au niveau local ]
business reply

association internationale d'agences de développement local | EGLEI [Abbr.]
International Association of Local Development Agencies | EGLEI [Abbr.]

stadification des tumeurs malignes gynécologiques de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
FIGO staging of gynecological malignancy

stadification d'un carcinome du col utérin de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
FIGO Cervical tumor staging

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]

organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]
international organisation [ international administration | international association | international body | international institution | international organization ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

45. souligne que la coopération internationale visant à lutter contre les mouvements illicites de capitaux devrait être renforcée pour garantir des conditions égales pour tous dans le domaine de la fiscalité des entreprises locales et internationales;
45. Stresses that international cooperation to tackle illicit financial flows should be stepped up to ensure a level playing field in the area of taxation of local and international companies;

l’aptitude à communiquer efficacement avec le grand public et coopérer avec les acteurs concernés (autorités européennes, internationales, nationales et locales, organisations internationales, etc.),
ability to communicate efficiently to the public and cooperate with stakeholders (European, international, national and local authorities, international organisations, etc.),

5. Les actions d’aide humanitaire et d’aide d’urgence sont engagées soit à la demande du PTOM touché par la situation de crise, soit par la Commission, soit par l’État membre dont relève le PTOM, soit par des organisations internationales, soit par des organisations non gouvernementales locales ou internationales.
5. Humanitarian and emergency aid operations shall be undertaken at the request of the OCTs affected, the Commission, the Member State to which the OCTs is linked, international organisations or local or international non-governmental organisations.

9. presse le gouvernement turc d'accorder au Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés un accès illimité aux camps de réfugiés syriens et de permettre l'inscription comme réfugiés de ceux qui le souhaitent, conformément aux conventions internationales, ainsi que de faciliter l'accès des médias et l'inspection par les organisations locales et internationales de défense des droits de l'homme; demande que l'Union fournisse, à leur demande, le soutien et l'aide nécessaires aux autorités turques pour accueillir les réfugiés syriens;
9. Urges the Turkish government to grant the UNHCR unrestricted access to the camps hosting Syrian refugees, and to allow for refugee registration of those who wish to do so according to international Conventions as well as to facilitate media access and oversight by international and local human rights organisation and calls on the EU to provide the necessary support and assistance to the Turkish authorities, if requested, in hosting Syrian refugees;

178. soutient les réalisations de l'IEDDH, essentiellement à travers des projets déployés par des organisations locales et internationales de la société civile (90 % des réalisations) ainsi que par des organisations régionales et internationales dans ce domaine, comme le Conseil de l'Europe, l'OSCE et le Haut-Commissariat des Nations unies pour les droits de l'homme (10 % des réalisations);
178. Supports the contributions of the EIDHR, mainly through civil society projects by local and international civil society organisations (90% of contributions), and also through regional and international organisations in this field, such as the Council of Europe, the OSCE and the Office of the UN High Commissioner for Human Rights (10% of contributions);

172. soutient les réalisations de l'IEDDH, essentiellement à travers des projets déployés par des organisations locales et internationales de la société civile (90 % des réalisations) ainsi que par des organisations régionales et internationales dans ce domaine, comme le Conseil de l'Europe, l'OSCE et le Haut-Commissariat des Nations unies pour les droits de l'homme (10 % des réalisations);
172. Supports the contributions of the EIDHR, mainly through civil society projects by local and international civil society organisations (90% of contributions), and also through regional and international organisations in this field, such as the Council of Europe, the OSCE and the Office of the UN High Commissioner for Human Rights (10% of contributions);

(a) consulter les partenaires concernés (organisations non gouvernementales, autorités locales, organisations internationales compétentes, partenaires sociaux, etc.) au travers du mécanisme de partenariat établi en fonction de l'article 12;
84. consult relevant partners (non-governmental organisations, local authorities, competent international organisations, social partners etc.) through the partnership established in Article 12;

La première initiative régionale de ce genre a été le processus d'application des réglementations forestières et de la gouvernance en Asie, qui a eu un retentissement considérable en suscitant un engagement politique contre l'exploitation clandestine des forêts et en réunissant les gouvernements des pays producteurs et consommateurs de bois, la société civile locale et internationale, le secteur privé et les bailleurs de fonds autour d'un programme de travail bien coordonné.
The first such regional initiative was the Asia Forest Law Enforcement and Governance process. This has made considerable progress in raising political commitment to address illegal logging, and in bringing together the governments of timber-producing and consuming countries, local and international civil society, the private sector, and donors, in a co-ordinated programme of work.

C. considérant qu'il faut tirer des enseignements de ce rapport spécial, notamment en ce qui concerne l'aide aux nouvelles institutions locales ou internationales et le cofinancement avec d'autres organisations internationales telles que les Nations unies et l'OSCE; attend le rapport spécial annoncé sur les travaux de l'Agence européenne pour la reconstruction qui exerce son activité à Thessalonique et à Pristina,
C. whereas lessons must be learned from the special report, particularly as regards support to new local or international organisations and cofinancing with other international organisations such as the UN and OSCE; whereas it looks forward to the special report which has been announced concerning the work of the European Agency for Reconstruction operating in Thessaloniki and Pristina,

Les ONG locales et internationales ainsi que d'autres groupes de la société civile doivent être associés aux discussions sur les orientations stratégiques et participer aux mécanismes de coordination.
International and local NGOs and other civil society groups should also be associated with discussions of strategic orientations and participate in co-ordination mechanisms.