Vertaling van "locale essaie donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essai local
local test

chambre d'essais | local d'essai
test chamber

essai de stimulation locale des ganglions lymphatiques | ELGL [Abbr.] | LLNA [Abbr.]
Local Lymph Node Assay | LLNA [Abbr.]

essai de tolérance locale
local tolerance trial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si un investisseur s'intéresse à une petite collectivité—peut-être en raison de l'exploitation d'une nouvelle ressource dans la région, si bien qu'un service plus important semble s'avérer nécessaire et que la collectivité locale essaie donc d'attirer davantage de services—cet investisseur, ou un fournisseur de service, se fait dire qu'il ne doit pas oublier que dès le premier jour où il atterrit, il est là pendant 120 jours, quoi qu'il arrive.
If an investor is going into a small community—perhaps there's a new resource development in the area or something and it looks like there could be greater service necessary, so the local community is trying to attract more service—you say to the investor or the service provider that he has to remember that the first day he lands there, he's there for 120 days no matter what happens.

On essaie donc de mettre sur pied une industrie locale, mais on fait fi des déchets de production des scieries du sud, qui rend le produit relativement bon marché.
We're looking at trying to build a wood pellet industry, but it's waste product from southern saw mills, so for them it's relatively cheap.

Je demande donc à la Commission qu'elle essaie de trouver un modèle de solution susceptible de pouvoir être accepté par le gouvernement local du Groenland et qui fasse la distinction entre la valeur des droits de pêche et un financement davantage axé sur le développement ; comme nous pouvons le constater dans vos intitulés, les postes budgétaires en tiennent compte.
I would like to call upon the Commission to seek a solution model which Greenland’s local Government can accept and which distinguishes between the value of fishing rights and more development-oriented financing, which is actually taken into account in the budget items, as is reflected in their headings.