Vertaling van "local rural plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

électricien local et rural [ électricienne locale et rurale ]
domestic and rural electrician

Programme de développement rural local | LRDP [Abbr.]
Local Rural Development Programme | LRDP [Abbr.]

Programme de développement rural local
Local Rural Development Programme | LRDP [Abbr.]

Programme de développement rural local
Local Rural Development Programme

hôpital local | hôpital rural
local hospital

Réunion d'un groupe d'experts sur le développement et l'utilisation de la main-d'œuvre et des technologies locales dans les services destinés aux handicapés des zones rurales et des zones de pauvreté de l'Asie et du Pacifique
Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr MacLellan : Vous devriez lire le rapport du Conseil consultatif, La santé rurale aux mains des communautés rurales, qui a étudié des aspects comme la technologie de la bande large et la meilleure façon de la mettre en pratique au niveau local rural plutôt que de simplement l'y introduire.
Dr. MacLellan: You would need to read the report of the advisory council, Rural Health in Rural Hands, in which they looked at aspects such as broadband technology and how best to implement that at the local rural level rather than just bringing it in and leaving it there.

De même, je considère comme un défi la difficulté de toucher un grand nombre d’organisations locales en milieu rural, plutôt que dans les métropoles du sud de la planète, autrement dit, de les sensibiliser au fait qu’un instrument financier de cette nature existe et à la manière dont elles peuvent le gérer.
By the same token, I see it as a challenge that it is difficult to reach a lot of local organisations in the countryside, rather than in the metropolises of the global South, in other words, to make them aware that a financing instrument of this nature exists and how they can administer it.

9. souligne que l'utilisation des technologies faisant appel aux énergies renouvelables devrait être optimisée en fonction de la disponibilité des ressources renouvelables dans la région; rappelle que l'accroissement de la production d'énergie à partir de sources renouvelables pose des défis au bon fonctionnement de l'actuelle infrastructure énergétique, car les sources sont souvent éloignées, ce qui exige dès lors d'importants travaux de développement sur les conduites de transport et de distribution; estime qu'un ajustement des infrastructures sera nécessaire dans l'Union, tant pour le transport que pour la distribution, afin de mieux intégrer les sources renouvelables d'énergie, et qu'il appartient à la législation nationale de veiller à la simplification et à l'accélération des procédures de planification, lesquelles requièrent souvent la coopération de différents niveaux de planification; insiste sur l'importance des financements tant publics que privés pour les investissements dans l'infrastructure énergétique; souligne la nécessité qu'il y a à poursuivre la création et le développement d'un marché intérieur européen de l'énergie; met l'accent sur le potentiel offert par les Fonds structurels pour moderniser les infrastructures énergétiques actuelles et entretenir une infrastructure européenne bien connectée afin d'intégrer les sources renouvelables d'énergie dans le marché européen de l'énergie; insiste aussi sur l'importance de créer des réseaux intelligents d'électricité; souligne, cependant, que le montant du financement affecté par le Fonds européen de développement régional aux nouvelles capacités de production d'énergie est plutôt faible; estime, par exemple, que le mécanisme européen d'assistance à l'échelle locale dans le domaine de l'énergie (ELENA) devrait mieux soutenir les projets d'investissement de grande ampleur dans des sources renouvelables d'énergie, même s'ils sont décentralisés, et que le programme pluriannuel pour des actions dans ...
9. Underlines that the use of renewable energy technologies should be optimised based on availability of renewable resources in the region; points out that increased renewable energy production will pose challenges to the serviceability of the existing energy infrastructure as the sources are often remotely located and therefore require major development work on transmission and distribution lines; considers that in order to further integrate renewable energy sources, infrastructure adjustments will be needed in the EU, both at transport and distribution level and that national legislation has to ensure the simplification and acceleration of planning procedures as they often require the interaction of various planning levels; points to the importance of both public and private funding where energy infrastructure investment is concerned; urges the need for progress in the development and expansion of an EU internal energy market; highlights the potential of Structural Funds to modernise the current energy infrastructure and service a well-connected European infrastructure in order to integrate renewable energies in the European energy market; highlights also the importance of creation of smart power grids; maintains, however that the amount of ERDF funding in the current financing period for new energy capacities is rather low; believes that, for example, ELENA assistance should support large-scale, but also decentralised, renewable energy investment projects to more useful effect and that the Intelligent Energy – Europe programme could be used to foster further development of renewable energy and furthermore foster joint renewable projects between small communities, including rural areas;

Ces équipes se demandent comment structurer leur politique pour qu'une infirmière ou un autre membre de la collectivité puisse se rendre au domicile de l'ancien combattant pour l'authentifier en personne quand il vit en région rurale plutôt que de faire comme nous l'avons toujours fait jusqu'ici, c'est-à-dire de l'emmener au centre médical local de VA.
They are looking at ways in which we could possibly write policy to be able to have visiting nurses or someone else who's present in the community do that in-person authentication when the veteran is in the rural community, versus our precursor at this point in time, which is bringing them into the local VA medical centre.

«Leader», dont le sigle signifie «Liaison entre actions de développement de l’économie rurale», consiste, comme son nom l'indique, en une méthode visant à dynamiser le développement rural par l'intermédiaire de groupes d'action locale plutôt qu'en un ensemble de mesures préétablies.
'Leader' is the French acronym for 'Links between actions for the development of rural economy'. As its name suggests, it is a method of mobilising and delivering rural development in local rural communities, through local action groups, rather than a fixed set of measures.

À titre d’exemple, l’amendement de l’article 5 dans l’avis de la commission de l’agriculture et du développement rural stipule clairement que les causes et les incidences de la dégradation des sols se situent au niveau local ou régional, il est donc essentiel d’adopter des mesures nationales plutôt que des mesures européennes.
For example, the amendment to Article 5 in the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development clearly indicates that the degradation of the soil has local or regional causes and effects and it is therefore essential to adopt national as opposed to European measures.

La Commission propose de retenir les caractéristiques essentielles de l'approche actuelle de LEADER qui se sont révélées être un succès : se concentrer sur des stratégies intégrées qui cherchent à exploiter l'ensemble du potentiel de l'économie locale plutôt qu'une approche plus classique secteur par secteur, développer des approches ascendantes pour le développement territorial au niveau local, renforcer la participation active de la population locale, encourager la coopération et l'établissement de réseaux entre zones rurales afin de partager les expériences et transférer le savoir-faire.
The Commission is proposing to retain the key features of the existing LEADER approach which have proved successful: its focus on integrated strategies which seek to exploit all the potential of the local economy together rather than a more typical sector-by-sector approach, its support for 'bottom-up' approaches to local territorial development, its strong emphasis on active participation of the local population; and on co-operation and networking between rural areas in order to share experiences and transfer know-how.

On parle de mondialisation, mais dans les régions rurales, on parle plutôt de « cannibalisation » étant donné que de nombreux aspects de notre économie ont été avalés, cannibalisés. C'est le cas par exemple des fromageries, des abattoirs et des postes de classement des différents secteurs commerciaux qui contribuaient tous à la prospérité de l'économie locale.
We talk about globalization, but in the rural countryside we call it ``gobble-ization'' because so many aspects of our economy have been gobbled up, such as the cheese factories, slaughterhouses and grading stations from every other concession, all of which contributed to the local economy, making it prosperous.