Traduction de «local qui revêtent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

épaisseur locale d'un revêtement métallique
local thickness of a metallic coating

gérant de magasin de revêtements sols et murs | responsable de magasin de revêtements sols et murs | gérant de magasin de revêtements sols et murs/gérante de magasin de revêtements sols et murs | gérante de magasin de revêtements sols et murs
floor and wall store manager | wallpaper shop manager | carpet superstore manager | floor and wall coverings shop manager

ouvrier au revêtement de courroies trapézoïdales | ouvrière au revêtement de courroies trapézoïdales | opératrice de fabrication et de finition caoutchouc | ouvrier au revêtement de courroies trapézoïdales/ouvrière au revêtement de courroies trapézoïdales
V-belt covering machine operative | V-belt covering machine worker | rubber V-belt coverer | V-belt coverer

L'Union nationale des poseurs de systèmes intérieurs, de revêtements souples et travailleurs d'usine, section locale 2366
The National Union of Interior Systems Resilient Floor Layers, and Plant Workers, Local 2366

revêtement intérieur de seau
Bucket liner

ouvrage de revêtement de berge | revêtement de berge | revêtement de talus
bank covering | bank revetment

revêtement mince | revêtement plastique | revêtement résilient
sealed flooring material

ouvrier spécialisé en pose de revêtements de sol [ ouvrière spécialisée en pose de revêtements de sol | mécanicien de revêtements de sol | mécanicienne de revêtements de sol ]
floor covering mechanic

contremaître en pose de revêtements de sol [ contremaîtresse en pose de revêtements de sol | contremaître en pose de revêtements de plancher | contremaîtresse en pose de revêtements de plancher | contremaître en pose de couvre-planchers | contremaîtresse en pose de couvre-planchers ]
floor covering foreman [ floor covering forewoman ]

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, la création de partenariats innovants au niveau local, lequel revêt une importance particulière dans le secteur des services, pourrait être une valeur ajoutée particulière qu'une CCI pourrait apporter dans ce domaine.
In addition, a specific added value a KIC could provide in this area could be the creation of innovative partnerships at the local level which is of particular importance in the services sector.

demande, dès lors, que des moyens soient mis en œuvre afin de remplacer la dépendance excessive vis-à-vis des denrées alimentaires importées par une production alimentaire résiliente à l'échelon national, en privilégiant les cultures locales qui répondent aux besoins nutritionnels de la population; relève l'importance croissante que revêt une telle démarche au regard de l'instabilité croissante du climat et des marchés.
Calls, therefore, for means of replacing over-reliance on imported food with resilient domestic food production, prioritising local crops that meet nutritional requirements; notes that this is becoming more important as climates and markets become increasingly volatile.

4. Sans préjudice du paragraphe 3, les États membres peuvent exclure du champ d'application de l'article 8, paragraphe 3, les infrastructures ferroviaires locales et régionales qui ne revêtent pas une importance stratégique pour le fonctionnement du marché ferroviaire, et du champ d'application du chapitre IV les infrastructures ferroviaires locales qui ne revêtent pas une importance stratégique pour le fonctionnement du marché ferroviaire. Les États membres notifient à la Commission leur intention d'exclure ce type d'infrastructures ferroviaires.
4. Without prejudice to paragraph 3, Member States may exclude local and regional railway infrastructures which do not have any strategic importance for the functioning of the rail market from the application of Article 8(3) and local railway infrastructures which do not have any strategic importance for the functioning of the rail market from the application of Chapter IV. Member States shall notify the Commission of their intention to exclude such railway infrastructures.

Le progrès le plus récent était l'introduction harmonisée du dégroupage de la boucle locale, qui revêt une importance cruciale pour le développement des services Internet rapides.
The most recent step forward was the harmonised introduction of local loop unbundling which is of crucial importance for the development of high speed Internet.

Si l'on conçoit le marché de l'emploi comme une structure verticale au niveau européen, national, régional et local, personne ne doute du rôle du marché local - qui, du point de vue quantitatif, représente probablement un tiers de l'emploi total - et cette dimension locale revêt une importance particulière dans les zones rurales et marginales.
In considering the labour market as a vertical structure from the European, national, regional and local points of view, nobody doubts the role of the local market – perhaps, quantitatively, one-third of total employment – and this local dimension takes on particular significance in rural and peripheral areas.

24. attire l"attention sur la récente décision commune visant à renforcer les mesures d"incitation pour améliorer les stratégies locales pour l"emploi et demande des propositions et des plans d"action concrets à cet égard; se félicite de la déclaration de la Commission selon laquelle les actions innovatrices en application de l'article 6 du règlement relatif au Fonds social européen revêtent une grande importance pour la stratégie européenne pour l'emploi au niveau local; se félicite également de l'engagement de la Commission de tenir le Parlement informé des priorités retenues;
24. Calls attention to the recent common decision to strengthen incentive measures for improving local employment strategies and calls for concrete action plans and proposals in this respect; welcomes the Commission"s statement that innovative measures under Article 6 of the Regulation on the European Social Fund are of major importance for the European employment strategy at local level, as well as the Commission"s undertaking to keep the European Parliament informed of the priorities selected;

24. attire l’attention sur la récente décision commune visant à renforcer les mesures d’incitation pour améliorer les stratégies locales pour l’emploi et demande des propositions et des plans d’action concrets à cet égard; se félicite de la déclaration de la Commission selon laquelle les actions innovatrices en application de l'article 6 du règlement relatif au Fonds social européen revêtent une grande importance pour la stratégie européenne pour l'emploi au niveau local, se félicite également de l'engagement de la Commission de tenir le Parlement informé des priorités retenues;
24. Calls attention to the recent Common Decision to strengthen incentive measures for improving local employment strategies and calls for concrete action plans and proposals in this respect; welcomes the Commission’s statement that innovative measures under Article 6 of the Regulation on the European Social Fund are of major importance for the European employment strategy at local level, as well as the Commission’s undertaking to keep the European Parliament informed of the priorities selected;

En particulier, le marché du travail local revêt une grande importance pour l’installation de petites entreprises nouvelles et il est notoire que dans certaines collectivités locales et régions il existe des conditions très favorables à la création de nouvelles entreprises.
Not least, the local market means a great deal for the creation of new small businesses and it is well known that there are local communities and regions where new entrepreneurship enjoys particularly favourable conditions.

(19) La production laitière et l'élevage bovin constituant le pilier de l'économie agricole de l'archipel des Açores, le soutien à ce secteur devrait prendre en considération l'importance primordiale que revêt, sur le plan économique ainsi que sur le plan social, notamment pour les petits producteurs, cette activité; pour assurer le maintien des activités économiques traditionnelles de ce secteur, il est prévu de poursuivre l'octroi d'un complément d'aide à la prime à la vache allaitante, et d'une aide à la vache laitière dans une limite maximale en rapport avec le quota disponible localement; il convient d'instaurer un complément d'aide à l'abattage et une aide pour l'écoulement des bovins mâles excédentaires qui ne trouvent pas de débouchés normaux dans l'archipel et qui doivent être expédiés sur le reste de la Communauté avec de surcoûts d'acheminement importants vu la situation géographique exceptionnelle de la région; un programme global de soutien des activités locales dans les secteurs de l'élevage et des produits laitiers devrait permettre aux filières de définir et mettre en place des stratégies adaptées aux contextes locaux de développement économique, d'aménagement spatial de la production et de professionnalisation des acteurs, pour permettre une mobilisation pertinente du soutien communautaire.
(19) Milk production and cattle farming are the mainstay of the agricultural economy of the Azores, and support for the sector should take account of the crucial importance of these activities in both social and economic terms, especially for small farmers. To ensure the survival of traditional activity in this sector, the suckler cow premium and the aid for dairy cows should continue to be supplemented, within the limit of the available local quota. A supplement to the slaughter premium should be introduced and aid granted for the disposal of surplus male bovines for which no normal outlets can be found in the islands and which must be shipped to the rest of the Community at considerable additional cost, given the particular geographical situation of the region. To ensure that Community support can be mobilised effectively, a comprehensive programme to support local activities in the livestock and milk products sectors should enable the sectors concerned to define and implement strategies tailored to the local context for economic development, spatial organisation of production and increasing the professionalism of producers.