Traduction de «local pour soutenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soutenir l’économie locale
help local economies | promote local economies | support local economies | support local economy

soutenir les économies locales
sustain local economies

forces aptes à soutenir des opérations prolongées | forces capables de soutenir des opérations plus longues
sustainable forces

achat à soutenir les cours [ ordre à soutenir les cours ]
supporting order

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).

soutenir des auteurs
provide support to author | providing support to authors | provide support to authors | support authors

soutenir la préclusion
feed

occuper(s') | soutenir
hold

soutenir des élèves à haut potentiel
assist gifted students | supports gifted students | support gifted student | support gifted students

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

63. invite la Commission à réaliser une étude consacrée à l'incidence, sur la compétitivité de l'Europe en tant que destination, des taxes et redevances prélevées sur les produits et services touristiques au niveau local, régional, national et européen; appelle les États membres à reconnaître l'importance de baisser les taux de TVA sur les services du secteur des voyages et du tourisme afin de contribuer au développement des économies locales, de soutenir la croissance et l'emploi et d'aider l'Europe à rester compétitive sur le marché mondial;
63. Calls on the Commission to carry out a study on the impact on Europe’s competitiveness as a destination of taxes and levies raised on tourism products and services at local, regional, national and European level; calls on the Member States to recognise the importance of reducing VAT rates on travel and tourism services in order to help develop local economies and sustain growth and jobs, as well as helping Europe to remain competitive on the global market;

2. soutient l'instauration au niveau européen d'un instrument de protection inscrit dans une stratégie plus vaste de valorisation des productions européennes de qualité, dans le cadre d'un engagement réaffirmé des institutions de l'Union en faveur des secteurs de l'industrie, de la confection et des productions artisanales en tant que moteurs de la croissance et de l'achèvement du marché unique, permettant de valoriser les productions industrielles et artisanales locales, de soutenir le développement économique local et l'emploi dans les territoires concernés, de développer l'activité touristique et de renforcer la confiance des consommateurs;
2. Believes that a protection instrument should be established at European level, as part of a broader strategy for promoting high-quality EU products, based on a stronger commitment from the EU institutions to treat manufacturing and craft industries as a driving force for growth and the completion of the single market, thus enhancing the prestige of locally based manufacturing and handicraft production, supporting local economic development and employment in the areas concerned, boosting tourism, and strengthening consumer confidence;

63. estime que l'entretien des routes, lorsqu'il est confié à des entreprises privées, devrait être réalisé de préférence au niveau local pour soutenir les petites entreprises et les communautés locales et, partant, la création de réservoirs d'emplois qualifiés;
63. Takes the view that the maintenance of roads should be preferably done on a local level basis when outsourced to private business-contractors, thereby supporting small undertakings and local communities and ensuring the creation of skilled labour pools;

Le FEDER devrait être pleinement déployé afin de soutenir le renforcement des capacités dans les régions, au travers d’activités spécialisées visant à fonder des centres d’excellence, à moderniser les universités, à acquérir des équipements scientifiques, à transférer les technologies au niveau local, à soutenir les jeunes entreprises et l’essaimage, ainsi qu’à encourager l’interaction locale entre le monde de l’industrie et la sphère universitaire, ouvrant ainsi la marche vers l'excellence pour réduire la fracture entre les régions plus développées et les régions moins développées de l'Union et contribuer à la stratégie de l'Union en faveur d'une croissance intelligente, durable et inclusive.
The ERDF shall be deployed to their full extent to support capacity building in the regions through dedicated activities aimed at founding centres of excellences, modernising universities, purchase of scientific equipment, local technology transfer, support to start-ups and spin-offs, and local interaction between industry and academia, thereby establishing a "stairway to excellence" to bridge the divide between more and less developed regions of the Union and to contribute to the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth.

6. appelle les États membres à inciter les institutions locales à soutenir la participation active des femmes migrantes au tissu social, en assurant leur représentation et en défendant leurs intérêts, de manière à renforcer leur socialisation et leurs liens avec la communauté locale;
6. Calls on the Member States to mobilise local institutions to support active participation by migrant women in the social fabric, ensuring that their interests are represented and defended and thereby promoting their socialisation and integration within the local community;

Le programme continuera de faciliter l’auto-organisation des communautés locales, de soutenir les initiatives civiles à petite échelle et d'encourager la participation active des citoyens dans leurs communautés locales.
The programme will continue to facilitate the self-organisation of communities, support small-scale civil initiatives and boost the active involvement of citizens in their local communities.

JPMC est l’une des plus grandes entreprises de Jordanie et un intervenant actif sur la scène locale. Elle soutient des projets relatifs à la santé, finance des bourses d’études et travaille en collaboration avec les collectivités locales pour soutenir le développement économique du pays.
JPMC is one of Jordan’s largest companies and an active member of the communities in which it operates, sponsoring local health projects, educational scholarships and working with local communities to boost economic development in Jordan.

Après les gouvernements, Centraide est le plus important bâilleur de fonds du secteur bénévole et des services sociaux au Canada. Cet organisme recueille plus de 480 millions de dollars chaque année, des fonds qui sont réinvestis dans les collectivités locales pour soutenir des programmes et des services visant à améliorer les conditions sociales des Canadiens.
Next to governments, it is the largest funder of the voluntary sector and social services in Canada, raising upward of $480 million each year, money that is reinvested in local communities to support programs and services directed at improving the social conditions of Canadians.

Le prêt a été consenti sous la forme d’une ligne de crédit en faveur de TATRA Banka, laquelle rétrocédera les fonds de la BEI à des PME et à des collectivités locales pour soutenir des projets dont le montant total est compris entre 40 000 EUR et 25 millions d’EUR en s’appuyant, pour ce faire, sur sa connaissance du marché local et sur le vaste réseau d’agences dont elle dispose en Slovaquie.
The loan represents a credit line to TATRA Banka that will on-lend EIB funds to SMEs and municipalities to promote projects with total costs from EUR 40,000 to EUR 25 million while utilising its knowledge of the local market and extensive network of branches in Slovakia.

Il peut investir localement et soutenir les citoyens de la RDC qui travaillent de façon dynamique à la promotion des droits des femmes et pour mettre un terme aux répercussions brutales du conflit sur les femmes.
It can invest locally and support the DRC's vibrant grassroots that is working to promote women's rights and halt the conflict's brutal impact on women.